[["Shopify could not restore the saved cart.","Shopify n’a pas pu restaurer le panier enregistré."],["Shopify cart could not be loaded.","Le panier Shopify n’a pas pu être chargé."],["PDF, AI, EPS, PNG, JPG, JPEG, TIF, TIFF or SVG · Maximum 50 MB per file","PDF, AI, EPS, PNG, JPG, JPEG, TIF, TIFF ou SVG · Maximum de 50 Mo par fichier"],["Custom product","Produit personnalisé"],["Configurator is not connected for this product.","Le configurateur n’est pas connecté à ce produit."],["Loading configurator...","Chargement du configurateur…"],["Configurator is not available.","Le configurateur n’est pas disponible."],["Configurator profile is not available.","Le profil du configurateur n’est pas disponible."],["Local pricing data is not published for this product yet.","Les données de prix de ce produit ne sont pas encore publiées."],["Right of Copy","Côté droit du visuel"],["Circle","Cercle"],["White Paper","Papier blanc"],["Gloss","Brillant"],["Vertical","Verticale"],["None","Aucun"],["Choose options for instant pricing","Choisissez vos options pour obtenir un prix instantané"],["Return to product options","Retour aux options du produit"],["Choose options","Choisir les options"],["Size, finish, quantity","Dimensions, finition, quantité"],["Order progress","Étapes de la commande"],["Upload artwork","Téléverser le visuel"],["Then add to cart","Puis ajouter au panier"],["Labels quantity","Quantité d’étiquettes"],["Quantity","Quantité"],["Shape","Forme"],["Size","Dimensions"],["Finish","Finition"],["Adding...","Ajout en cours…"],["Add to cart — __SPARK_VALUE_0__","Ajouter au panier — __SPARK_VALUE_0__"],["Continue to upload artwork","Continuer vers le téléversement du visuel"],["Custom","Personnalisé"],["Minimum size is 0.50\" x 0.50\".","Les dimensions minimales sont de 0,50 po × 0,50 po."],["Maximum size is 12\" x 12\".","Les dimensions maximales sont de 12 po × 12 po."],["Maximum size is 52\" x 52\".","Les dimensions maximales sont de 52 po × 52 po."],["Maximum size is 12\" x 18\" or 18\" x 12\".","Les dimensions maximales sont de 12 po × 18 po ou de 18 po × 12 po."],["Maximum size is 5.5\" x 5.5\".","Les dimensions maximales sont de 5,5 po × 5,5 po."],["Minimum size is 1\" x 1\".","Les dimensions minimales sont de 1 po × 1 po."],["Maximum size is 52\" wide x 72\" high.","Les dimensions maximales sont de 52 po de largeur × 72 po de hauteur."],["Choose a nearby size: __SPARK_VALUE_0__.","Choisissez des dimensions proches : __SPARK_VALUE_0__."],["Enter a custom width and height","Entrez une largeur et une hauteur personnalisées"],["Choose a valid size and quantity for instant pricing.","Choisissez des dimensions et une quantité valides pour obtenir un prix instantané."],["Choose one of the available preset options for instant checkout pricing.","Choisissez une option prédéfinie pour obtenir un prix et passer à la caisse."],["Custom pricing is temporarily unavailable. Please choose a preset option or try again shortly.","Le calcul du prix personnalisé est temporairement indisponible. Choisissez une option prédéfinie ou réessayez dans un instant."],["Pricing is not available.","Le prix n’est pas disponible."],["Pricing is not available for this combination.","Le prix n’est pas disponible pour cette combinaison."],["Please select exactly __SPARK_VALUE_0__ artwork __SPARK_VALUE_1__ before adding this item.","Veuillez sélectionner exactement __SPARK_VALUE_0__ __SPARK_VALUE_1__ de visuel avant d’ajouter cet article."],["__SPARK_VALUE_0__ is too large. Maximum file size is 50 MB.","__SPARK_VALUE_0__ est trop volumineux. La taille maximale est de 50 Mo par fichier."],["The combined artwork upload is too large. Maximum combined size is 500 MB.","Les fichiers de visuel sont trop volumineux. Leur taille totale ne doit pas dépasser 500 Mo."],["Accepted artwork files are JPG, JPEG, PNG, PDF, AI, EPS, TIF, TIFF, or SVG.","Les formats de visuel acceptés sont JPG, JPEG, PNG, PDF, AI, EPS, TIF, TIFF et SVG."],["Hang tight! We’re preparing your custom item and adding it to your cart…","Un instant! Nous préparons votre article personnalisé et l’ajoutons à votre panier…"],["This custom price is not ready for checkout yet. Please choose a preset option or contact us for help.","Ce prix personnalisé n’est pas encore disponible pour le paiement. Choisissez une option prédéfinie ou contactez-nous pour obtenir de l’aide."],["Something went wrong while adding this item. Please try Add to cart again now.","Un problème est survenu lors de l’ajout de cet article. Veuillez cliquer à nouveau sur Ajouter au panier."],["Could not add configured item to cart.","Impossible d’ajouter l’article configuré au panier."],["Could not add item to cart.","Impossible d’ajouter l’article au panier."],["SparkStickers configured variant refresh failed.","La mise à jour de la variante configurée SparkStickers a échoué."],["SparkStickers configured variant prewarm failed.","La préparation de la variante configurée SparkStickers a échoué."],["Custom checkout pricing is temporarily unavailable. Please choose a preset option or try again shortly.","Le prix personnalisé pour le paiement est temporairement indisponible. Choisissez une option prédéfinie ou réessayez dans un instant."],["Could not create configured item.","Impossible de créer l’article configuré."],["I will email artwork later.","J’enverrai le visuel par courriel plus tard."],["Roll direction","Sens de déroulement"],["Material","Matériau"],["Lamination","Lamination"],["__SPARK_VALUE_0__ Lamination","Lamination __SPARK_VALUE_0__"],["Matte","Mat"],["Sheet quantity","Quantité de feuilles"],["__SPARK_VALUE_0__ sheets","__SPARK_VALUE_0__ feuilles"],["Labels per sheet","Étiquettes par feuille"],["Artwork versions","Versions du visuel"],["Orientation","Orientation"],["Artwork","Visuel"],["Artwork __SPARK_VALUE_0__","Visuel __SPARK_VALUE_0__"],["Artwork notes","Notes pour le visuel"],["Artwork reminder email","Courriel de rappel pour le visuel"],["__SPARK_VALUE_0__ labels","__SPARK_VALUE_0__ étiquettes"],["Custom Size","Dimensions personnalisées"],["Width","Largeur"],["Custom width","Largeur personnalisée"],["Height","Hauteur"],["Custom height","Hauteur personnalisée"],["Sheet size:","Dimensions de la feuille :"],["Labels per sheet:","Étiquettes par feuille :"],["Glossy","Brillant"],["1 Artwork","1 visuel"],["2 Artworks","2 visuels"],["3 Artworks","3 visuels"],["Custom Artwork Quantity","Nombre personnalisé de visuels"],["More information about artwork versions","En savoir plus sur les versions du visuel"],["Close artwork versions information","Fermer les renseignements sur les versions du visuel"],["What are artwork versions?","Qu’est-ce qu’une version du visuel?"],["Artwork versions are different designs in the same order, such as different logos, names, or label designs. Choose the number of unique designs you are supplying, not the number of printed pieces. Each design uses the same selected size, material, and finish.","Les versions du visuel sont des designs différents dans une même commande, par exemple des logos, des noms ou des étiquettes différents. Choisissez le nombre de designs distincts que vous fournissez, et non le nombre d’exemplaires imprimés. Tous les designs utilisent les mêmes dimensions, le même matériau et la même finition."],["Versions","Versions"],["Enter artwork quantity","Entrez le nombre de visuels"],["Number of artworks","Nombre de visuels"],["Custom: __SPARK_VALUE_0__ Artworks","Personnalisé : __SPARK_VALUE_0__ visuels"],["More information about lamination","En savoir plus sur la lamination"],["Close lamination information","Fermer les renseignements sur la lamination"],["Sticker lamination","Lamination des autocollants"],["Protective film","Pellicule protectrice"],["About lamination","À propos de la lamination"],["Most sticker orders do not need lamination. The selected PVC vinyl finish is already durable for everyday use. Choose matched lamination only for harsher use, heavy handling, abrasion, frequent moisture, or longer outdoor exposure.","La plupart des commandes d’autocollants ne nécessitent pas de lamination. La finition du vinyle PVC choisi est déjà durable pour un usage quotidien. Optez pour une lamination assortie en cas d’usage intensif, de manipulations fréquentes, d’abrasion, d’humidité fréquente ou d’exposition extérieure prolongée."],["No lamination","Sans lamination"],["Standard finish without added film","Finition standard sans pellicule ajoutée"],["Adds resistance to wear and handling","Résistance accrue à l’usure et aux manipulations"],["Show fewer quantities","Afficher moins de quantités"],["Show more quantities","Afficher plus de quantités"],["Small-batch order","Petite commande"],["Most popular","Le plus populaire"],["Best value","Meilleur rapport quantité-prix"],["Save __SPARK_VALUE_0__%","Économisez __SPARK_VALUE_0__ %"],["Custom Labels Quantity","Quantité personnalisée d’étiquettes"],["Custom Quantity","Quantité personnalisée"],["Enter label count","Entrez le nombre d’étiquettes"],["Enter quantity","Entrez la quantité"],["__SPARK_VALUE_0__ Labels (__SPARK_VALUE_1__ Sheets)","__SPARK_VALUE_0__ étiquettes (__SPARK_VALUE_1__ feuilles)"],["__SPARK_VALUE_0__ Labels","__SPARK_VALUE_0__ étiquettes"],["(__SPARK_VALUE_1__ Sheets)","(__SPARK_VALUE_1__ feuilles)"],["Free Shipping Canada Wide","Livraison gratuite partout au Canada"],["Your price","Votre prix"],["No Lamination","Sans lamination"],["Right Edge First","Bord droit en premier"],["Left of Copy","Côté gauche du visuel"],["Left Edge First","Bord gauche en premier"],["Top of Copy","Haut du visuel"],["Top Edge First","Bord supérieur en premier"],["Bottom of Copy","Bas du visuel"],["Bottom Edge First","Bord inférieur en premier"],["Artworks","Visuels"],["Order summary","Sommaire de la commande"],["Your selected setup","Votre configuration"],["Edit options","Modifier les options"],["Order total","Total de la commande"],["Select __SPARK_VALUE_0__ __SPARK_VALUE_1__, one for each artwork version. __SPARK_VALUE_2__.","Sélectionnez __SPARK_VALUE_0__ __SPARK_VALUE_1__, soit un par version du visuel. __SPARK_VALUE_2__."],["Artwork delivery method","Mode d’envoi du visuel"],["Artwork reassurance","Vérification du visuel"],["Artwork details","Détails du visuel"],["Example: Please add a white border and keep the small text as large as possible.","Exemple : Veuillez ajouter une bordure blanche et agrandir le petit texte autant que possible."],["Upload your artwork","Téléversez votre visuel"],["Upload artwork now","Téléverser le visuel maintenant"],["Email artwork later","Envoyer le visuel par courriel plus tard"],["Your artwork is checked by a person","Une personne vérifie votre visuel"],["No print-ready file needed","Aucun fichier prêt à imprimer requis"],["Upload the best artwork you have.","Téléversez le meilleur visuel dont vous disposez."],["Human artwork check","Vérification humaine du visuel"],["We prepare the cut line and flag concerns.","Nous préparons la ligne de découpe et signalons les problèmes."],["Proof before printing","Épreuve avant impression"],["Nothing prints until you approve the setup.","Rien n’est imprimé avant votre approbation."],["Order now, send the file when ready","Commandez maintenant et envoyez le fichier lorsqu’il est prêt"],["After checkout, use the secure artwork-upload link in your order confirmation. Production waits until the artwork and proof are approved.","Après le paiement, utilisez le lien sécurisé de téléversement dans votre confirmation de commande. La production commence après l’approbation du visuel et de l’épreuve."],["Your order can be placed without a file today.","Vous pouvez passer votre commande sans fournir de fichier aujourd’hui."],["(optional)","(facultatif)"],["Drop or choose __SPARK_VALUE_0__ __SPARK_VALUE_1__","Déposez ou choisissez __SPARK_VALUE_0__ __SPARK_VALUE_1__"],["Drop your artwork here","Déposez votre visuel ici"],["__SPARK_VALUE_0__ __SPARK_VALUE_1__ selected","__SPARK_VALUE_0__ __SPARK_VALUE_1__ sélectionnés"],["Artwork selected","Visuel sélectionné"],["Choose another file to replace it.","Choisissez un autre fichier pour le remplacer."],["Choose the files again to replace this selection.","Sélectionnez les fichiers à nouveau pour remplacer cette sélection."],["Delete __SPARK_VALUE_5__","Supprimer __SPARK_VALUE_5__"],["__SPARK_VALUE_3__ · Ready to attach to order","__SPARK_VALUE_3__ · Prêt à joindre à la commande"],["__SPARK_VALUE_0__ KB","__SPARK_VALUE_0__ Ko"],["__SPARK_VALUE_0__ MB","__SPARK_VALUE_0__ Mo"],["Uploading artwork securely... 0%","Téléversement sécurisé du visuel… 0 %"],["Could not prepare the artwork upload.","Impossible de préparer le téléversement du visuel."],["The artwork upload could not be prepared. Please try again.","Le téléversement du visuel n’a pas pu être préparé. Veuillez réessayer."],["Uploading artwork securely... __SPARK_VALUE_0__%","Téléversement sécurisé du visuel… __SPARK_VALUE_0__ %"],["Could not verify the artwork upload.","Impossible de vérifier le téléversement du visuel."],["Artwork uploaded. Adding your custom item to the cart...","Visuel téléversé. Ajout de votre article personnalisé au panier…"],["Upload service returned HTTP __SPARK_VALUE_0__.","Le service de téléversement a renvoyé le code HTTP __SPARK_VALUE_0__."],["Connection interrupted. Retrying (__SPARK_VALUE_0__ of __SPARK_VALUE_1__)...","Connexion interrompue. Nouvelle tentative (__SPARK_VALUE_0__ sur __SPARK_VALUE_1__)…"],["The upload service could not be reached.","Le service de téléversement est inaccessible."],["Connection interrupted. Retrying __SPARK_VALUE_0__ (__SPARK_VALUE_1__ of __SPARK_VALUE_2__)...","Connexion interrompue. Nouvelle tentative pour __SPARK_VALUE_0__ (__SPARK_VALUE_1__ sur __SPARK_VALUE_2__)…"],["Could not upload __SPARK_VALUE_0__. Please try again.","Impossible de téléverser __SPARK_VALUE_0__. Veuillez réessayer."],["Could not upload __SPARK_VALUE_0__. Check your connection and try again.","Impossible de téléverser __SPARK_VALUE_0__. Vérifiez votre connexion et réessayez."],["The upload for __SPARK_VALUE_0__ timed out. Please try again.","Le téléversement de __SPARK_VALUE_0__ a expiré. Veuillez réessayer."],["__SPARK_VALUE_0__ upload was cancelled.","Le téléversement de __SPARK_VALUE_0__ a été annulé."],["Clear","Transparent"],["Holographic","Holographique"],["Vinyl","Vinyle"],["Select __SPARK_VALUE_0__","Sélectionner __SPARK_VALUE_0__"],["Die-Cut","Découpe à la forme"],["Soft Touch","Toucher doux"],["Made to order - $__SPARK_VALUE_0__","Fabriqué sur commande — __SPARK_VALUE_0__ $"],["Jukebox Print","Jukebox Print"],["CA$","$ CA"],["Custom checkout pricing is temporarily unavailable. Please choose a preset quantity or contact us for help.","Le prix personnalisé pour le paiement est temporairement indisponible. Choisissez une quantité prédéfinie ou contactez-nous pour obtenir de l’aide."],["__SPARK_VALUE_0__ CAD","__SPARK_VALUE_0__ CAD"],["Enter an amount between __SPARK_VALUE_0__ and __SPARK_VALUE_1__ CAD, using no more than two decimal places.","Entrez un montant compris entre __SPARK_VALUE_0__ et __SPARK_VALUE_1__ CAD, avec au plus deux décimales."],["Preparing secure checkout...","Préparation du paiement sécurisé…"],["Uploading file...","Téléversement du fichier…"],["Uploading __SPARK_VALUE_0__ files...","Téléversement de __SPARK_VALUE_0__ fichiers…"],["We could not prepare your secure checkout. Please try again.","Nous n’avons pas pu préparer votre paiement sécurisé. Veuillez réessayer."],["Shopify returned an invalid checkout link.","Shopify a renvoyé un lien de paiement invalide."],["Continue to secure checkout","Continuer vers le paiement sécurisé"],["Choose at least one file to upload.","Choisissez au moins un fichier à téléverser."],["Choose no more than __SPARK_VALUE_0__ files.","Choisissez au plus __SPARK_VALUE_0__ fichiers."],["__SPARK_VALUE_0__ uses an unsupported file type.","Le format de __SPARK_VALUE_0__ n’est pas pris en charge."],["__SPARK_VALUE_0__ is too large. Maximum file size is 100 MB.","__SPARK_VALUE_0__ est trop volumineux. La taille maximale est de 100 Mo par fichier."],["__SPARK_VALUE_0__ is empty.","__SPARK_VALUE_0__ est vide."],["The combined upload is too large. Maximum combined size is 500 MB.","Les fichiers sont trop volumineux. Leur taille totale ne doit pas dépasser 500 Mo."],["Remove __SPARK_VALUE_0__","Retirer __SPARK_VALUE_0__"],["Could not prepare the file upload.","Impossible de préparer le téléversement du fichier."],["Uploading __SPARK_VALUE_0__ of __SPARK_VALUE_1__...","Téléversement du fichier __SPARK_VALUE_0__ sur __SPARK_VALUE_1__…"],["Could not verify the uploaded files.","Impossible de vérifier les fichiers téléversés."],["Unavailable","Indisponible"],["Replace artwork","Remplacer le visuel"],["__SPARK_VALUE_0__ · Ready to attach to order","__SPARK_VALUE_0__ · Prêt à joindre à la commande"],["Accepted files are JPG, PNG, PDF, AI, EPS, TIF, TIFF, or SVG.","Les formats acceptés sont JPG, PNG, PDF, AI, EPS, TIF, TIFF et SVG."],["Adding…","Ajout en cours…"],["Hang tight! We’re preparing your deal and adding it to your cart…","Un instant! Nous préparons votre offre et l’ajoutons à votre panier…"],["Could not add this deal to the cart.","Impossible d’ajouter cette offre au panier."],["The item was added, but the cart could not be refreshed.","L’article a été ajouté, mais le panier n’a pas pu être actualisé."],["Item added. Opening your cart…","Article ajouté. Ouverture du panier…"],["Something went wrong. Please try Add to cart again now.","Un problème est survenu. Veuillez cliquer à nouveau sur Ajouter au panier."],["Uploading artwork securely…","Téléversement sécurisé du visuel…"],["Connection interrupted. Retrying verification (__SPARK_VALUE_0__ of __SPARK_VALUE_1__)...","Connexion interrompue. Nouvelle tentative de vérification (__SPARK_VALUE_0__ sur __SPARK_VALUE_1__)…"],["TIFF preview library did not initialize.","La bibliothèque d’aperçu TIFF n’a pas pu démarrer."],["TIFF preview library could not be loaded.","La bibliothèque d’aperçu TIFF n’a pas pu être chargée."],["The browser could not create the artwork preview.","Le navigateur n’a pas pu créer l’aperçu du visuel."],["Spark DTF Builder: invalid settings JSON.","Configurateur DTF SparkStickers : paramètres JSON invalides."],["Add DTF transfers to cart","Ajouter les transferts DTF au panier"],["You can add up to __SPARK_VALUE_0__ artwork files per configured item.","Vous pouvez ajouter jusqu’à __SPARK_VALUE_0__ fichiers de visuel par article configuré."],["Design __SPARK_VALUE_0__","Design __SPARK_VALUE_0__"],["Upload artwork for __SPARK_VALUE_0__","Téléverser le visuel pour __SPARK_VALUE_0__"],["Uploaded artwork preview","Aperçu du visuel téléversé"],["Uploaded PDF artwork preview","Aperçu du visuel PDF téléversé"],["Delete __SPARK_VALUE_3__","Supprimer __SPARK_VALUE_3__"],["Delete this design","Supprimer ce design"],["Transparent PNG, vector artwork, or a high-resolution print file works best.","Un fichier PNG transparent, un visuel vectoriel ou un fichier d’impression haute résolution donne les meilleurs résultats."],["Choose artwork","Choisir le visuel"],["PNG, JPG, WEBP, AVIF, SVG, PDF, TIFF, AI or EPS · up to __SPARK_VALUE_1__ MB","PNG, JPG, WEBP, AVIF, SVG, PDF, TIFF, AI ou EPS · jusqu’à __SPARK_VALUE_1__ Mo"],["Artwork file","Fichier du visuel"],["File attached. Original artwork will be used for production.","Fichier joint. Le visuel original sera utilisé pour la production."],["Request background removal","Demander le retrait de l’arrière-plan"],["Our art team will confirm the result in your proof before printing.","Notre équipe graphique confirmera le résultat dans votre épreuve avant l’impression."],["Enter","Entrer"],["This browser could not attach the dropped file. Use Choose artwork instead.","Ce navigateur n’a pas pu joindre le fichier déposé. Utilisez le bouton Choisir le visuel."],["Spark DTF Builder: drag-and-drop file assignment was limited by the browser.","Configurateur DTF SparkStickers : le navigateur a limité l’ajout de fichiers par glisser-déposer."],["__SPARK_VALUE_0__ is empty and cannot be uploaded.","__SPARK_VALUE_0__ est vide et ne peut pas être téléversé."],["That file","Ce fichier"],["__SPARK_VALUE_0__ is not a supported artwork format. Use PNG, JPG, WEBP, AVIF, SVG, PDF, TIFF, AI or EPS.","Le format de __SPARK_VALUE_0__ n’est pas pris en charge. Utilisez PNG, JPG, WEBP, AVIF, SVG, PDF, TIFF, AI ou EPS."],["__SPARK_VALUE_0__ is larger than the __SPARK_VALUE_1__ MB upload limit.","__SPARK_VALUE_0__ dépasse la limite de téléversement de __SPARK_VALUE_1__ Mo."],["Spark DTF Builder: artwork preview fell back to a file thumbnail.","Configurateur DTF SparkStickers : une vignette de fichier remplace l’aperçu du visuel."],["No TIFF page could be decoded.","Aucune page TIFF n’a pu être décodée."],["TIFF dimensions are too large for a safe browser preview.","Les dimensions TIFF sont trop grandes pour un aperçu dans le navigateur."],["Canvas preview is unavailable.","L’aperçu du canevas n’est pas disponible."],["__SPARK_VALUE_0__:1 aspect ratio","Rapport largeur-hauteur de __SPARK_VALUE_0__:1"],["Demo preview","Aperçu de démonstration"],["Preparing artwork preview…","Préparation de l’aperçu du visuel…"],["Delete __SPARK_VALUE_0__","Supprimer __SPARK_VALUE_0__"],["__SPARK_VALUE_0__ size__SPARK_VALUE_1__ configured","__SPARK_VALUE_0__ dimension__SPARK_VALUE_1__ configurée(s)"],["You can add up to __SPARK_VALUE_0__ sizes per artwork file.","Vous pouvez ajouter jusqu’à __SPARK_VALUE_0__ dimensions par fichier de visuel."],["Width in inches","Largeur en pouces"],["__SPARK_VALUE_6__ artwork aspect ratio","Rapport largeur-hauteur du visuel : __SPARK_VALUE_6__"],["Height in inches","Hauteur en pouces"],["Decrease quantity","Diminuer la quantité"],["Increase quantity","Augmenter la quantité"],["Remove size __SPARK_VALUE_21__","Retirer les dimensions __SPARK_VALUE_21__"],["Remove this size","Retirer ces dimensions"],["Line total","Total de la ligne"],["Unlock","Déverrouiller"],["Lock","Verrouiller"],["Keep the uploaded artwork proportionate","Conserver les proportions du visuel téléversé"],["Upload image artwork to detect its aspect ratio","Téléversez une image pour détecter ses proportions"],["__SPARK_VALUE_0__ artwork aspect ratio","Rapport largeur-hauteur du visuel : __SPARK_VALUE_0__"],["__SPARK_VALUE_0__% tier","Palier de __SPARK_VALUE_0__ %"],["Standard tier","Palier standard"],["Best volume tier unlocked.","Vous bénéficiez du meilleur rabais de volume."],["Add __SPARK_VALUE_0__ more piece__SPARK_VALUE_1__ to unlock __SPARK_VALUE_2__% off.","Ajoutez encore __SPARK_VALUE_0__ pièce__SPARK_VALUE_1__ pour obtenir __SPARK_VALUE_2__ % de rabais."],["Add __SPARK_VALUE_0__ pieces to unlock __SPARK_VALUE_1__% off.","Ajoutez __SPARK_VALUE_0__ pièces pour obtenir __SPARK_VALUE_1__ % de rabais."],["__SPARK_VALUE_0__ × __SPARK_VALUE_1__ in × __SPARK_VALUE_2__","__SPARK_VALUE_0__ × __SPARK_VALUE_1__ po × __SPARK_VALUE_2__"],["Design __SPARK_VALUE_0____SPARK_VALUE_1__: __SPARK_VALUE_2____SPARK_VALUE_3__","Design __SPARK_VALUE_0____SPARK_VALUE_1__ : __SPARK_VALUE_2____SPARK_VALUE_3__"],["__SPARK_VALUE_0__% volume discount","Rabais de volume de __SPARK_VALUE_0__ %"],["Upload artwork for __SPARK_VALUE_0__.","Téléversez le visuel pour __SPARK_VALUE_0__."],["Check the size and quantity values for __SPARK_VALUE_0__.","Vérifiez les dimensions et les quantités de __SPARK_VALUE_0__."],["Width __SPARK_VALUE_0__–__SPARK_VALUE_1__ in, height __SPARK_VALUE_2__–__SPARK_VALUE_3__ in, quantity 1–__SPARK_VALUE_4__.","Largeur de __SPARK_VALUE_0__ à __SPARK_VALUE_1__ po, hauteur de __SPARK_VALUE_2__ à __SPARK_VALUE_3__ po, quantité de 1 à __SPARK_VALUE_4__."],["This configuration exceeds the __SPARK_VALUE_0__-piece order limit.","Cette configuration dépasse la limite de __SPARK_VALUE_0__ pièces par commande."],["Add at least one valid transfer size.","Ajoutez au moins un format de transfert valide."],["This DTF product is currently unavailable.","Ce produit DTF n’est pas disponible en ce moment."],["Demo complete — __SPARK_VALUE_0__ transfers configured at __SPARK_VALUE_1__.","Démonstration terminée — __SPARK_VALUE_0__ transferts configurés pour __SPARK_VALUE_1__."],["Configuration ready","Configuration prête"],["Adding your configuration…","Ajout de votre configuration…"],["__SPARK_VALUE_0__% off","__SPARK_VALUE_0__ % de rabais"],["Standard","Standard"],["Spark DTF Builder failed to initialize.","Le configurateur DTF SparkStickers n’a pas pu démarrer."],["Copy discount code __SPARK_VALUE_0__","Copier le code de réduction __SPARK_VALUE_0__"],["Copied!","Copié!"],["__SPARK_VALUE_0__ copied","__SPARK_VALUE_0__ copié"],["Product __SPARK_VALUE_0__ of __SPARK_VALUE_1__","Produit __SPARK_VALUE_0__ sur __SPARK_VALUE_1__"],["View all deals","Voir toutes les offres"],["Show fewer deals","Afficher moins d’offres"],["__SPARK_VALUE_0__ms","__SPARK_VALUE_0__ms"],["Product __SPARK_VALUE_0__","Produit __SPARK_VALUE_0__"],["__SPARK_VALUE_0__, slide __SPARK_VALUE_1__ of __SPARK_VALUE_2__","__SPARK_VALUE_0__, diapositive __SPARK_VALUE_1__ sur __SPARK_VALUE_2__"],["Submit","Envoyer"],["__SPARK_VALUE_0__px","__SPARK_VALUE_0__px"],["__SPARK_VALUE_0__ files selected","__SPARK_VALUE_0__ fichiers sélectionnés"],["Please choose at least one artwork file before submitting.","Veuillez choisir au moins un fichier de visuel avant l’envoi."],["Please choose no more than __SPARK_VALUE_0__ artwork files at a time.","Veuillez choisir au plus __SPARK_VALUE_0__ fichiers de visuel à la fois."],["The selected files exceed the 50 MB combined upload limit.","Les fichiers sélectionnés dépassent la limite totale de 50 Mo."],["Please paste a valid HTTPS artwork link before submitting.","Veuillez coller un lien HTTPS valide vers votre visuel avant l’envoi."],["Uploading artwork...","Téléversement du visuel…"],["Sending artwork link...","Envoi du lien vers le visuel…"],["Artwork request failed.","L’envoi du visuel a échoué."],["The sticker size PDF generator is unavailable.","Le générateur PDF des dimensions d’autocollants n’est pas disponible."],["Choose a supported paper size.","Choisissez un format de papier pris en charge."],["Clear all","Tout effacer"],["Remove","Retirer"],["Already added","Déjà ajouté"],["12 sizes added","12 formats ajoutés"],["Add this size","Ajouter ce format"],["Your","Votre"],["Letter","Lettre"],["PDF will use","Le PDF utilisera"],["Already added. Choose another shape or size to compare.","Déjà ajouté. Choisissez une autre forme ou d’autres dimensions à comparer."],["You can compare up to 12 sizes at a time.","Vous pouvez comparer jusqu’à 12 formats à la fois."],["Choose a shape and size first.","Choisissez d’abord une forme et des dimensions."],["Confirm clear","Confirmer l’effacement"],["Press Confirm clear to remove every selected size.","Appuyez sur Confirmer l’effacement pour retirer tous les formats sélectionnés."],["Your printable comparison is empty.","Votre comparaison à imprimer est vide."],["Your true-scale comparison PDF is downloading.","Le téléchargement de votre PDF comparatif à l’échelle réelle est en cours."],["Your selected sizes are still here.","Vos formats sélectionnés sont toujours ici."],["Choose a supported sticker shape.","Choisissez une forme d’autocollant prise en charge."],["Sticker dimensions must be between 0.5 and 12 inches.","Les dimensions de l’autocollant doivent être comprises entre 0,5 et 12 pouces."],["SPARKSTICKERS SIZE COMPARISON","COMPARAISON DES FORMATS SPARKSTICKERS"],["1 in / 25.4 mm","1 po / 25,4 mm"],["Print at Actual size / 100%. Turn off Fit to page.","Imprimez à taille réelle / 100 %. Désactivez l’ajustement à la page."],["Page","Page"],["Add at least one sticker size before downloading the PDF.","Ajoutez au moins un format d’autocollant avant de télécharger le PDF."],["Quarter","Pièce de 25 cents"],["Put a real quarter on the circle, then slide until they match.","Posez une vraie pièce de 25 cents sur le cercle, puis ajustez le curseur jusqu’à ce qu’ils correspondent."],["Bank card","Carte bancaire"],["Hold a bank or loyalty card on the outline, then slide until the long edges match.","Placez une carte bancaire ou de fidélité sur le contour, puis ajustez le curseur pour faire correspondre les côtés longs."],["Custom size","Dimensions personnalisées"],["Hold a bank or loyalty card across the outline and slide until the short edges match.","Placez une carte bancaire ou de fidélité sur le contour, puis ajustez le curseur pour faire correspondre les côtés courts."],["Sending…","Envoi en cours…"],["We could not complete your signup. Please check your email address and try again.","Nous n’avons pas pu terminer votre inscription. Vérifiez votre adresse courriel et réessayez."],["You're on the list. Check your email for your 20% first-order discount code.","Vous êtes sur la liste. Consultez vos courriels pour obtenir votre code de réduction de 20 % sur votre première commande."],["We could not complete your signup. Please try again.","Nous n’avons pas pu terminer votre inscription. Veuillez réessayer."],["Add to cart","Ajouter au panier"],["Checkout","Passer à la caisse"],["Continue shopping","Continuer les achats"],["Cart","Panier"],["Search","Rechercher"],["Home","Accueil"],["Contact","Nous joindre"],["Contact us","Nous joindre"],["Shop now","Magasiner"],["View cart","Voir le panier"],["Close","Fermer"],["Back","Retour"],["Next","Suivant"],["Previous","Précédent"],["Continue","Continuer"],["Select","Sélectionner"],["Square","Carré"],["Rectangle","Rectangle"],["Oval","Ovale"],["Rounded","Coins arrondis"],["Rounded Square","Carré à coins arrondis"],["Rounded Rectangle","Rectangle à coins arrondis"],["Diecut","Découpe à la forme"],["Die Cut","Découpe à la forme"],["Die-cut","Découpe à la forme"],["Die Cut Stickers","Autocollants découpés à la forme"],["White Plastic","Plastique blanc"],["Clear Plastic","Plastique transparent"],["Gold Foil (BOPP)","BOPP doré"],["Silver Foil (BOPP)","BOPP argenté"],["Holographic Plastic","Plastique holographique"],["Paper","Papier"],["Matte Vinyl","Vinyle mat"],["Glossy Vinyl","Vinyle brillant"],["Gloss Vinyl","Vinyle brillant"],["Clear Vinyl","Vinyle transparent"],["Holographic Vinyl","Vinyle holographique"],["Heavy Duty","Haute résistance"],["Reflective","Réfléchissant"],["Prismatic","Prismatique"],["Glitter","Pailleté"],["Chrome Mirror","Chrome miroir"],["Gold Mirror","Or miroir"],["Gold Brushed","Or brossé"],["Gold Glitter","Or pailleté"],["Matte Hang Tags","Étiquettes volantes mates"],["Glossy Hang Tags","Étiquettes volantes brillantes"],["Roll Labels","Étiquettes en rouleau"],["Custom Label Sheets","Étiquettes personnalisées en feuilles"],["Custom Sticker Sheets","Feuilles d’autocollants personnalisés"],["Custom Magnets","Aimants personnalisés"],["Hang Tags","Étiquettes volantes"],["White Ink","Encre blanche"],["No White Ink","Sans encre blanche"],["Horizontal","Horizontale"],["file","fichier"],["files","fichiers"],["artwork","visuel"],["artworks","visuels"],["Reveal email address","Afficher l’adresse courriel"],["Use our contact form","Utilisez notre formulaire de contact"],["Deal price already applied. Additional discount codes cannot be combined with this offer.","Le prix de l’offre est déjà appliqué. Aucun code de réduction supplémentaire ne peut être combiné avec cette offre."],["Invalid discount code","Code de réduction invalide"],["Discount not applicable for shipping","Cette réduction ne s’applique pas à la livraison"],["Resolution: For raster artwork, aim for 300 ppi at the finished sticker size. We check your file before printing.","Résolution : Pour une image matricielle, visez 300 pixels par pouce au format final de l’autocollant. Nous vérifions votre fichier avant l’impression."],["Safe area: Keep important text away from the cut edge. We will show placement in your digital proof.","Zone de sécurité : Gardez le texte important à l’écart du bord de découpe. Nous montrerons son emplacement dans votre épreuve numérique."],["Custom printing made simple","L’impression personnalisée, en toute simplicité"],["Custom Stickers","Autocollants personnalisés"],["Turn your logo, artwork, or idea into premium custom stickers made to get noticed.","Transformez votre logo, votre visuel ou votre idée en autocollants personnalisés de qualité qui attirent l’attention."],["Shop Custom Stickers","Magasiner les autocollants personnalisés"],["Shop Custom Labels","Magasiner les étiquettes personnalisées"],["Packaging that gets noticed","Des emballages qui se démarquent"],["Put every logo and product detail in its place with crisp, easy-to-use custom label sheets.","Mettez votre logo et les détails de vos produits en valeur avec des étiquettes personnalisées en feuilles, nettes et faciles à utiliser."],["Shop Label Sheets","Magasiner les étiquettes en feuilles"],["Built for busy brands","Conçues pour les marques actives"],["Custom Roll Labels","Étiquettes personnalisées en rouleau"],["Label products faster with professional rolls made for repeatable application and everyday production.","Étiquetez vos produits plus rapidement avec des rouleaux professionnels conçus pour une application répétée et la production quotidienne."],["Shop Roll Labels","Magasiner les étiquettes en rouleau"],["The finishing touch","La touche finale"],["Custom Hang Tags","Étiquettes volantes personnalisées"],["Add your story, pricing, and personality to apparel, gifts, and retail packaging.","Ajoutez votre histoire, vos prix et votre personnalité aux vêtements, aux cadeaux et aux emballages de vente au détail."],["Shop Hang Tags","Magasiner les étiquettes volantes"],["Stay top of mind","Restez dans les mémoires"],["Create a useful branded piece customers will keep seeing long after the first impression.","Créez un article utile à votre image que vos clients continueront de voir bien après la première impression."],["Shop Custom Magnets","Magasiner les aimants personnalisés"],["Proudly printed in Canada with care.","Imprimés avec soin et fierté au Canada."],["Digital proof","Épreuve numérique"],["Review a digital proof before we print.","Vérifiez votre épreuve numérique avant l’impression."],["Fast turnaround","Production rapide"],["Ships in 1–3 business days after approval.","Expédition dans les 1 à 3 jours ouvrables suivant l’approbation."],["On every order delivered in Canada.","Pour chaque commande livrée au Canada."],["Featured custom products","Produits personnalisés en vedette"],["Get My 20% Off","Obtenir mes 20 % de réduction"],["Custom label sheets","Étiquettes personnalisées en feuilles"],["Custom printed magnets","Aimants imprimés personnalisés"],["Why order with SparkStickers?","Pourquoi commander chez SparkStickers?"],["Why customers choose SparkStickers","Pourquoi choisir SparkStickers"],["Easy ordering","Commande facile"],["Start with your artwork","Commencez avec votre visuel"],["Clear proofs","Épreuves claires"],["Approve before printing","Approuvez avant l’impression"],["Custom results","Résultats personnalisés"],["Made for your brand","Conçus pour votre marque"],["Deal savings","Économies sur l’offre"],["Deal savings and Free Shipping Canada Wide","Économies sur l’offre et livraison gratuite partout au Canada"],["stickers","autocollants"],["Proof and production benefits","Avantages de l’épreuve et de la production"],["Custom Die Cut Stickers","Autocollants personnalisés découpés à la forme"],["Custom die cut stickers contour cut around colorful logo artwork","Autocollants personnalisés découpés autour d’un logo coloré"],["Custom shape stickers printed in full color and contour cut around your logo, illustration or artwork.","Autocollants de forme personnalisée imprimés en couleur et découpés autour de votre logo, illustration ou visuel."],["Stickers cut around your artwork","Des autocollants découpés autour de votre visuel"],["Die cut stickers follow the outside edge of your artwork, so the finished piece takes the shape of your logo, illustration or design. They give packaging, merch, events and giveaways a more custom look than a standard square or circle.","La découpe suit le contour de votre visuel : l’autocollant fini prend la forme de votre logo, illustration ou design. Il donne aux emballages, aux articles promotionnels, aux événements et aux cadeaux une apparence plus personnalisée qu’un carré ou un cercle standard."],["Choose the size, material, finish and quantity, then upload the artwork you have. We’ll create the cut, add a border when requested and send a proof showing the final shape. Nothing is printed until you approve it.","Choisissez les dimensions, le matériau, la finition et la quantité, puis téléversez votre visuel. Nous préparons la découpe, ajoutons une bordure sur demande et envoyons une épreuve montrant la forme finale. Rien n’est imprimé avant votre approbation."],["What is the difference between die cut and kiss cut stickers?","Quelle est la différence entre la découpe à la forme et la découpe mi-chair?"],["A die cut sticker is trimmed through the sticker and its backing to the outside shape of the artwork. A kiss cut sticker is cut through the sticker layer while leaving a larger backing area around it, which can make peeling and handling easier.","La découpe à la forme traverse l’autocollant et son support en suivant le contour du visuel. La découpe mi-chair traverse seulement la couche autocollante et conserve un support plus large autour, ce qui facilite le décollage et la manipulation."],["Do I need to create the cut line?","Dois-je créer la ligne de découpe?"],["No. Upload whatever artwork you have. We’ll create the cut line and border, then shows the finished shape on the digital proof. Approve it when it looks right or ask for a change.","Non. Téléversez le visuel que vous avez. Nous préparons la ligne de découpe et la bordure, puis montrons la forme finale sur l’épreuve numérique. Approuvez-la ou demandez une modification."],["Can a die cut sticker have a white border?","Un autocollant découpé à la forme peut-il avoir une bordure blanche?"],["Yes. We can add a visible border or prepare a closer cut around the design. The proposed border appears on the proof, and can ask for a change.","Oui. Nous pouvons ajouter une bordure visible ou préparer une découpe plus près du visuel. La bordure proposée figure sur l’épreuve et vous pouvez demander une modification."],["Can I order a custom size?","Puis-je commander des dimensions personnalisées?"],["Yes. Select the available finished size in the builder and upload the artwork. SparkStickers fits the design to that size and flags any detail that may need adjustment on the proof.","Oui. Sélectionnez les dimensions finales disponibles dans le configurateur et téléversez le visuel. SparkStickers adapte le design à ces dimensions et signale sur l’épreuve les détails qui pourraient nécessiter un ajustement."],["Are die cut stickers suitable for packaging?","Les autocollants découpés à la forme conviennent-ils aux emballages?"],["Yes. They work well on boxes, bags, mailers, jars and packaging inserts when the selected material suits the surface. We can review moisture or refrigeration needs when those details are included with the order.","Oui. Ils conviennent aux boîtes, sacs, enveloppes d’expédition, pots et encarts lorsque le matériau choisi convient à la surface. Nous pouvons examiner les besoins liés à l’humidité ou à la réfrigération lorsqu’ils sont précisés dans la commande."],["Yes. The proof shows the artwork, finished size and cut shape. Production starts only after the proof and order details are approved.","Oui. L’épreuve montre le visuel, les dimensions finales et la forme de découpe. La production commence seulement après l’approbation de l’épreuve et des détails de la commande."],["Custom Kiss Cut Stickers","Autocollants personnalisés mi-chair"],["Custom kiss cut sticker on an easy-peel rectangular backing","Autocollant personnalisé mi-chair sur un support rectangulaire facile à décoller"],["Easy-peel custom stickers cut through the printed layer while a larger backing area stays intact.","Autocollants faciles à décoller : la découpe traverse la couche imprimée tout en conservant un support plus large intact."],["A custom shape on an easy-peel backing","Une forme personnalisée sur un support facile à décoller"],["Kiss cut stickers have a custom-shaped sticker on a larger backing, giving you more room to hold and peel it. The backing is useful for small details, order inserts, handouts and event packs.","Les autocollants mi-chair offrent une forme personnalisée sur un support plus large, pour faciliter la prise et le décollage. Ce support est utile pour les petits détails, les encarts, la distribution et les ensembles pour événements."],["Choose your options and upload the artwork. We’ll create the sticker cut and backing layout, then send a proof for approval. You do not need to supply a kiss-cut path.","Choisissez vos options et téléversez le visuel. Nous préparons la découpe et la disposition sur le support, puis envoyons une épreuve pour approbation. Vous n’avez pas besoin de fournir un tracé de découpe mi-chair."],["What does kiss cut mean?","Que signifie « découpe mi-chair »?"],["The cut goes through the sticker layer but stops before cutting through the backing. The sticker peels away from a larger backing area while keeping its custom outline.","La découpe traverse la couche autocollante sans traverser le support. L’autocollant se détache d’un support plus large tout en conservant son contour personnalisé."],["Are kiss cut stickers easier to peel than die cut stickers?","Les autocollants mi-chair sont-ils plus faciles à décoller que ceux découpés à la forme?"],["They often are because the surrounding backing gives your fingers more room to lift the sticker. That can be useful for handouts, packaging inserts and high-volume event use.","Souvent, oui : le support autour donne plus de place aux doigts pour soulever l’autocollant. C’est utile pour la distribution, les encarts et les événements à grand volume."],["Can the sticker itself have a custom shape?","L’autocollant lui-même peut-il avoir une forme personnalisée?"],["Yes. We can shape the sticker around the artwork while keeping a larger, simpler backing around it. Both areas appear on the proof for approval or changes.","Oui. Nous pouvons découper l’autocollant autour du visuel tout en conservant un support plus large et plus simple. Les deux zones figurent sur l’épreuve pour approbation ou modification."],["Do I need to supply a kiss-cut line?","Dois-je fournir une ligne de découpe mi-chair?"],["No. Upload whatever artwork you have. We’ll prepare the kiss-cut line and backing layout, then shows the complete setup on the proof before printing.","Non. Téléversez le visuel que vous avez. Nous préparons la ligne de découpe mi-chair et la disposition du support, puis montrons l’ensemble sur l’épreuve avant l’impression."],["Are kiss cut stickers good for small or detailed designs?","La découpe mi-chair convient-elle aux petits designs ou aux visuels détaillés?"],["They can be a practical choice because the backing protects thin edges until application. If very fine details need adjustment, SparkStickers shows the recommended change on the proof.","Elle peut être pratique, car le support protège les bords fins jusqu’à l’application. Si des détails très fins doivent être ajustés, SparkStickers montre la modification recommandée sur l’épreuve."],["Will the proof show the backing area?","L’épreuve montrera-t-elle la zone du support?"],["Yes. The proof shows the sticker edge, backing size, artwork placement and finished dimensions. Approve it when you are happy or ask for changes.","Oui. L’épreuve montre le contour de l’autocollant, la taille du support, la position du visuel et les dimensions finales. Approuvez-la lorsqu’elle vous convient ou demandez des modifications."],["Custom Clear Stickers","Autocollants transparents personnalisés"],["Transparent custom clear sticker applied to a glass container","Autocollant transparent personnalisé appliqué sur un contenant en verre"],["Transparent stickers that let the surface show through around or within your printed design.","Des autocollants transparents qui laissent voir la surface autour de votre design imprimé ou à travers celui-ci."],["Let the surface show through","Laissez voir la surface"],["Clear stickers place your design on transparent material so the bottle, window or package remains visible around it. They work best when the artwork has strong contrast and the surface is smooth, clean and dry.","Les autocollants transparents placent votre design sur un matériau transparent afin que la bouteille, la vitre ou l’emballage reste visible autour. Ils donnent de meilleurs résultats avec un visuel bien contrasté sur une surface lisse, propre et sèche."],["Upload the artwork and tell us what color surface it will go on. We’ll check contrast, set up any available white backing and show the result on your proof.","Téléversez le visuel et précisez la couleur de la surface d’application. Nous vérifions le contraste, préparons la couche blanche disponible, s’il y a lieu, et montrons le résultat sur l’épreuve."],["Are clear stickers completely transparent?","Les autocollants transparents sont-ils complètement transparents?"],["The unprinted material is transparent. Printed inks and any supported opaque layers will change how much of the surface shows through. The final look also depends on the background color and lighting.","Le matériau non imprimé est transparent. Les encres et les couches opaques prises en charge modifient la visibilité de la surface. Le résultat dépend aussi de la couleur du fond et de l’éclairage."],["Smooth, clean surfaces such as glass, finished plastic and many sealed containers usually give the cleanest look. Textured, oily, wet or flexible surfaces can be less predictable.","Les surfaces lisses et propres, comme le verre, le plastique fini et de nombreux contenants scellés, donnent généralement le résultat le plus net. Les surfaces texturées, huileuses, mouillées ou souples sont moins prévisibles."],["Will light colors show on a dark bottle or window?","Les couleurs pâles seront-elles visibles sur une bouteille foncée ou une vitre?"],["They may appear muted or difficult to see because the background influences transparent printing. We’ll check contrast and shows any recommended opaque treatment or artwork adjustment on the proof.","Elles peuvent paraître atténuées ou difficiles à voir, car le fond influence l’impression transparente. Nous vérifions le contraste et montrons sur l’épreuve tout traitement opaque ou ajustement du visuel recommandé."],["Can clear stickers have a custom shape?","Les autocollants transparents peuvent-ils avoir une forme personnalisée?"],["Yes. Choose the available finished size and upload the artwork. We’ll create the cut line and shows the final shape on the proof.","Oui. Choisissez les dimensions finales disponibles et téléversez le visuel. Nous créons la ligne de découpe et montrons la forme finale sur l’épreuve."],["Not every clear sticker setup is dishwasher-safe or suitable for constant water exposure. When the order includes those use details, We can review whether the selected material and finish are appropriate.","Toutes les configurations transparentes ne conviennent pas au lave-vaisselle ni à une exposition constante à l’eau. Lorsque ces usages sont précisés dans la commande, nous pouvons vérifier si le matériau et la finition choisis conviennent."],["Will the digital proof show the exact transparency?","L’épreuve numérique montrera-t-elle la transparence exacte?"],["The proof shows layout, size, cut setup and the proposed transparent or opaque treatment, but screens cannot perfectly simulate every real surface. Approve it when it looks right or ask for a contrast change.","L’épreuve montre la disposition, les dimensions, la découpe et le traitement transparent ou opaque proposé. Toutefois, un écran ne peut reproduire parfaitement toutes les surfaces réelles. Approuvez l’épreuve ou demandez un ajustement du contraste."],["Custom Waterproof Vinyl Stickers","Autocollants personnalisés en vinyle résistant à l’eau"],["Custom waterproof vinyl stickers in matte and glossy finishes","Autocollants personnalisés en vinyle résistant à l’eau, finis mat et brillant"],["Durable vinyl stickers in available matte or glossy finishes for projects that may face moisture and frequent handling.","Autocollants en vinyle durable, offerts en fini mat ou brillant, pour les projets exposés à l’humidité et aux manipulations fréquentes."],["Vinyl for moisture and everyday handling","Du vinyle pour l’humidité et la manipulation quotidienne"],["Upload the artwork and tell us how the stickers will be used. We’ll prepare the cut and proof and flag any concern about outdoor use, refrigeration or washing. Dishwasher, chemical and long-term outdoor performance should not be promised without a confirmed specification.","Téléversez le visuel et précisez l’utilisation prévue. Nous préparons la découpe et l’épreuve, et signalons les points à considérer pour l’extérieur, la réfrigération ou le lavage. La résistance au lave-vaisselle, aux produits chimiques ou à une longue exposition extérieure doit être confirmée par une spécification précise."],["Are these stickers really waterproof?","Ces autocollants résistent-ils vraiment à l’eau?"],["They use water-resistant vinyl intended for moisture and everyday handling, but performance still depends on the surface, application, temperature and length of exposure. Demanding uses may need separate suitability confirmation.","Ils utilisent un vinyle résistant à l’eau conçu pour l’humidité et la manipulation quotidienne. Le résultat dépend toutefois de la surface, de l’application, de la température et de la durée d’exposition. Les usages exigeants peuvent nécessiter une confirmation distincte."],["Are they dishwasher-safe?","Vont-ils au lave-vaisselle?"],["Dishwasher safety is not automatic. Heat, detergent, soaking and spray pressure can affect both print and adhesive. Hand washing and avoiding long soaking is generally gentler, while dishwasher claims require specific confirmation.","La résistance au lave-vaisselle n’est pas automatique. La chaleur, le détergent, le trempage et la pression des jets peuvent affecter l’impression et l’adhésif. Le lavage à la main sans trempage prolongé est généralement plus doux; tout usage au lave-vaisselle doit être confirmé."],["Should I choose matte or glossy vinyl?","Devrais-je choisir un vinyle mat ou brillant?"],["Gloss tends to make colors look brighter and adds shine. Matte reduces reflections and gives a softer appearance. Both options are shown on the order, and the selected finish appears on the proof.","Le fini brillant donne généralement plus d’éclat aux couleurs. Le fini mat réduit les reflets et offre une apparence plus douce. Les deux options figurent dans la commande et la finition choisie est indiquée sur l’épreuve."],["Can I use them outdoors?","Puis-je les utiliser à l’extérieur?"],["Vinyl is usually the better choice for outdoor exposure, but sun, weather, temperature and surface conditions affect lifespan. We can review outdoor-use details when they are included with the order.","Le vinyle est généralement préférable pour l’extérieur, mais le soleil, les intempéries, la température et la surface influencent sa durée de vie. Nous pouvons examiner ces conditions lorsqu’elles sont précisées dans la commande."],["What surfaces should I avoid?","Quelles surfaces devrais-je éviter?"],["Rough, dusty, oily, wet, heavily curved or low-energy plastic surfaces can be difficult. Unusual or high-risk applications may need a physical test.","Les surfaces rugueuses, poussiéreuses, huileuses, mouillées, très courbées ou en plastique à faible énergie de surface peuvent poser problème. Les applications inhabituelles ou à risque peuvent nécessiter un essai physique."],["Will I see a proof before printing?","Verrai-je une épreuve avant l’impression?"],["Yes. The proof shows the artwork, size, cut shape and finish selection. Approve it when you are happy or ask for changes before production.","Oui. L’épreuve montre le visuel, les dimensions, la forme de découpe et la finition choisie. Approuvez-la ou demandez des modifications avant la production."],["Vinyl Sheet Labels","Étiquettes en vinyle en feuilles"],["Custom Holographic Vinyl Stickers","Autocollants personnalisés en vinyle holographique"],["Custom holographic vinyl sticker reflecting a rainbow finish","Autocollant personnalisé en vinyle holographique aux reflets arc-en-ciel"],["Custom stickers printed on holographic vinyl for a shifting rainbow effect that changes with the light.","Autocollants personnalisés imprimés sur du vinyle holographique, pour un effet arc-en-ciel qui change avec la lumière."],["A rainbow finish that changes with the light","Un fini arc-en-ciel qui change avec la lumière"],["Holographic vinyl catches the light with a shifting rainbow finish, making logos, illustrations and special releases stand out. The effect is strongest where more of the material remains visible.","Le vinyle holographique capte la lumière avec des reflets arc-en-ciel changeants, pour faire ressortir les logos, illustrations et éditions spéciales. L’effet est plus prononcé là où le matériau reste davantage visible."],["Upload the artwork as it is. We’ll set up the holographic areas and custom cut, then send a proof. You do not need to create a mask or special layer.","Téléversez le visuel tel quel. Nous préparons les zones holographiques et la découpe personnalisée, puis envoyons une épreuve. Vous n’avez pas besoin de créer un masque ou une couche spéciale."],["How does the holographic effect show through the design?","Comment l’effet holographique apparaît-il à travers le design?"],["The effect is strongest in areas where the holographic material remains visible. Dense or opaque printed areas can cover more of the shimmer, so artwork setup and contrast matter.","L’effet est plus prononcé là où le matériau holographique reste visible. Les zones d’impression denses ou opaques peuvent couvrir davantage les reflets; la préparation du visuel et le contraste sont donc importants."],["Will the proof show the exact rainbow effect?","L’épreuve montrera-t-elle l’effet arc-en-ciel exact?"],["No static proof can fully reproduce changing light and reflection. The proof is for artwork placement, size, cut shape and print setup; the finished material will shift as it moves.","Une épreuve statique ne peut reproduire complètement les variations de lumière et les reflets. Elle sert à vérifier la position du visuel, les dimensions, la découpe et la préparation de l’impression; le matériau fini change d’apparence lorsqu’il bouge."],["What artwork works best on holographic vinyl?","Quels visuels conviennent le mieux au vinyle holographique?"],["Bold shapes, clear contrast and intentional open areas usually work well. Very fine detail or pale colors can be harder to read against a reflective background.","Les formes marquées, les contrastes nets et les zones laissées ouvertes donnent généralement de bons résultats. Les détails très fins ou les couleurs pâles peuvent être moins lisibles sur un fond réfléchissant."],["Can holographic stickers have a custom shape?","Les autocollants holographiques peuvent-ils avoir une forme personnalisée?"],["Yes. Select an available finished size and upload the artwork. We’ll create the custom cut and shows it on the proof.","Oui. Sélectionnez les dimensions finales disponibles et téléversez le visuel. Nous créons la découpe personnalisée et la montrons sur l’épreuve."],["Are holographic stickers suitable for packaging?","Les autocollants holographiques conviennent-ils aux emballages?"],["Yes, especially for limited editions, gifts and premium details. Smooth, clean packaging surfaces generally provide the most reliable application.","Oui, particulièrement aux éditions limitées, aux cadeaux et aux détails haut de gamme. Les emballages lisses et propres offrent généralement l’application la plus fiable."],["Can I tell you where I want the holographic finish visible?","Puis-je préciser où je veux laisser le fini holographique visible?"],["Yes, but it is not required. We’ll prepare an initial holographic treatment from the artwork, and any preferred change can be requested directly from the proof.","Oui, mais ce n’est pas obligatoire. Nous préparons un premier traitement holographique à partir du visuel; vous pouvez demander les modifications souhaitées lors de la révision de l’épreuve."],["Holographic Sheet Labels","Étiquettes holographiques en feuilles"],["Custom vinyl sticker sheet with repeated logo stickers arranged for easy peeling","Feuille d’autocollants personnalisés en vinyle avec logos répétés, disposés pour faciliter le décollage"],["Your design repeated on organized 8.5 × 11-inch vinyl sheets for packaging, events and easy hand application.","Votre design répété sur des feuilles de vinyle de 8,5 × 11 po bien organisées, pour les emballages, les événements et l’application à la main."],["Repeated stickers, kept together on one sheet","Des autocollants répétés, regroupés sur une feuille"],["Custom sticker sheets keep repeated copies of one design together on easy-to-handle sheets. They are useful at packing tables, events and anywhere small loose stickers would be harder to store or apply.","Les feuilles d’autocollants personnalisés regroupent plusieurs exemplaires d’un même design sur des feuilles faciles à manipuler. Elles sont utiles aux postes d’emballage, aux événements et partout où de petits autocollants séparés seraient plus difficiles à ranger ou à appliquer."],["Choose the sticker size and sheet quantity, then upload the artwork. We’ll arrange the sheet and send a proof. After artwork approval, sticker sheet orders ship within 24 hours; shipping transit time is extra.","Choisissez les dimensions des autocollants et le nombre de feuilles, puis téléversez le visuel. Nous préparons la disposition et envoyons une épreuve. Les commandes de feuilles d’autocollants sont expédiées dans les 24 heures suivant l’approbation du visuel; le transport s’ajoute à ce délai."],["Will every sticker on the sheet use the same design?","Tous les autocollants de la feuille auront-ils le même design?"],["Yes, this product is set up for one design repeated across each 8.5 × 11-inch sheet. For mixed designs, upload the available files and SparkStickers will arrange them and confirm whether a different setup or quote is needed.","Oui. Ce produit répète un même design sur chaque feuille de 8,5 × 11 po. Pour plusieurs designs, téléversez les fichiers disponibles : SparkStickers les disposera et confirmera si une autre configuration ou une soumission est nécessaire."],["How many stickers fit on one sheet?","Combien d’autocollants tiennent sur une feuille?"],["That depends on the finished sticker size, shape and spacing. SparkStickers calculates the practical repeat count and shows the proposed arrangement on the digital proof.","Cela dépend des dimensions finales, de la forme et de l’espacement. SparkStickers calcule le nombre pratique de répétitions et montre la disposition proposée sur l’épreuve numérique."],["Are the stickers individually cut?","Les autocollants sont-ils découpés individuellement?"],["Each sticker is cut so it can be peeled from the sheet while the surrounding sheet remains intact. The cut shape and spacing appear on the proof for approval or changes.","Chaque autocollant est découpé pour se détacher de la feuille, qui reste intacte autour. La forme et l’espacement figurent sur l’épreuve pour approbation ou modification."],["Can the repeated sticker have a custom shape?","L’autocollant répété peut-il avoir une forme personnalisée?"],["A custom outline may be possible within the options shown in the builder. Upload whatever artwork you have and SparkStickers will create the cut shape and show it on the proof.","Un contour personnalisé peut être possible selon les options du configurateur. Téléversez votre visuel : SparkStickers préparera la forme de découpe et la montrera sur l’épreuve."],["Can I order several different designs on one sheet?","Puis-je commander plusieurs designs différents sur une feuille?"],["Not through the standard same-design product. Upload the mixed-design sheet or separate files and SparkStickers will handle the spacing, cuts and quote review.","Pas avec le produit standard à design unique. Téléversez votre feuille à plusieurs designs ou les fichiers séparés; SparkStickers s’occupera de l’espacement, des découpes et de l’examen de la soumission."],["Will I see the full sheet before printing?","Verrai-je la feuille complète avant l’impression?"],["Yes. The proof shows the repeated design, finished sticker size and complete sheet arrangement. Approve it when you are happy or ask for changes.","Oui. L’épreuve montre le design répété, les dimensions finales des autocollants et la disposition complète de la feuille. Approuvez-la ou demandez des modifications."],["Custom Circle Stickers","Autocollants ronds personnalisés"],["Custom circle stickers printed with a centred brand logo","Autocollants ronds personnalisés avec logo centré"],["Clean, round stickers for logos, package seals, event branding and everyday promotions.","Des autocollants ronds et nets pour les logos, les sceaux d’emballage, les événements et les promotions courantes."],["A simple round shape for logos and seals","Une forme ronde simple pour les logos et les sceaux"],["Circle stickers give logos, seals and short messages a balanced shape that fits jars, boxes, envelopes and giveaways. Choose the diameter and finish that suit the design.","Les autocollants ronds donnent aux logos, sceaux et messages courts une forme équilibrée qui convient aux pots, boîtes, enveloppes et cadeaux. Choisissez le diamètre et la finition adaptés au design."],["Upload the artwork; it does not need to be round. We’ll center it, add any border and show the finished crop on the proof.","Téléversez le visuel; il n’a pas besoin d’être rond. Nous le centrons, ajoutons la bordure souhaitée et montrons le recadrage final sur l’épreuve."],["How is the size of a circle sticker measured?","Comment mesure-t-on un autocollant rond?"],["Circle stickers are measured by diameter: the distance straight across the centre from one edge to the other. The selected finished diameter appears on the proof.","On mesure son diamètre : la distance d’un bord à l’autre en passant par le centre. Le diamètre final choisi figure sur l’épreuve."],["Does my artwork have to be round already?","Mon visuel doit-il déjà être rond?"],["No. Upload whatever artwork you have. SparkStickers fits it into the circular shape, adjusts the spacing and shows the finished crop on the proof.","Non. Téléversez le visuel que vous avez. SparkStickers l’adapte à la forme ronde, ajuste l’espacement et montre le recadrage final sur l’épreuve."],["Can the artwork print to the edge?","Le visuel peut-il être imprimé jusqu’au bord?"],["Yes. SparkStickers adds the production bleed needed for an edge-to-edge background and shows the finished crop on the proof.","Oui. SparkStickers ajoute le fond perdu nécessaire à un arrière-plan pleine surface et montre le recadrage final sur l’épreuve."],["Can I add a border around the circle?","Puis-je ajouter une bordure autour du cercle?"],["Yes. We can prepare or adjust the border so it works with normal cutting tolerance. The proposed border appears on the proof for approval or changes.","Oui. Nous pouvons préparer ou ajuster la bordure en tenant compte de la tolérance normale de découpe. La bordure proposée figure sur l’épreuve pour approbation ou modification."],["Are circle stickers suitable for QR codes?","Les autocollants ronds conviennent-ils aux codes QR?"],["They can be. We’ll check the code size and surrounding space during proofing, although a physical scan test is still the most reliable check for a large campaign.","Ils peuvent convenir. Nous vérifions la taille du code et l’espace autour lors de la préparation de l’épreuve. Un essai de lecture physique reste toutefois le contrôle le plus fiable pour une grande campagne."],["Will I receive a proof before production?","Recevrai-je une épreuve avant la production?"],["Yes. The proof shows the finished diameter, circular cut and artwork placement. Approve it when you are happy or ask for changes before production.","Oui. L’épreuve montre le diamètre final, la découpe ronde et la position du visuel. Approuvez-la ou demandez des modifications avant la production."],["Custom Square Stickers","Autocollants carrés personnalisés"],["Custom square stickers with clean edges and printed logo artwork","Autocollants carrés personnalisés aux bords nets avec logo imprimé"],["Sharp, equal-sided stickers for logos, QR codes, product details and modern package design.","Des autocollants aux côtés égaux et aux angles nets pour les logos, codes QR, détails de produits et emballages modernes."],["Clean edges and a balanced layout","Des bords nets et une disposition équilibrée"],["Square stickers give logos, QR codes and product details a clean, structured frame. The equal sides make good use of space on packaging, mailers and promotional pieces.","Les autocollants carrés offrent un cadre net et structuré aux logos, codes QR et détails de produits. Leurs côtés égaux utilisent bien l’espace sur les emballages, les enveloppes d’expédition et les articles promotionnels."],["Choose the size and upload the artwork. We’ll check borders, text and code spacing, then send a proof before printing.","Choisissez les dimensions et téléversez le visuel. Nous vérifions les bordures, le texte et l’espacement du code, puis envoyons une épreuve avant l’impression."],["How are square stickers measured?","Comment mesure-t-on un autocollant carré?"],["A square uses one finished measurement because the width and height are equal. A 2-inch square, for example, finishes at 2 inches wide by 2 inches high.","Une seule dimension finale suffit, puisque la largeur et la hauteur sont égales. Par exemple, un carré de 2 po mesure 2 po de largeur sur 2 po de hauteur."],["Can I use a square sticker for a QR code?","Puis-je utiliser un autocollant carré pour un code QR?"],["Yes. We’ll check the code size and surrounding space during proofing. A physical scan test remains the most reliable check before a large run.","Oui. Nous vérifions la taille du code et l’espace autour lors de la préparation de l’épreuve. Un essai de lecture physique reste le contrôle le plus fiable avant un grand tirage."],["Can my background extend to the edges?","Mon arrière-plan peut-il aller jusqu’aux bords?"],["Yes. SparkStickers adds the production bleed needed for a background color or image to reach every edge cleanly.","Oui. SparkStickers ajoute le fond perdu nécessaire pour que la couleur ou l’image d’arrière-plan atteigne proprement chaque bord."],["What is the difference between square and rounded stickers?","Quelle est la différence entre les autocollants carrés et ceux à coins arrondis?"],["Square stickers finish with pointed 90-degree corners. Rounded stickers keep a square or rectangular overall shape but soften the corners, which may suit frequently handled packaging.","Les autocollants carrés ont des angles droits de 90 degrés. Ceux à coins arrondis conservent une forme générale carrée ou rectangulaire, mais leurs coins adoucis peuvent mieux convenir aux emballages fréquemment manipulés."],["Can I print small text on a square sticker?","Puis-je imprimer du petit texte sur un autocollant carré?"],["Often, but readability depends on font, contrast, material and finished size. We’ll check small text and edge spacing and flags any concern on the proof.","Souvent, oui, mais la lisibilité dépend de la police, du contraste, du matériau et des dimensions finales. Nous vérifions le petit texte et les marges, puis signalons les problèmes éventuels sur l’épreuve."],["Do I approve the trim before printing?","Dois-je approuver la découpe finale avant l’impression?"],["Yes. The digital proof shows the finished square, dimensions and artwork position. Approve it when you are happy or ask for changes; nothing moves to production until approval.","Oui. L’épreuve numérique montre le carré fini, les dimensions et la position du visuel. Approuvez-la ou demandez des modifications; la production ne commence qu’après votre approbation."],["Custom Rectangle Stickers","Autocollants rectangulaires personnalisés"],["Custom rectangle stickers printed for product information and branding","Autocollants rectangulaires personnalisés pour les renseignements sur les produits et l’image de marque"],["Flexible horizontal or vertical stickers for product information, barcodes, logos and package branding.","Des autocollants horizontaux ou verticaux polyvalents pour les renseignements sur les produits, codes à barres, logos et emballages."],["More room for wide or tall artwork","Plus d’espace pour les visuels larges ou hauts"],["Rectangle stickers give wide or tall artwork room to breathe. They are a natural fit for wordmarks, barcodes, product details and packaging labels.","Les autocollants rectangulaires donnent de l’espace aux visuels larges ou hauts. Ils conviennent naturellement aux logos typographiques, aux codes à barres, aux détails de produits et aux étiquettes d’emballage."],["Choose the width and height, then upload the artwork. We’ll confirm the orientation and show both finished dimensions on the proof.","Choisissez la largeur et la hauteur, puis téléversez le visuel. Nous confirmons l’orientation et indiquons les deux dimensions finales sur l’épreuve."],["Can rectangle stickers be horizontal or vertical?","Les autocollants rectangulaires peuvent-ils être horizontaux ou verticaux?"],["Yes. The same shape can be used in either orientation. SparkStickers fits the artwork to the selected layout and labels the width and height on the proof.","Oui. La même forme s’utilise dans les deux orientations. SparkStickers adapte le visuel à la disposition choisie et indique la largeur et la hauteur sur l’épreuve."],["How do I enter the finished size?","Comment saisir les dimensions finales?"],["The builder uses separate width and height values because they are not equal. SparkStickers confirms the final orientation and labels both dimensions on the proof.","Le configurateur utilise des valeurs distinctes pour la largeur et la hauteur, puisqu’elles diffèrent. SparkStickers confirme l’orientation finale et indique les deux dimensions sur l’épreuve."],["Are rectangle stickers good for barcodes?","Les autocollants rectangulaires conviennent-ils aux codes à barres?"],["They can provide useful space for a barcode and supporting text. We’ll check the code size and surrounding space, although a physical scan with the real scanner remains the most reliable check.","Ils peuvent offrir assez d’espace pour un code à barres et son texte. Nous vérifions la taille du code et l’espace autour; un essai physique avec le lecteur réel reste toutefois le contrôle le plus fiable."],["Can the corners be rounded?","Les coins peuvent-ils être arrondis?"],["This page is for a standard rectangle. Use the Rounded Stickers product for softened corners. When the available shape is unclear, We can confirm it from the uploaded artwork before production.","Cette page concerne les rectangles standards. Choisissez le produit Autocollants à coins arrondis pour des coins adoucis. En cas de doute sur la forme disponible, nous pouvons la confirmer à partir du visuel avant la production."],["Can I use them as product labels?","Puis-je les utiliser comme étiquettes de produits?"],["Yes, for many packaging projects. Material suitability depends on the surface and environment, while required product, ingredient or regulatory information remains the responsibility of the business selling the product.","Oui, pour de nombreux emballages. Le choix du matériau dépend de la surface et de l’environnement. Les renseignements obligatoires sur le produit, les ingrédients ou la réglementation demeurent la responsabilité de l’entreprise qui vend le produit."],["Will the proof show width and height?","L’épreuve montrera-t-elle la largeur et la hauteur?"],["Yes. The proof states the finished dimensions and shows the artwork inside the rectangular cut. Approve it when you are happy or ask for changes.","Oui. L’épreuve indique les dimensions finales et montre le visuel à l’intérieur de la découpe rectangulaire. Approuvez-la ou demandez des modifications."],["Custom Oval Stickers","Autocollants ovales personnalisés"],["Custom oval stickers with a wide logo centred inside the curved shape","Autocollants ovales personnalisés avec logo large centré dans la forme courbe"],["Smooth, elongated stickers for wide logos, bottle labels, packaging and badge-style designs.","Des autocollants allongés aux courbes douces pour les logos larges, les bouteilles, les emballages et les designs de type écusson."],["A softer shape for wide logos and badges","Une forme plus douce pour les logos larges et les écussons"],["Oval stickers combine a soft curved edge with more room than a circle, making them a natural fit for wide logos, bottle labels and badge-style designs.","Les autocollants ovales combinent un contour courbe et doux à plus d’espace qu’un cercle. Ils conviennent aux logos larges, aux étiquettes de bouteilles et aux designs de type écusson."],["Choose the width and height and upload the artwork. We’ll fit it to the oval and show the final crop on the proof.","Choisissez la largeur et la hauteur, puis téléversez le visuel. Nous l’adaptons à l’ovale et montrons le recadrage final sur l’épreuve."],["How is an oval sticker different from a circle sticker?","Quelle est la différence entre un autocollant ovale et un autocollant rond?"],["An oval has different width and height measurements, giving it an elongated shape. A circle has the same diameter in every direction.","L’ovale a une largeur et une hauteur différentes, ce qui lui donne une forme allongée. Le cercle a le même diamètre dans toutes les directions."],["Can the oval be vertical instead of horizontal?","L’ovale peut-il être vertical plutôt qu’horizontal?"],["Yes. SparkStickers fits the artwork to the selected horizontal or vertical orientation and labels the width and height on the digital proof.","Oui. SparkStickers adapte le visuel à l’orientation horizontale ou verticale choisie et indique la largeur et la hauteur sur l’épreuve numérique."],["Does my artwork need to be oval?","Mon visuel doit-il être ovale?"],["No. Upload whatever artwork you have. SparkStickers fits it into the oval, adjusts the spacing and shows the finished crop on the proof.","Non. Téléversez le visuel que vous avez. SparkStickers l’adapte à l’ovale, ajuste l’espacement et montre le recadrage final sur l’épreuve."],["Can I add an outline around the oval?","Puis-je ajouter un contour autour de l’ovale?"],["Yes. We can add or adjust an outline so it remains visually even within normal cutting tolerance. You’ll see the result on the proof.","Oui. Nous pouvons ajouter ou ajuster un contour pour qu’il paraisse uniforme dans les limites de la tolérance normale de découpe. Le résultat figure sur l’épreuve."],["Are oval stickers useful for bottles and jars?","Les autocollants ovales conviennent-ils aux bouteilles et aux pots?"],["Yes, especially when a curved badge or wordmark suits the container. Material suitability depends on the usable surface, curvature and any moisture, refrigeration or oil exposure.","Oui, surtout lorsqu’un écusson courbe ou un logo typographique convient au contenant. Le matériau doit être choisi selon la surface disponible, sa courbure et l’exposition à l’humidité, à la réfrigération ou à l’huile."],["Will the proof confirm the oval dimensions?","L’épreuve confirmera-t-elle les dimensions de l’ovale?"],["Yes. The proof states the finished width and height and shows the final oval cut. Approve it when you are happy or ask for changes.","Oui. L’épreuve indique la largeur et la hauteur finales et montre la découpe ovale. Approuvez-la ou demandez des modifications."],["Custom Rounded Corner Stickers","Autocollants personnalisés à coins arrondis"],["Custom rounded corner stickers applied to branded product packaging","Autocollants personnalisés à coins arrondis appliqués sur un emballage de marque"],["Square or rectangular stickers with softened corners for packaging, mailers, labels and branded inserts.","Des autocollants carrés ou rectangulaires aux coins adoucis pour les emballages, les enveloppes d’expédition, les étiquettes et les encarts de marque."],["Straight sides with softer corners","Des côtés droits et des coins adoucis"],["Rounded corner stickers keep the practical shape of a square or rectangle while softening the corners. They suit boxes, mailers, product labels and inserts that are handled often.","Les autocollants à coins arrondis conservent la forme pratique d’un carré ou d’un rectangle tout en adoucissant les coins. Ils conviennent aux boîtes, enveloppes d’expédition, étiquettes et encarts souvent manipulés."],["Choose the width and height and upload the artwork. We’ll create the rounded cut and keep important details clear of the corner curves.","Choisissez la largeur et la hauteur, puis téléversez le visuel. Nous préparons la découpe arrondie et gardons les détails importants à l’écart des courbes des coins."],["What is a rounded corner sticker?","Qu’est-ce qu’un autocollant à coins arrondis?"],["It is a square or rectangular sticker with curved corners instead of sharp 90-degree points. The main sides stay straight.","C’est un autocollant carré ou rectangulaire dont les coins sont courbes plutôt que pointus à 90 degrés. Les côtés principaux restent droits."],["Can I choose square or rectangular proportions?","Puis-je choisir des proportions carrées ou rectangulaires?"],["The width and height options in the builder determine the proportions. Equal measurements create a square, while different measurements create a rectangle.","Les options de largeur et de hauteur du configurateur déterminent les proportions. Des dimensions égales donnent un carré; des dimensions différentes donnent un rectangle."],["Can I select the corner radius?","Puis-je choisir le rayon des coins?"],["Available radius choices appear in the product builder. When there is no radius control, SparkStickers uses the standard production curve and shows it on the proof.","Les rayons disponibles figurent dans le configurateur. Si aucun réglage n’est offert, SparkStickers utilise la courbe de production standard et la montre sur l’épreuve."],["Are rounded stickers the same as die cut stickers?","Les autocollants à coins arrondis sont-ils identiques aux autocollants découpés à la forme?"],["No. Rounded stickers use a regular square or rectangular outline with curved corners. Die cut stickers follow a custom contour around the artwork.","Non. Les premiers ont un contour régulier carré ou rectangulaire avec des coins courbes. La découpe à la forme suit un contour personnalisé autour du visuel."],["Do rounded corners help prevent lifting?","Les coins arrondis aident-ils à prévenir le décollement?"],["They remove sharp points that can catch during handling, but adhesion still depends on the material, surface and environment. Smooth, clean and dry surfaces generally give the most reliable result.","Ils éliminent les pointes qui peuvent accrocher pendant la manipulation. L’adhérence dépend toutefois du matériau, de la surface et de l’environnement. Les surfaces lisses, propres et sèches donnent généralement le résultat le plus fiable."],["Will I see the corner shape before printing?","Verrai-je la forme des coins avant l’impression?"],["Yes. The digital proof shows the rounded cut, finished dimensions and artwork placement. Approve it when you are happy or ask for changes.","Oui. L’épreuve numérique montre la découpe arrondie, les dimensions finales et la position du visuel. Approuvez-la ou demandez des modifications."],["Custom Label Sheets for Product Packaging","Étiquettes personnalisées en feuilles pour les emballages de produits"],["Custom product label sheets shown in paper vinyl transparent and holographic finishes","Étiquettes personnalisées en feuilles présentées en papier, vinyle, transparent et holographique"],["Compare label sheet materials in one place","Comparez les matériaux d’étiquettes en feuilles au même endroit"],["Custom label sheets keep repeated labels together on flat sheets for easy storage and hand application. Choose paper, vinyl, clear, holographic or foil based on the surface, handling and finish you want.","Les étiquettes personnalisées en feuilles regroupent des étiquettes répétées sur des feuilles plates pour faciliter le rangement et l’application à la main. Choisissez le papier, le vinyle, le transparent, l’holographique ou le métallisé selon la surface, la manipulation et le fini souhaité."],["Upload the artwork and tell us where the labels will be used. We’ll arrange the sheet, prepare the cut and send a proof. For dispensers or machine application, choose roll labels instead.","Téléversez le visuel et précisez l’usage des étiquettes. Nous préparons la disposition, la découpe et une épreuve. Pour un distributeur ou une application mécanique, choisissez plutôt des étiquettes en rouleau."],["Which label sheet material should I choose?","Quel matériau d’étiquettes en feuilles devrais-je choisir?"],["Paper suits economical dry indoor packaging, vinyl is a stronger general-purpose option, transparent material lets the surface show through, and holographic material adds reflective detail. Foil is available in the separate Foil Label Sheets builder. We can help confirm the practical choice from the order details.","Le papier convient aux emballages intérieurs secs à coût économique; le vinyle est une option polyvalente plus résistante; le transparent laisse voir la surface; l’holographique ajoute des reflets. Le métallisé est offert dans son configurateur distinct. Nous pouvons confirmer le choix pratique à partir des détails de la commande."],["What is the difference between label sheets and roll labels?","Quelle est la différence entre les étiquettes en feuilles et en rouleau?"],["Sheet labels arrive on flat sheets and are convenient for storage and hand application. Roll labels stay on a continuous roll and are better suited to repeated application, dispensers or certain machine workflows.","Les feuilles plates facilitent le rangement et l’application à la main. Les étiquettes en rouleau restent sur un support continu et conviennent mieux à l’application répétée, aux distributeurs ou à certaines méthodes mécaniques."],["Can labels be made in a custom size or shape?","Les étiquettes peuvent-elles avoir des dimensions ou une forme personnalisées?"],["Use the available size and shape choices in the builder. For an unusual cut or size, upload the artwork and SparkStickers will prepare the setup or confirm whether a custom quote is needed.","Utilisez les choix de dimensions et de formes du configurateur. Pour une découpe ou des dimensions inhabituelles, téléversez le visuel; SparkStickers préparera la configuration ou confirmera si une soumission est nécessaire."],["Can a sheet contain several different label designs?","Une feuille peut-elle contenir plusieurs designs d’étiquettes?"],["The standard builder may not support mixed artwork. Upload the available designs and SparkStickers will arrange the sheet and confirm the correct quote.","Le configurateur standard ne prend pas nécessairement en charge plusieurs visuels. Téléversez les designs disponibles; SparkStickers préparera la disposition et confirmera la soumission appropriée."],["Are all label sheet materials waterproof?","Tous les matériaux d’étiquettes en feuilles résistent-ils à l’eau?"],["No. Performance varies by material, adhesive, surface and exposure. Paper is intended for dry indoor use, and even vinyl or specialty materials should be checked for dishwashers, immersion, chemicals or long-term outdoor use.","Non. La résistance varie selon le matériau, l’adhésif, la surface et l’exposition. Le papier est conçu pour un usage intérieur sec. Même le vinyle et les matériaux spéciaux doivent être vérifiés pour le lave-vaisselle, l’immersion, les produits chimiques ou l’extérieur à long terme."],["Will the proof show specialty effects accurately?","L’épreuve montrera-t-elle fidèlement les effets spéciaux?"],["The proof confirms layout, size and the proposed specialty treatment. A screen cannot fully reproduce transparent, holographic or metallic behavior, but any setup change can be requested before printing.","L’épreuve confirme la disposition, les dimensions et le traitement spécial proposé. Un écran ne peut reproduire complètement la transparence ni les effets holographiques ou métalliques, mais vous pouvez demander tout ajustement avant l’impression."],["Paper Sheet Labels","Étiquettes en papier en feuilles"],["Custom Paper Label Sheets for Packaging","Étiquettes personnalisées en papier en feuilles pour les emballages"],["Custom Paper Label Sheets","Étiquettes personnalisées en papier en feuilles"],["Custom paper label sheets for boxes envelopes and dry indoor packaging","Étiquettes personnalisées en papier en feuilles pour les boîtes, enveloppes et emballages intérieurs secs"],["Custom paper label sheets are an economical option for dry indoor packaging, addresses, product details and everyday branding.","Les étiquettes personnalisées en papier en feuilles sont une option économique pour les emballages intérieurs secs, les adresses, les détails de produits et l’image de marque courante."],["An affordable option for dry indoor packaging","Une option abordable pour les emballages intérieurs secs"],["Paper sheet labels are an affordable choice for dry indoor packaging, envelopes, boxes and shelf-stable products. They have a familiar printed feel and work well for logos, addresses and clear product information.","Les étiquettes en papier en feuilles sont un choix abordable pour les emballages intérieurs secs, les enveloppes, les boîtes et les produits de longue conservation. Leur toucher imprimé familier convient aux logos, adresses et renseignements clairs sur les produits."],["Choose paper when the package stays dry and labels will be applied by hand. Choose vinyl when moisture, refrigeration or frequent handling is more likely. Select the size, shape and finish, then upload the artwork; we’ll prepare the sheet and send a proof before printing.","Choisissez le papier si l’emballage reste sec et que les étiquettes sont appliquées à la main. Préférez le vinyle en présence d’humidité, de réfrigération ou de manipulation fréquente. Sélectionnez les dimensions, la forme et la finition, puis téléversez le visuel : nous préparons la feuille et envoyons une épreuve avant l’impression."],["Are paper labels waterproof?","Les étiquettes en papier résistent-elles à l’eau?"],["No. Paper labels are best for dry indoor applications. Moisture, condensation, oils and repeated rubbing can damage the printed surface or weaken performance.","Non. Le papier convient surtout aux usages intérieurs secs. L’humidité, la condensation, les huiles et les frottements répétés peuvent endommager la surface imprimée ou réduire la tenue."],["What products are paper sheet labels best for?","À quels produits les étiquettes en papier en feuilles conviennent-elles le mieux?"],["They suit boxes, paper bags, envelopes, product inserts, address labels and shelf-stable packaging that will not face water or heavy handling.","Elles conviennent aux boîtes, sacs en papier, enveloppes, encarts, adresses et emballages de longue conservation qui ne seront pas exposés à l’eau ou à une manipulation intensive."],["Can I use paper labels on bottles or jars?","Puis-je utiliser des étiquettes en papier sur des bouteilles ou des pots?"],["You can use them on clean, dry containers kept in suitable indoor conditions. For chilled, damp or frequently washed containers, vinyl or another tested material is usually a safer starting point.","Oui, sur des contenants propres et secs conservés dans des conditions intérieures appropriées. Pour les contenants froids, humides ou souvent lavés, le vinyle ou un autre matériau testé constitue généralement un meilleur point de départ."],["Can customers write on the labels?","Peut-on écrire sur les étiquettes?"],["Possibly, but writeability depends on the selected finish and the pen or marker. A sample or physical test is the most reliable way to confirm handwritten dates, prices or batch information.","Possiblement, mais cela dépend de la finition et du stylo ou marqueur. Un échantillon ou un essai physique est le moyen le plus fiable de vérifier l’écriture de dates, de prix ou de numéros de lot."],["Can the labels have a custom shape?","Les étiquettes peuvent-elles avoir une forme personnalisée?"],["Use the shape and size choices displayed in the builder. For an unusual shape, upload the artwork and SparkStickers will create the cut or confirm whether a custom quote is needed.","Utilisez les choix de formes et de dimensions du configurateur. Pour une forme inhabituelle, téléversez le visuel; SparkStickers créera la découpe ou confirmera si une soumission est nécessaire."],["Will I receive a proof?","Recevrai-je une épreuve?"],["Yes. The proof shows the artwork, finished size and cut. Approve it when you are happy or ask for changes. The business remains responsible for the accuracy of addresses, ingredients, prices and other product information.","Oui. L’épreuve montre le visuel, les dimensions finales et la découpe. Approuvez-la ou demandez des modifications. L’entreprise demeure responsable de l’exactitude des adresses, ingrédients, prix et autres renseignements sur ses produits."],["Label Material Comparison Chart","Tableau comparatif des matériaux d’étiquettes"],["Custom Vinyl Label Sheets for Packaging","Étiquettes personnalisées en vinyle en feuilles pour les emballages"],["Custom White Vinyl Label Sheets","Étiquettes personnalisées en vinyle blanc en feuilles"],["Custom white vinyl label sheets for bottles jars mailers and product packaging","Étiquettes personnalisées en vinyle blanc en feuilles pour les bouteilles, pots, enveloppes d’expédition et emballages"],["Order custom white vinyl labels supplied on sheets for jars, bottles and packaging. They suit smaller quantities and hand application without roll setup.","Commandez des étiquettes personnalisées en vinyle blanc fournies en feuilles pour les pots, bouteilles et emballages. Elles conviennent aux petites quantités et à l’application à la main, sans configuration de rouleau."],["White vinyl labels supplied on sheets","Des étiquettes en vinyle blanc fournies en feuilles"],["These white vinyl film labels combine a durable printed surface with a flat sheet format. Use them for smooth jars, bottles, mailers and packaging that sees regular handling or occasional moisture.","Ces étiquettes en pellicule de vinyle blanc combinent une surface imprimée durable et un format en feuilles plates. Utilisez-les sur des pots, bouteilles, enveloppes d’expédition et emballages lisses soumis à une manipulation régulière ou à une humidité occasionnelle."],["Choose sheets when labels will be applied by hand, stored flat or split across smaller product batches. If you use a dispenser or labelling machine, compare custom plastic roll labels.","Choisissez les feuilles pour l’application à la main, le rangement à plat ou les petits lots de produits. Si vous utilisez un distributeur ou une étiqueteuse, comparez les étiquettes personnalisées en plastique en rouleau."],["Are vinyl sheet labels waterproof?","Les étiquettes en vinyle en feuilles résistent-elles à l’eau?"],["Vinyl generally handles moisture better than paper, but performance depends on the complete material, adhesive, surface and exposure. Immersion, dishwashers, cleaners and long-term outdoor conditions require separate suitability confirmation.","Le vinyle résiste généralement mieux à l’humidité que le papier. La tenue dépend toutefois du matériau complet, de l’adhésif, de la surface et de l’exposition. L’immersion, le lave-vaisselle, les nettoyants et l’extérieur à long terme nécessitent une confirmation distincte."],["Will vinyl labels stick to glass or plastic?","Les étiquettes en vinyle adhèrent-elles au verre ou au plastique?"],["They can work on many smooth glass and plastic surfaces. Dust, oil, condensation, heavy texture, low-energy plastic and tight curves can reduce adhesion, so unusual applications may need a physical test.","Elles conviennent à de nombreuses surfaces lisses en verre et en plastique. La poussière, l’huile, la condensation, les textures prononcées, les plastiques à faible énergie de surface et les courbes serrées peuvent réduire l’adhérence; les usages inhabituels peuvent nécessiter un essai physique."],["Can I use them on refrigerated products?","Puis-je les utiliser sur des produits réfrigérés?"],["Possibly, but the container, temperature, condensation and application process all matter. We can review those details when they are included with the order.","Possiblement, mais le contenant, la température, la condensation et la méthode d’application comptent. Nous pouvons examiner ces détails lorsqu’ils sont précisés dans la commande."],["Are these plastic film labels?","S’agit-il d’étiquettes en pellicule plastique?"],["Vinyl is a plastic film. These custom white vinyl labels are supplied on flat sheets rather than rolls, making them practical for hand application and smaller product batches.","Le vinyle est une pellicule plastique. Ces étiquettes personnalisées en vinyle blanc sont fournies sur des feuilles plates plutôt qu’en rouleau, ce qui les rend pratiques pour l’application à la main et les petits lots."],["Are vinyl labels dishwasher-safe?","Les étiquettes en vinyle vont-elles au lave-vaisselle?"],["Dishwasher safety is not automatic. Heat, detergent, water pressure and container movement are demanding, so that claim requires specific suitability confirmation and a test on the real item.","Ce n’est pas automatique. La chaleur, le détergent, la pression de l’eau et les mouvements du contenant sont exigeants. Cet usage nécessite une confirmation précise et un essai sur l’article réel."],["Will I approve the label before printing?","Vais-je approuver l’étiquette avant l’impression?"],["Yes. The proof shows the artwork, finished size and cut. Approve it when you are happy or ask for changes before production.","Oui. L’épreuve montre le visuel, les dimensions finales et la découpe. Approuvez-la ou demandez des modifications avant la production."],["All Custom Label Sheets","Toutes les étiquettes personnalisées en feuilles"],["Custom Transparent Label Sheets","Étiquettes transparentes personnalisées en feuilles"],["Transparent label sheets applied to clear glass jars and bottles","Étiquettes transparentes en feuilles appliquées sur des pots et bouteilles en verre clair"],["Clear labels that let glass, plastic and packaging colors remain part of the finished design.","Des étiquettes transparentes qui intègrent le verre, le plastique et la couleur de l’emballage au design final."],["A clear label that lets the package show through","Une étiquette transparente qui laisse voir l’emballage"],["Transparent label sheets let glass, plastic and package colors show through around the design. The background affects how light colors and clear areas look, especially on dark containers.","Les étiquettes transparentes en feuilles laissent voir le verre, le plastique et les couleurs de l’emballage autour du design. Le fond influence l’apparence des couleurs pâles et des zones transparentes, surtout sur les contenants foncés."],["Upload the artwork and tell us what the labels will go on. We’ll check contrast, set up any available white backing and show the result on the proof.","Téléversez le visuel et précisez la surface d’application. Nous vérifions le contraste, préparons la couche blanche disponible, s’il y a lieu, et montrons le résultat sur l’épreuve."],["Are these labels completely clear?","Ces étiquettes sont-elles complètement transparentes?"],["The base material is transparent, while printed ink and any confirmed white layer remain visible. The final appearance also depends on the adhesive, finish, container and lighting.","Le matériau de base est transparent; l’encre imprimée et toute couche blanche confirmée restent visibles. L’apparence finale dépend aussi de l’adhésif, de la finition, du contenant et de l’éclairage."],["Will white parts of my artwork print white?","Les parties blanches de mon visuel seront-elles imprimées en blanc?"],["Not automatically. White in a normal file can mean either white ink or transparent material. We’ll prepare the available treatment and shows the interpretation on the proof for approval or changes.","Pas automatiquement. Le blanc d’un fichier ordinaire peut représenter une encre blanche ou une zone transparente. Nous préparons le traitement disponible et montrons l’interprétation sur l’épreuve pour approbation ou modification."],["Do transparent labels work on dark bottles?","Les étiquettes transparentes conviennent-elles aux bouteilles foncées?"],["They can, but dark surfaces reduce the visibility of light or low-contrast colors. We can propose a stronger treatment or available white underlayer on the proof. A physical test remains the most reliable check when appearance is critical.","Elles peuvent convenir, mais les surfaces foncées réduisent la visibilité des couleurs pâles ou peu contrastées. Nous pouvons proposer un traitement plus marqué ou une sous-couche blanche disponible sur l’épreuve. Un essai physique reste le meilleur contrôle lorsque l’apparence est essentielle."],["Can I use transparent labels on frosted glass?","Puis-je utiliser des étiquettes transparentes sur du verre dépoli?"],["Possibly. Frosted, textured or treated glass changes both clarity and adhesion, so a physical test is the most reliable check before a large quantity.","Possiblement. Le verre dépoli, texturé ou traité modifie la transparence et l’adhérence. Un essai physique est le contrôle le plus fiable avant une grande quantité."],["Are clear labels waterproof?","Les étiquettes transparentes résistent-elles à l’eau?"],["Transparency does not define water resistance. Suitability depends on the full material and adhesive system, and condensation, refrigeration, washing or outdoor exposure may require separate confirmation.","La transparence ne détermine pas la résistance à l’eau. Celle-ci dépend du matériau et de l’adhésif complets. La condensation, la réfrigération, le lavage ou l’extérieur peuvent nécessiter une confirmation distincte."],["Can the proof show exactly how the label will look on my container?","L’épreuve montrera-t-elle exactement l’étiquette sur mon contenant?"],["It shows artwork, cut, clear zones and the proposed opaque treatment, but a screen cannot reproduce every real surface. A photo mockup or physical sample provides a better check for important launches.","Elle montre le visuel, la découpe, les zones transparentes et le traitement opaque proposé, mais un écran ne peut reproduire toutes les surfaces réelles. Une maquette photo ou un échantillon physique permet une meilleure vérification pour un lancement important."],["Custom Holographic Label Sheets","Étiquettes holographiques personnalisées en feuilles"],["Custom holographic label sheets reflecting a rainbow finish on premium packaging","Étiquettes holographiques personnalisées en feuilles aux reflets arc-en-ciel sur un emballage haut de gamme"],["Reflective label sheets with a shifting rainbow effect for special releases, gifts and standout packaging.","Des étiquettes réfléchissantes en feuilles avec un effet arc-en-ciel changeant, pour les éditions spéciales, les cadeaux et les emballages distinctifs."],["A reflective finish for standout packaging","Un fini réfléchissant pour des emballages distinctifs"],["Holographic label sheets add a shifting rainbow finish to packaging, limited releases and branded details. Printed coverage changes how much of the effect remains visible.","Les étiquettes holographiques en feuilles ajoutent un fini arc-en-ciel changeant aux emballages, éditions limitées et détails de marque. La couverture imprimée détermine la part de l’effet qui reste visible."],["Upload the artwork as it is. We’ll set up the holographic areas, arrange the labels and send a proof. No mask or special layer is required.","Téléversez le visuel tel quel. Nous préparons les zones holographiques, disposons les étiquettes et envoyons une épreuve. Aucun masque ni couche spéciale n’est nécessaire."],["How does the holographic effect appear in my design?","Comment l’effet holographique apparaît-il dans mon design?"],["The shifting effect comes from the underlying material. Areas with lighter or no printed coverage generally reveal more of it, while printed areas change how strongly it shows. We’ll prepare the treatment and shows it on the proof.","L’effet changeant provient du matériau de base. Les zones peu ou pas imprimées le révèlent généralement davantage; les zones imprimées modifient son intensité. Nous préparons le traitement et le montrons sur l’épreuve."],["Can the whole label be holographic?","Toute l’étiquette peut-elle être holographique?"],["The holographic base can influence the entire label, but printed coverage changes the look. We’ll prepare an initial treatment from the artwork, and any preferred change can be requested from the proof.","La base holographique peut influencer toute l’étiquette, mais la couverture imprimée change l’apparence. Nous préparons un premier traitement à partir du visuel; vous pouvez demander les modifications souhaitées sur l’épreuve."],["What artwork works best?","Quels visuels conviennent le mieux?"],["Bold shapes, high contrast and readable type usually work well. If very fine lines, subtle gradients or low-contrast colors may be affected by the moving background, SparkStickers flags that on the proof.","Les formes marquées, les contrastes élevés et les caractères lisibles fonctionnent généralement bien. Si le fond changeant risque d’affecter les lignes très fines, les dégradés subtils ou les couleurs peu contrastées, SparkStickers le signale sur l’épreuve."],["Will the digital proof show the rainbow movement?","L’épreuve numérique montrera-t-elle le mouvement arc-en-ciel?"],["No. It can show layout and designated effect areas, but a static screen cannot reproduce movement, reflectivity or every lighting condition.","Non. Elle peut montrer la disposition et les zones d’effet, mais un écran statique ne reproduit ni le mouvement, ni la réflectivité, ni toutes les conditions d’éclairage."],["Are holographic labels suitable for wet packaging?","Les étiquettes holographiques conviennent-elles aux emballages humides?"],["The finish alone does not guarantee water, chemical or outdoor resistance. Refrigeration, condensation, washing or other exposure may require separate suitability confirmation.","Le fini ne garantit pas à lui seul la résistance à l’eau, aux produits chimiques ou à l’extérieur. La réfrigération, la condensation, le lavage et les autres expositions peuvent nécessiter une confirmation distincte."],["Can I get a physical sample before a large run?","Puis-je obtenir un échantillon physique avant un grand tirage?"],["Sampling or a small test quantity may be available for a color-critical or high-volume launch. A physical piece is the most reliable way to judge the reflective effect.","Un échantillon ou une petite quantité d’essai peut être disponible pour un lancement à grand volume ou exigeant une couleur précise. Un exemplaire physique est le moyen le plus fiable d’évaluer l’effet réfléchissant."],["Custom Foil Label Sheets for Packaging","Étiquettes métallisées personnalisées en feuilles pour les emballages"],["Custom Foil Label Sheets","Étiquettes métallisées personnalisées en feuilles"],["Gold and silver foil label sheets for premium product packaging","Étiquettes dorées et argentées en feuilles pour les emballages haut de gamme"],["Our lower-cost starting point for custom gold or silver foil label sheets in smaller quantities for hand-applied jars, bottles, boxes and packaging.","Notre option de départ plus économique pour des étiquettes personnalisées dorées ou argentées en feuilles, en petites quantités, appliquées à la main sur des pots, bouteilles, boîtes et emballages."],["Gold or silver detail where it matters","Des détails dorés ou argentés aux bons endroits"],["Foil label sheets place custom printed labels together on flat sheets, with selected logo, border, name or design details finished in reflective gold or silver. For many smaller quantities, they are our lower-cost starting point compared with foil labels supplied on rolls.","Les étiquettes métallisées en feuilles regroupent des étiquettes imprimées personnalisées sur des feuilles plates, avec certains logos, bordures, noms ou détails rehaussés d’un fini doré ou argenté réfléchissant. Pour de nombreuses petites quantités, elles constituent notre option de départ moins coûteuse que les étiquettes métallisées en rouleau."],["Foil label sheets add reflective gold or silver detail to logos, borders and small accents without making the whole label reflective. Choose paper for dry indoor packaging, vinyl for more everyday handling, or clear when the container should show through.","Les étiquettes métallisées en feuilles ajoutent des détails dorés ou argentés réfléchissants aux logos, bordures et petits accents sans rendre toute l’étiquette réfléchissante. Choisissez le papier pour les emballages intérieurs secs, le vinyle pour une manipulation plus fréquente ou le transparent pour laisser voir le contenant."],["Use them for hand-applied labels on compatible jars, bottles, boxes, bags and mailers. Choose a roll format when repeated application, a dispenser or a higher-volume packaging workflow matters more than the lower starting cost.","Utilisez-les pour l’application à la main sur des pots, bouteilles, boîtes, sacs et enveloppes compatibles. Choisissez le rouleau lorsque l’application répétée, un distributeur ou un volume d’emballage plus élevé est prioritaire par rapport au coût de départ."],["Upload your finished artwork as it is. We’ll prepare the foil separation, cut shape and sheet layout, then email a digital proof before printing. You do not need to create a foil mask.","Téléversez votre visuel final tel quel. Nous préparons la séparation du métallisé, la forme de découpe et la disposition sur la feuille, puis envoyons une épreuve numérique avant l’impression. Vous n’avez pas besoin de créer un masque de métallisation."],["What are custom foil label sheets?","Que sont les étiquettes métallisées personnalisées en feuilles?"],["They are custom printed labels supplied together on flat sheets, with selected design details finished in reflective gold or silver. They are intended for hand application and can use paper, vinyl or clear base material.","Ce sont des étiquettes imprimées personnalisées regroupées sur des feuilles plates, avec certains détails finis en doré ou argenté réfléchissant. Conçues pour l’application à la main, elles peuvent utiliser une base de papier, de vinyle ou de matériau transparent."],["Should I choose foil label sheets or foil roll labels?","Devrais-je choisir des étiquettes métallisées en feuilles ou en rouleau?"],["Foil label sheets are our lower-cost starting point for many smaller quantities and hand-applied packaging. Foil roll labels can make more sense for repeated application, dispensers or higher-volume workflows. Size, material and quantity affect the exact total, so compare the current builders for your order.","Les feuilles métallisées sont notre option de départ moins coûteuse pour de nombreuses petites quantités et l’application à la main. Les rouleaux peuvent mieux convenir à l’application répétée, aux distributeurs ou aux volumes élevés. Les dimensions, le matériau et la quantité influencent le total : comparez les configurateurs actuels pour votre commande."],["Can only part of the label be foiled?","Peut-on métalliser seulement une partie de l’étiquette?"],["Yes. Selective foil can highlight a logo, border or detail. We’ll create the foil separation from the uploaded artwork and show its placement on the digital proof; no vector conversion or foil mask is required from you.","Oui. Le métallisé sélectif peut souligner un logo, une bordure ou un détail. Nous préparons la séparation à partir du visuel téléversé et montrons son emplacement sur l’épreuve numérique; vous n’avez pas à fournir une conversion vectorielle ni un masque de métallisation."],["Which base material should I choose?","Quel matériau de base devrais-je choisir?"],["Paper suits dry indoor packaging, vinyl is a stronger general-purpose label, and clear lets the package show through. The available options appear in the builder, and we can help confirm the practical choice from your order details.","Le papier convient aux emballages intérieurs secs; le vinyle est une option polyvalente plus résistante; le transparent laisse voir l’emballage. Les options disponibles figurent dans le configurateur, et nous pouvons confirmer le choix pratique à partir des détails de votre commande."],["Do foil label sheets work on jars, bottles and boxes?","Les étiquettes métallisées en feuilles conviennent-elles aux pots, bouteilles et boîtes?"],["Yes, when the chosen base material and adhesive suit the clean, dry surface. Mention tight curves, condensation, refrigeration, oils or frequent handling so suitability can be checked before printing.","Oui, lorsque le matériau de base et l’adhésif choisis conviennent à la surface propre et sèche. Précisez les courbes serrées, la condensation, la réfrigération, les huiles ou la manipulation fréquente afin de vérifier la compatibilité avant l’impression."],["Are foil labels waterproof?","Les étiquettes métallisées résistent-elles à l’eau?"],["Foil does not determine water resistance. The base material, adhesive, surface and exposure control performance, and moisture, refrigeration or cleaning may require separate suitability confirmation.","La métallisation ne détermine pas la résistance à l’eau. Le matériau de base, l’adhésif, la surface et l’exposition déterminent la tenue. L’humidité, la réfrigération ou le nettoyage peuvent nécessiter une confirmation distincte."],["Foil vs. Holographic Labels Guide","Guide des étiquettes métallisées et holographiques"],["Custom roll labels on a dispenser for repeated product packaging","Étiquettes personnalisées en rouleau sur un distributeur pour l’emballage répété de produits"],["Order custom roll labels in Canada, also called sticker rolls or custom stickers on a roll, with material, orientation, white-layer and unwind choices for repeated packaging work.","Commandez des étiquettes personnalisées en rouleau au Canada, aussi appelées rouleaux d’autocollants, avec des choix de matériau, d’orientation, de couche blanche et de sens de déroulement pour l’emballage répété."],["Labels set up for repeated application","Des étiquettes configurées pour l’application répétée"],["Custom roll labels are the broad starting point for sticker rolls in Canada. They keep repeated product labels organized for hand application, dispensers or compatible machine workflows, with material, finish, orientation, white-layer and unwind choices in one builder.","Les étiquettes personnalisées en rouleau constituent le point de départ général pour les rouleaux d’autocollants au Canada. Elles gardent les étiquettes répétées bien organisées pour l’application à la main, les distributeurs ou les équipements compatibles, avec les choix de matériau, finition, orientation, couche blanche et déroulement réunis dans un configurateur."],["Upload the artwork and tell us how the labels will be applied. We’ll prepare the roll direction and proof. For a machine applicator, we’ll ask for the equipment details we need.","Téléversez le visuel et précisez la méthode d’application. Nous préparons le sens du rouleau et l’épreuve. Pour une étiqueteuse, nous vous demanderons les renseignements nécessaires sur l’équipement."],["Are custom roll labels the same as sticker rolls?","Les étiquettes personnalisées en rouleau sont-elles la même chose que les rouleaux d’autocollants?"],["Usually, yes. Sticker rolls and label rolls are common names for custom roll labels supplied on a continuous liner. The best material depends on the package, moisture, handling and application method.","Généralement, oui. Ces termes désignent couramment des étiquettes personnalisées fournies sur un support continu. Le meilleur matériau dépend de l’emballage, de l’humidité, de la manipulation et de la méthode d’application."],["Do I need to choose an orientation for hand application?","Dois-je choisir une orientation pour l’application à la main?"],["Orientation is less restrictive when labels are applied by hand, but a consistent direction can still make packing faster. We can prepare a practical orientation and show it on the proof.","L’orientation est moins contraignante à la main, mais un sens uniforme peut accélérer l’emballage. Nous pouvons préparer une orientation pratique et la montrer sur l’épreuve."],["Can roll labels work with my label applicator?","Les étiquettes en rouleau peuvent-elles fonctionner avec mon applicateur?"],["Possibly. The machine may require exact core size, maximum roll diameter, label gap, liner width, copy position and unwind direction. After artwork is uploaded, we can request and confirm the equipment details needed before production.","Possiblement. L’appareil peut exiger un mandrin précis, un diamètre maximal de rouleau, un espacement, une largeur de support, une position du visuel et un sens de déroulement particuliers. Après le téléversement, nous pouvons demander et confirmer les renseignements nécessaires avant la production."],["What is a white layer on a roll label?","Qu’est-ce qu’une couche blanche sur une étiquette en rouleau?"],["On clear or specialty material, a white layer can make selected printed areas more opaque. We’ll create the white-layer setup and show the result on the proof.","Sur un matériau transparent ou spécial, une couche blanche peut rendre certaines zones imprimées plus opaques. Nous préparons cette couche et montrons le résultat sur l’épreuve."],["Should I choose sheets or rolls?","Devrais-je choisir des feuilles ou des rouleaux?"],["Choose vinyl label sheets for smaller jobs, flat storage and hand application. Choose rolls for repeated application, dispensing or equipment-driven workflows.","Choisissez les étiquettes en vinyle en feuilles pour les petits projets, le rangement à plat et l’application à la main. Choisissez les rouleaux pour l’application répétée, les distributeurs ou l’équipement."],["Will I receive a proof of the roll setup?","Recevrai-je une épreuve de la configuration du rouleau?"],["Yes. The proof shows artwork, cut, dimensions, orientation and any white-layer treatment. When equipment is involved, SparkStickers also confirms the necessary physical roll details before production.","Oui. L’épreuve montre le visuel, la découpe, les dimensions, l’orientation et tout traitement de couche blanche. Si un équipement est utilisé, SparkStickers confirme aussi les caractéristiques physiques nécessaires du rouleau avant la production."],["Custom Vinyl Label Sheets","Étiquettes personnalisées en vinyle en feuilles"],["Custom Paper Roll Labels","Étiquettes personnalisées en papier en rouleau"],["Custom white paper roll labels for boxes bags and dry product packaging","Étiquettes personnalisées en papier blanc en rouleau pour les boîtes, sacs et emballages secs"],["Custom paper roll labels for dry indoor boxes, bags, envelopes and product packaging where a paper surface is preferred.","Étiquettes personnalisées en papier en rouleau pour les boîtes, sacs, enveloppes et emballages intérieurs secs où une surface en papier est souhaitée."],["Paper roll labels for dry indoor packaging","Des étiquettes en papier en rouleau pour les emballages intérieurs secs"],["Paper roll labels give boxes, bags and other dry indoor packaging a clean printed surface with an easy-to-handle roll format. They are a practical choice when moisture resistance is not the main requirement.","Les étiquettes en papier en rouleau donnent aux boîtes, sacs et autres emballages intérieurs secs une surface imprimée nette dans un format facile à manipuler. Elles sont pratiques lorsque la résistance à l’humidité n’est pas la priorité."],["Choose the shape, size, finish, quantity and roll direction, then upload the artwork you have. We’ll prepare the cut and send a digital proof before printing.","Choisissez la forme, les dimensions, la finition, la quantité et le sens du rouleau, puis téléversez votre visuel. Nous préparons la découpe et envoyons une épreuve numérique avant l’impression."],["What packaging suits paper roll labels?","Quels emballages conviennent aux étiquettes en papier en rouleau?"],["Paper roll labels suit dry indoor packaging such as boxes, paper bags, envelopes and retail products that will not face frequent moisture or heavy abrasion.","Elles conviennent aux emballages intérieurs secs comme les boîtes, sacs en papier, enveloppes et produits de détail sans humidité fréquente ni forte abrasion."],["Are paper roll labels waterproof?","Les étiquettes en papier en rouleau résistent-elles à l’eau?"],["No. Choose a plastic roll label when regular moisture, condensation or repeated handling is expected.","Non. Choisissez une étiquette en plastique en rouleau si une humidité régulière, de la condensation ou des manipulations répétées sont prévues."],["Which finishes are available on paper roll labels?","Quelles finitions sont offertes pour les étiquettes en papier en rouleau?"],["The product builder shows the currently supported Gloss, Matte and Soft Touch choices. Availability and pricing are confirmed before checkout.","Le configurateur présente les finis brillant, mat et toucher doux actuellement pris en charge. La disponibilité et le prix sont confirmés avant le paiement."],["Can paper labels be applied by hand?","Les étiquettes en papier peuvent-elles être appliquées à la main?"],["Yes. Roll format keeps labels organized for repeated hand application. Select the edge direction that makes the artwork easiest for your packing workflow.","Oui. Le format en rouleau garde les étiquettes organisées pour l’application répétée à la main. Choisissez le bord de sortie qui facilite votre travail d’emballage."],["Do I need to supply a cut line?","Dois-je fournir une ligne de découpe?"],["No. Upload the best artwork you have. We’ll prepare the cut and show the finished shape on your proof.","Non. Téléversez votre meilleur fichier disponible. Nous préparons la découpe et montrons la forme finale sur l’épreuve."],["Will I approve the paper label proof first?","Vais-je d’abord approuver l’épreuve de l’étiquette en papier?"],["Yes. Nothing goes to print until you approve the artwork, size, cut and order details shown on the digital proof.","Oui. Rien n’est imprimé avant votre approbation du visuel, des dimensions, de la découpe et des détails de commande montrés sur l’épreuve numérique."],["Custom White Plastic Roll Labels","Étiquettes personnalisées en plastique blanc en rouleau"],["Durable custom plastic roll labels for bottles jars and product packaging","Étiquettes personnalisées durables en plastique en rouleau pour les bouteilles, pots et emballages"],["Custom white plastic labels supplied on rolls for repeated application, dispensers and compatible labelling equipment.","Étiquettes personnalisées en plastique blanc fournies en rouleaux pour l’application répétée, les distributeurs et les étiqueteuses compatibles."],["Plastic labels supplied on rolls","Des étiquettes en plastique fournies en rouleaux"],["Custom plastic roll labels are a durable choice for repeated use on bottles, jars, bags and boxes. The continuous roll format keeps labels organized for hand application, dispensers or compatible equipment.","Les étiquettes personnalisées en plastique en rouleau sont un choix durable pour l’usage répété sur les bouteilles, pots, sacs et boîtes. Le support continu les garde organisées pour l’application à la main, les distributeurs ou les équipements compatibles."],["Choose the size, shape, finish, quantity and roll direction. For smaller quantities or labels applied one sheet at a time, compare custom white vinyl label sheets.","Choisissez les dimensions, la forme, la finition, la quantité et le sens du rouleau. Pour de petites quantités ou une application feuille par feuille, comparez les étiquettes personnalisées en vinyle blanc en feuilles."],["When should I choose plastic instead of paper?","Quand devrais-je choisir le plastique plutôt que le papier?"],["Choose plastic when the label needs more resistance to everyday handling or occasional moisture than a paper label.","Choisissez le plastique lorsque l’étiquette doit mieux résister à la manipulation quotidienne ou à une humidité occasionnelle que le papier."],["Are plastic roll labels completely waterproof?","Les étiquettes en plastique en rouleau sont-elles complètement imperméables?"],["Performance depends on the adhesive, surface and exposure. Share refrigeration, immersion or outdoor requirements so we can confirm whether this construction is suitable.","La tenue dépend de l’adhésif, de la surface et de l’exposition. Précisez les besoins de réfrigération, d’immersion ou d’usage extérieur afin que nous confirmions la compatibilité de cette construction."],["Which finishes are available?","Quelles finitions sont offertes?"],["The builder offers the supported Gloss, Matte and Soft Touch finishes for this plastic material. The selected finish is shown in your order details.","Le configurateur offre les finis brillant, mat et toucher doux pris en charge pour ce plastique. La finition choisie figure dans les détails de votre commande."],["Can these labels be used on bottles and jars?","Ces étiquettes peuvent-elles être utilisées sur des bouteilles et des pots?"],["Yes, when the surface is clean, dry and compatible with the adhesive. Curves, condensation and refrigeration should be mentioned with the order.","Oui, lorsque la surface est propre, sèche et compatible avec l’adhésif. Mentionnez les courbes, la condensation et la réfrigération dans la commande."],["Can I order a similar white vinyl label on sheets?","Puis-je commander une étiquette similaire en vinyle blanc en feuilles?"],["Yes. Custom white vinyl label sheets are the practical alternative for smaller quantities, flat storage and hand application. Choose rolls when a dispenser, roll direction or labelling machine matters.","Oui. Les feuilles de vinyle blanc sont l’option pratique pour les petites quantités, le rangement à plat et l’application à la main. Choisissez les rouleaux lorsqu’un distributeur, un sens de déroulement ou une étiqueteuse est nécessaire."],["Will the proof show the roll direction?","L’épreuve montrera-t-elle le sens du rouleau?"],["Yes. The proof and order details confirm the label artwork and selected edge direction before production.","Oui. L’épreuve et les détails de commande confirment le visuel de l’étiquette et le bord de sortie choisi avant la production."],["Custom Clear Roll Labels","Étiquettes transparentes personnalisées en rouleau"],["Transparent custom clear roll labels applied to bottles and product packaging","Étiquettes transparentes personnalisées en rouleau appliquées sur des bouteilles et emballages"],["Transparent plastic labels on rolls that let bottles, jars and packaging show through the printed design.","Des étiquettes transparentes en plastique en rouleau qui laissent voir les bouteilles, pots et emballages à travers le design imprimé."],["A clear label that keeps the package visible","Une étiquette transparente qui garde l’emballage visible"],["Clear roll labels blend printed artwork with the package underneath, making them useful for glass, transparent containers and designs that need a no-label look.","Les étiquettes transparentes en rouleau combinent le visuel imprimé à l’emballage sous-jacent. Elles sont utiles pour le verre, les contenants transparents et les designs qui recherchent un effet sans étiquette apparente."],["Choose Gloss or Matte, then set the size, shape, quantity and roll direction. We’ll review contrast and transparency and show the proposed result on your proof.","Choisissez le fini brillant ou mat, puis les dimensions, la forme, la quantité et le sens du rouleau. Nous vérifions le contraste et la transparence et montrons le résultat proposé sur l’épreuve."],["Will transparent areas show the package underneath?","Les zones transparentes laisseront-elles voir l’emballage?"],["Yes. Unprinted clear areas allow the package colour and contents to show through, which can change how light colours appear.","Oui. Les zones transparentes non imprimées laissent voir la couleur et le contenu de l’emballage, ce qui peut modifier l’apparence des couleurs pâles."],["Can clear labels print white?","Les étiquettes transparentes peuvent-elles être imprimées en blanc?"],["A white layer may be required for opaque white or stronger colour on clear material. Include the intended result with your artwork so the setup can be confirmed.","Une couche blanche peut être nécessaire pour obtenir un blanc opaque ou des couleurs plus soutenues. Précisez le résultat souhaité avec votre visuel afin de confirmer la préparation."],["Which finishes are available on clear roll labels?","Quelles finitions sont offertes pour les étiquettes transparentes en rouleau?"],["Clear Plastic supports Gloss and Matte in the current builder. Soft Touch is not offered for this material.","Le plastique transparent prend en charge les finis brillant et mat dans le configurateur actuel. Le toucher doux n’est pas offert pour ce matériau."],["Do clear labels work on coloured containers?","Les étiquettes transparentes conviennent-elles aux contenants colorés?"],["They can, but the container colour influences transparent printed areas. We’ll flag likely contrast issues during artwork review.","Elles peuvent convenir, mais la couleur du contenant influence les zones imprimées transparentes. Nous signalons les problèmes de contraste probables lors de l’examen du visuel."],["Do I need transparent artwork?","Ai-je besoin d’un visuel transparent?"],["No. Send the best file you have and explain which areas should remain clear. We’ll prepare the production file and proof.","Non. Envoyez votre meilleur fichier disponible et précisez les zones qui doivent rester transparentes. Nous préparons le fichier de production et l’épreuve."],["Will I see the clear treatment before printing?","Verrai-je le traitement transparent avant l’impression?"],["Yes. The digital proof shows the intended clear areas, artwork placement, cut and finished size for approval.","Oui. L’épreuve numérique montre les zones transparentes prévues, la position du visuel, la découpe et les dimensions finales pour approbation."],["Custom Gold Foil Roll Labels","Étiquettes personnalisées métallisées dorées en rouleau"],["Reflective custom gold foil roll labels for premium product packaging","Étiquettes personnalisées dorées réfléchissantes en rouleau pour les emballages haut de gamme"],["Reflective gold BOPP labels on rolls for packaging that needs a bright metallic gold surface.","Étiquettes BOPP dorées réfléchissantes en rouleau pour les emballages qui recherchent une surface dorée métallique éclatante."],["Reflective gold labels for premium packaging","Des étiquettes dorées réfléchissantes pour les emballages haut de gamme"],["Gold foil BOPP roll labels create a reflective metallic base for logos, accents and packaging designs. They suit bottles, jars, boxes and specialty products that need a visible gold effect.","Les étiquettes BOPP dorées en rouleau créent une base métallique réfléchissante pour les logos, accents et designs d’emballage. Elles conviennent aux bouteilles, pots, boîtes et produits spéciaux qui recherchent un effet doré visible."],["Choose Gloss or Matte and set the label shape, size, quantity and roll direction. We’ll review the artwork for metallic and printed areas and send a proof before printing.","Choisissez le fini brillant ou mat, puis la forme, les dimensions, la quantité et le sens du rouleau. Nous examinons les zones métallisées et imprimées du visuel et envoyons une épreuve avant l’impression."],["Is the whole label metallic gold?","Toute l’étiquette est-elle dorée métallique?"],["The base material is reflective gold. Printed ink and any planned white layer control which areas stay metallic and which appear opaque.","Le matériau de base est doré réfléchissant. L’encre imprimée et toute couche blanche prévue déterminent les zones qui restent métallisées et celles qui deviennent opaques."],["Which finishes are available on gold foil labels?","Quelles finitions sont offertes pour les étiquettes dorées?"],["Gold Foil BOPP supports Gloss and Matte. Soft Touch is not available for this material.","Le BOPP doré prend en charge les finis brillant et mat. Le toucher doux n’est pas offert pour ce matériau."],["Can I use gold only in selected parts of the design?","Puis-je utiliser le doré seulement dans certaines parties du design?"],["Yes. Tell us which elements should show the metallic base. We’ll prepare the separation and show the intended treatment on the proof.","Oui. Précisez les éléments qui doivent laisser voir la base métallique. Nous préparons la séparation et montrons le traitement prévu sur l’épreuve."],["Do gold foil labels work on bottles and boxes?","Les étiquettes dorées conviennent-elles aux bouteilles et aux boîtes?"],["Yes, when the surface and adhesive conditions are suitable. Mention curves, refrigeration or moisture with the order.","Oui, lorsque la surface et les conditions d’adhérence conviennent. Mentionnez les courbes, la réfrigération ou l’humidité dans la commande."],["Do I need to create metallic layers?","Dois-je créer des couches métalliques?"],["No. Upload your artwork and describe the desired metallic areas. We’ll handle the setup and proof.","Non. Téléversez le visuel et décrivez les zones métallisées souhaitées. Nous préparons les fichiers et l’épreuve."],["Will the metallic effect look exactly like a screen?","L’effet métallique sera-t-il exactement comme à l’écran?"],["No. Screens cannot reproduce physical reflectivity exactly. The proof confirms placement and treatment; the finished material provides the metallic reflection.","Non. Un écran ne reproduit pas exactement la réflectivité physique. L’épreuve confirme l’emplacement et le traitement; le matériau fini produit le reflet métallique."],["Custom Silver Foil Roll Labels","Étiquettes personnalisées métallisées argentées en rouleau"],["Reflective custom silver foil roll labels for metallic product packaging","Étiquettes personnalisées argentées réfléchissantes en rouleau pour les emballages métallisés"],["Reflective silver BOPP labels on rolls for metallic branding, product accents and premium packaging.","Étiquettes BOPP argentées réfléchissantes en rouleau pour l’image de marque métallique, les accents de produits et les emballages haut de gamme."],["A reflective silver base for metallic designs","Une base argentée réfléchissante pour les designs métallisés"],["Silver foil BOPP roll labels provide a bright metallic surface that can remain silver or show through printed colour for a reflective effect. They work well for modern packaging, technical products and premium accents.","Les étiquettes BOPP argentées en rouleau offrent une surface métallique éclatante qui peut rester argentée ou transparaître à travers la couleur imprimée. Elles conviennent aux emballages modernes, aux produits techniques et aux accents haut de gamme."],["Select Gloss or Matte, then choose the size, shape, quantity and roll direction. We’ll prepare the metallic treatment and send a proof for approval.","Sélectionnez le fini brillant ou mat, puis les dimensions, la forme, la quantité et le sens du rouleau. Nous préparons le traitement métallique et envoyons une épreuve pour approbation."],["What creates the silver metallic effect?","Qu’est-ce qui crée l’effet argenté métallique?"],["The BOPP label material has a reflective silver base. Printed ink and white layers determine which areas remain metallic.","Le matériau BOPP possède une base argentée réfléchissante. L’encre et les couches blanches déterminent les zones qui restent métallisées."],["Which finishes can I choose?","Quelles finitions puis-je choisir?"],["Silver Foil BOPP supports Gloss and Matte. Soft Touch is not available on this material.","Le BOPP argenté prend en charge les finis brillant et mat. Le toucher doux n’est pas offert pour ce matériau."],["Can printed colours look metallic on silver foil?","Les couleurs imprimées peuvent-elles paraître métallisées sur une base argentée?"],["Colours printed without an opaque white base can interact with the reflective material. We’ll prepare the intended treatment and flag contrast concerns.","Les couleurs imprimées sans base blanche opaque peuvent interagir avec le matériau réfléchissant. Nous préparons le traitement prévu et signalons les problèmes de contraste."],["Can silver foil labels follow a custom shape?","Les étiquettes argentées peuvent-elles avoir une forme personnalisée?"],["Yes. Choose Die-Cut and the required dimensions. We’ll prepare the outline and show it on the proof.","Oui. Choisissez Découpe à la forme et les dimensions requises. Nous préparons le contour et le montrons sur l’épreuve."],["Do I need a special foil-ready file?","Ai-je besoin d’un fichier spécial prêt pour la métallisation?"],["No. Upload your best artwork and explain where the metallic effect should appear. We’ll handle the setup.","Non. Téléversez votre meilleur visuel et précisez où l’effet métallique doit apparaître. Nous nous occupons de la préparation."],["Does the digital proof show reflectivity?","L’épreuve numérique montre-t-elle la réflectivité?"],["The proof shows the artwork, metallic treatment and placement, but a screen cannot reproduce the exact physical reflection of the finished material.","L’épreuve montre le visuel, le traitement métallique et l’emplacement, mais un écran ne reproduit pas le reflet physique exact du matériau fini."],["Custom Holographic Roll Labels","Étiquettes holographiques personnalisées en rouleau"],["Colour-shifting custom holographic roll labels for eye-catching product packaging","Étiquettes holographiques personnalisées en rouleau aux couleurs changeantes pour des emballages attrayants"],["Colour-shifting holographic plastic labels on rolls for packaging, launches and designs that need a reflective effect.","Étiquettes holographiques en plastique en rouleau aux couleurs changeantes, pour les emballages, lancements et designs qui recherchent un effet réfléchissant."],["Colour-shifting labels for standout packaging","Des étiquettes aux couleurs changeantes pour des emballages distinctifs"],["Holographic roll labels reflect changing colours as light moves across the surface. They are suited to packaging, promotional releases and designs where the material itself is part of the visual effect.","Les étiquettes holographiques en rouleau reflètent des couleurs changeantes lorsque la lumière se déplace sur leur surface. Elles conviennent aux emballages, aux lancements promotionnels et aux designs où le matériau fait partie de l’effet visuel."],["Holographic Plastic is available in Gloss. Choose the shape, size, quantity and roll direction, then upload your artwork. We’ll prepare the holographic treatment and send a proof before printing.","Le plastique holographique est offert en fini brillant. Choisissez la forme, les dimensions, la quantité et le sens du rouleau, puis téléversez le visuel. Nous préparons le traitement holographique et envoyons une épreuve avant l’impression."],["Which finish is available for holographic roll labels?","Quelle finition est offerte pour les étiquettes holographiques en rouleau?"],["Holographic Plastic is available in Gloss only. Matte and Soft Touch are not offered for this material.","Le plastique holographique est offert uniquement en fini brillant. Les finis mat et toucher doux ne sont pas proposés pour ce matériau."],["Will the whole label look holographic?","Toute l’étiquette aura-t-elle un aspect holographique?"],["The material has a holographic base. Printed ink and white layers determine which areas keep the colour-shifting effect.","Le matériau possède une base holographique. L’encre imprimée et les couches blanches déterminent les zones qui conservent l’effet de couleurs changeantes."],["Can holographic show through selected artwork areas?","L’effet holographique peut-il apparaître dans certaines zones du visuel?"],["Yes. Tell us which elements should remain holographic. We’ll prepare the layers and show the intended treatment on the proof.","Oui. Précisez les éléments qui doivent rester holographiques. Nous préparons les couches et montrons le traitement prévu sur l’épreuve."],["Can holographic labels be die cut?","Les étiquettes holographiques peuvent-elles être découpées à la forme?"],["Yes. Select Die-Cut and the required dimensions. We’ll create the outline and confirm it on the proof.","Oui. Sélectionnez Découpe à la forme et les dimensions requises. Nous créons le contour et le confirmons sur l’épreuve."],["Do I need to prepare a white layer?","Dois-je préparer une couche blanche?"],["No. Upload your artwork and describe the intended opaque and holographic areas. We’ll prepare the required print layers.","Non. Téléversez le visuel et décrivez les zones opaques et holographiques souhaitées. Nous préparons les couches d’impression nécessaires."],["Can the proof reproduce the holographic movement?","L’épreuve peut-elle reproduire le mouvement holographique?"],["A static digital proof cannot reproduce the changing reflection exactly. It confirms artwork, placement and which areas use the holographic base.","Une épreuve numérique statique ne reproduit pas exactement les reflets changeants. Elle confirme le visuel, l’emplacement et les zones qui utilisent la base holographique."],["Custom Printed Magnets","Aimants imprimés personnalisés"],["Custom printed logo magnets displayed on a flat indoor magnetic board","Aimants personnalisés avec logo présentés sur un tableau magnétique intérieur plat"],["Reusable printed magnets for brand reminders, event giveaways, offices and indoor promotional displays.","Aimants imprimés réutilisables pour rappeler votre marque, offrir lors d’événements et afficher vos promotions dans les bureaux et à l’intérieur."],["Reusable branding for suitable magnetic surfaces","Une image de marque réutilisable sur les surfaces magnétiques appropriées"],["Custom printed magnets turn a logo, calendar, contact card or illustration into a reusable piece for suitable indoor magnetic surfaces. They work well as giveaways, reminders and branded inserts.","Les aimants imprimés personnalisés transforment un logo, un calendrier, une carte de coordonnées ou une illustration en article réutilisable pour les surfaces magnétiques intérieures appropriées. Ils conviennent aux cadeaux, rappels et encarts de marque."],["Choose the size, shape and finish and upload the artwork. We’ll prepare the cut and send a proof. The proof confirms the print and shape, not magnetic strength on every surface.","Choisissez les dimensions, la forme et la finition, puis téléversez le visuel. Nous préparons la découpe et envoyons une épreuve. Celle-ci confirme l’impression et la forme, pas la force magnétique sur toutes les surfaces."],["What surfaces will custom magnets stick to?","Sur quelles surfaces les aimants personnalisés adhèrent-ils?"],["They are intended for suitable magnetic metal surfaces. They will not hold to glass, wood, aluminum, many stainless-steel grades or every coated surface. Test the real surface when hold is important.","Ils sont conçus pour les surfaces métalliques magnétiques appropriées. Ils n’adhèrent pas au verre, au bois, à l’aluminium, à de nombreux aciers inoxydables ni à toutes les surfaces revêtues. Testez la surface réelle lorsque la tenue est importante."],["Can I use these as vehicle magnets?","Puis-je les utiliser comme aimants pour véhicule?"],["Vehicle use is not included unless the magnet material, thickness, magnetic strength and weather performance have been confirmed for that purpose. After artwork is uploaded, We can advise whether a suitable custom option is available.","L’usage sur véhicule n’est pas inclus à moins que le matériau, l’épaisseur, la force magnétique et la résistance aux intempéries aient été confirmés pour cet usage. Après le téléversement, nous pouvons vous indiquer si une option personnalisée appropriée est disponible."],["Can a magnet follow a custom shape?","Un aimant peut-il avoir une forme personnalisée?"],["Use the shape choices shown in the builder and upload the artwork. We’ll create the outline and shows it on the digital proof. Narrow or intricate silhouettes are adjusted or flagged there.","Utilisez les formes du configurateur et téléversez le visuel. Nous créons le contour et le montrons sur l’épreuve numérique. Les silhouettes étroites ou complexes y sont ajustées ou signalées."],["Are custom magnets waterproof or outdoor-safe?","Les aimants personnalisés résistent-ils à l’eau ou à l’extérieur?"],["No outdoor or waterproof performance should be claimed without a confirmed specification. Sunlight, heat, water and wind can affect both print and hold.","Aucune résistance à l’eau ou à l’extérieur ne doit être présumée sans spécification confirmée. Le soleil, la chaleur, l’eau et le vent peuvent affecter l’impression et la tenue."],["What artwork works best on a magnet?","Quel visuel convient le mieux à un aimant?"],["Bold graphics, readable type and strong contrast generally work well. We’ll handle edge spacing and flags any readability concern on the proof.","Les graphismes marqués, les caractères lisibles et les contrastes élevés donnent généralement de bons résultats. Nous préparons les marges et signalons les problèmes de lisibilité sur l’épreuve."],["Does the proof confirm magnetic strength?","L’épreuve confirme-t-elle la force magnétique?"],["No. It confirms artwork, dimensions and cut shape. Magnetic performance depends on the physical product and application surface, so strength-sensitive uses require separate specifications or testing.","Non. Elle confirme le visuel, les dimensions et la forme de découpe. La tenue magnétique dépend du produit physique et de la surface d’application. Les usages exigeant une force précise nécessitent des spécifications ou des essais distincts."],["Custom Printed Hang Tags","Étiquettes volantes imprimées personnalisées"],["Custom printed hang tags attached to apparel and boutique retail products","Étiquettes volantes imprimées personnalisées attachées à des vêtements et produits de boutique"],["Printed tags for apparel, retail products, gifts and merchandise that need branding beyond an adhesive label.","Étiquettes imprimées pour les vêtements, produits de détail, cadeaux et articles promotionnels qui ont besoin d’une présentation de marque sans étiquette adhésive."],["Brand and product details without adhesive","Des détails de marque et de produit sans adhésif"],["Custom hang tags give apparel, gifts and retail products space for branding, pricing, care details or a QR code without applying adhesive to the item.","Les étiquettes volantes personnalisées offrent aux vêtements, cadeaux et produits de détail de l’espace pour la marque, le prix, les instructions d’entretien ou un code QR, sans appliquer d’adhésif sur l’article."],["Do custom hang tags include a hole and string?","Les étiquettes volantes comprennent-elles un trou et une ficelle?"],["Only when those options are explicitly shown in the builder or confirmed in a custom quote. The order and proof should make clear whether it includes printing alone, a punched hole, string or another attachment.","Seulement si ces options sont explicitement indiquées dans le configurateur ou confirmées dans une soumission. La commande et l’épreuve doivent préciser si elles comprennent seulement l’impression, un trou, une ficelle ou une autre attache."],["Can hang tags be printed on both sides?","Les étiquettes volantes peuvent-elles être imprimées recto verso?"],["Available single- or double-sided choices appear in the builder. When the option is not shown, We can confirm whether a custom quote is available.","Les choix recto ou recto verso disponibles figurent dans le configurateur. Si l’option n’est pas affichée, nous pouvons confirmer si une soumission personnalisée est possible."],["How close can text be to the hole or edge?","À quelle distance du trou ou du bord peut-on placer le texte?"],["We’ll create the safe spacing around the trim and attachment point. The proof shows the final layout and any confirmed hole location.","Nous préparons l’espace de sécurité autour de la découpe et du point d’attache. L’épreuve montre la disposition finale et tout emplacement de trou confirmé."],["Can I add a QR code or barcode?","Puis-je ajouter un code QR ou un code à barres?"],["Yes, when it is large enough and has the required surrounding space. We’ll check the layout during proofing, while a finished physical scan remains the most reliable check for checkout or customer information.","Oui, s’il est assez grand et possède l’espace dégagé nécessaire autour. Nous vérifions la disposition sur l’épreuve; un essai physique sur le produit fini reste le meilleur contrôle pour la caisse ou les renseignements destinés aux clients."],["Are strings or attachments available in different colors?","Les ficelles ou attaches sont-elles offertes en différentes couleurs?"],["Only colors and materials listed in the builder or confirmed through a custom quote should be promised. We can check custom attachment availability after artwork is uploaded.","Seules les couleurs et matières indiquées dans le configurateur ou confirmées par soumission sont offertes. Nous pouvons vérifier la disponibilité des attaches personnalisées après le téléversement du visuel."],["Will SparkStickers check my care or legal information?","SparkStickers vérifiera-t-il mes instructions d’entretien ou mes renseignements juridiques?"],["The proofing team checks print setup, not the legal accuracy or completeness of product claims, fibre content, care instructions, prices or regulatory text. That content remains the responsibility of the business selling the product.","L’équipe d’épreuves vérifie la préparation à l’impression, et non l’exactitude juridique ou l’exhaustivité des affirmations, de la composition des fibres, des instructions d’entretien, des prix ou des textes réglementaires. Ce contenu demeure la responsabilité de l’entreprise qui vend le produit."],["Custom Stickers Printed in Canada","Autocollants personnalisés imprimés au Canada"],["Custom Label Sheets Printed in Canada","Étiquettes personnalisées en feuilles imprimées au Canada"],["Custom Roll Labels Printed in Canada","Étiquettes personnalisées en rouleau imprimées au Canada"],["Custom Magnets Printed in Canada","Aimants personnalisés imprimés au Canada"],["Home page","Page d’accueil"],["Compare paper, vinyl, transparent and holographic options for custom labels supplied by the sheet for hand-applied products and packaging.","Comparez les options en papier, vinyle, transparent et holographique pour des étiquettes personnalisées fournies en feuilles et appliquées à la main sur les produits et emballages."],["Product Label Guide","Guide des étiquettes de produits"],["Choose the available shape, size, stock and quantity, then upload your artwork. If you need a specific hole position or string, add it to the artwork notes or request a quote. We’ll set up the trim and spacing and send a proof before printing.","Choisissez la forme, les dimensions, le papier et la quantité disponibles, puis téléversez le visuel. Si vous avez besoin d’un emplacement précis pour le trou ou d’une ficelle, indiquez-le dans les notes du visuel ou demandez une soumission. Nous préparons la découpe et l’espacement, puis envoyons une épreuve avant l’impression."],["Customers comparing waterproof vinyl labels and stickers can start here for bottles, gear, windows and packaging that may face moisture or frequent handling. Choose matte for a softer look or gloss for more shine.","Si vous comparez des étiquettes et autocollants en vinyle résistants à l’eau, commencez ici pour les bouteilles, l’équipement, les vitres et les emballages exposés à l’humidité ou à une manipulation fréquente. Choisissez le fini mat pour une apparence plus douce ou le brillant pour plus d’éclat."],["Sticker and Label Comparison","Comparaison des autocollants et des étiquettes"],["White Plastic Roll Labels","Étiquettes en plastique blanc en rouleau"],["Show __SPARK_VALUE_0__","Afficher __SPARK_VALUE_0__"],["Order custom labels by the sheet in Canada for jars, bottles, boxes, mailers and product packaging. Choose","Commandez des étiquettes personnalisées en feuilles au Canada pour les pots, bouteilles, boîtes, enveloppes d’expédition et emballages. Choisissez des"],["paper label sheets","étiquettes en papier en feuilles"],[",",","],["white vinyl label sheets","étiquettes en vinyle blanc en feuilles"],["clear label sheets","étiquettes transparentes en feuilles"],["holographic label sheets","étiquettes holographiques en feuilles"],["or","ou des"],["foil label sheets","étiquettes métallisées en feuilles"],[". We email a digital proof before printing.",". Nous envoyons une épreuve numérique par courriel avant l’impression."],["Sheets are practical for smaller quantities, flat storage and labels applied by hand. Paper suits dry indoor packaging, while white vinyl film handles more everyday wear and occasional moisture. If you need roll direction, a dispenser or compatible labelling equipment, compare","Les feuilles sont pratiques pour les petites quantités, le rangement à plat et l’application à la main. Le papier convient aux emballages intérieurs secs; la pellicule de vinyle blanc résiste mieux à l’usure quotidienne et à une humidité occasionnelle. Si vous avez besoin d’un sens de déroulement, d’un distributeur ou d’une étiqueteuse compatible, comparez les"],[".","."],["Choose the right sheet-label material","Choisissez le bon matériau d’étiquettes en feuilles"],["Compare paper, vinyl, clear, foil and holographic choices in our","Comparez les options en papier, vinyle, transparent, métallisé et holographique dans notre"],["label material comparison chart","tableau comparatif des matériaux d’étiquettes"],[", including practical guidance for dry packaging, frequent handling and reflective finishes. If you are still deciding between individual stickers, sheets and rolls, start with the",", qui comprend des conseils pratiques pour les emballages secs, la manipulation fréquente et les finis réfléchissants. Si vous hésitez entre les autocollants individuels, les feuilles et les rouleaux, commencez par le"],["sticker and label comparison hub","centre de comparaison des autocollants et des étiquettes"],["Order custom roll labels for bottles, jars, boxes and product packaging. Rolls make repeated application faster by hand, with a dispenser or with compatible labelling equipment. Choose paper, plastic, clear, foil or holographic material, then select the finish and roll direction.","Commandez des étiquettes personnalisées en rouleau pour les bouteilles, pots, boîtes et emballages. Les rouleaux accélèrent l’application répétée à la main, avec un distributeur ou avec une étiqueteuse compatible. Choisissez le papier, le plastique, le transparent, le métallisé ou l’holographique, puis la finition et le sens du rouleau."],["Need smaller quantities, flat sheets for storage or labels you can hand-apply one sheet at a time? Compare our","Vous cherchez de petites quantités, des feuilles plates à ranger ou des étiquettes à appliquer à la main, une feuille à la fois? Comparez nos"],["custom label sheets","étiquettes personnalisées en feuilles"],[". Send the artwork you have and we will check the file, set up the label and email a proof before printing. Using an applicator? Send us the machine details so we can help with roll direction.",". Envoyez le visuel que vous avez : nous vérifions le fichier, préparons l’étiquette et envoyons une épreuve par courriel avant l’impression. Vous utilisez un applicateur? Envoyez les renseignements sur l’appareil pour nous aider à déterminer le sens du rouleau."],["Compare label materials and metallic finishes","Comparez les matériaux d’étiquettes et les finis métalliques"],["Start with the","Commencez par le"],["to compare paper, plastic, clear, foil and holographic choices by format, handling and application. For a closer look at reflective options, read our","pour comparer le papier, le plastique, le transparent, le métallisé et l’holographique selon le format, la manipulation et l’application. Pour examiner les options réfléchissantes plus en détail, consultez notre"],["foil versus holographic labels guide","guide des étiquettes métallisées et holographiques"],[". For the broader choice between individual stickers, sheets and rolls, use the",". Pour choisir entre les autocollants individuels, les feuilles et les rouleaux, utilisez le"],["Order custom stickers online from SparkStickers in Ajax, Ontario. We print in Canada and ship across Canada and the United States. Choose","Commandez vos autocollants personnalisés en ligne chez SparkStickers, à Ajax, en Ontario. Nous imprimons au Canada et livrons partout au Canada et aux États-Unis. Choisissez des"],["die-cut stickers","autocollants découpés à la forme"],["kiss-cut stickers","autocollants mi-chair"],["clear stickers","autocollants transparents"],["waterproof vinyl stickers","autocollants en vinyle résistants à l’eau"],["holographic stickers","autocollants holographiques"],["or a classic shape for packaging, products, events and giveaways.","ou une forme classique pour les emballages, les produits, les événements et les cadeaux."],["Upload the artwork you have. Our team checks the file, prepares the cut line and emails a digital proof for approval before printing. Most standard orders are printed and shipped within 1–3 business days after proof approval; delivery time is separate and depends on the destination and service selected at checkout.","Téléversez le visuel que vous avez. Notre équipe vérifie le fichier, prépare la ligne de découpe et envoie une épreuve numérique par courriel pour approbation avant l’impression. La plupart des commandes standards sont imprimées et expédiées dans les 1 à 3 jours ouvrables suivant l’approbation; le transport s’ajoute à ce délai selon la destination et le service choisis à la caisse."],["Where can I order custom stickers in Canada?","Où puis-je commander des autocollants personnalisés au Canada?"],["SparkStickers is a Canadian custom sticker printer based in Ajax, Ontario. You can choose the sticker type, size and quantity online, upload your artwork and review a digital proof before anything is printed. Orders ship throughout Canada and to the United States.","SparkStickers est un imprimeur canadien d’autocollants personnalisés situé à Ajax, en Ontario. Choisissez le type, les dimensions et la quantité en ligne, téléversez votre visuel et vérifiez une épreuve numérique avant toute impression. Nous expédions partout au Canada et aux États-Unis."],["Choose the right custom sticker format","Choisissez le bon format d’autocollants personnalisés"],["Die-cut stickers:","Autocollants découpés à la forme :"],["the finished sticker and backing follow the shape of your design.","l’autocollant fini et son support suivent la forme de votre design."],["Kiss-cut stickers:","Autocollants mi-chair :"],["the sticker is cut to shape but stays on a larger, easy-peel backing.","l’autocollant est découpé à la forme, mais reste sur un support plus large et facile à décoller."],["Waterproof vinyl stickers:","Autocollants en vinyle résistants à l’eau :"],["a practical choice for bottles, gear and frequently handled items.","un choix pratique pour les bouteilles, l’équipement et les articles souvent manipulés."],["Clear stickers:","Autocollants transparents :"],["let the surface beneath the design remain visible.","laissent voir la surface sous le design."],["Holographic stickers:","Autocollants holographiques :"],["add a reflective rainbow effect that changes with light and viewing angle.","ajoutent un effet arc-en-ciel réfléchissant qui change avec la lumière et l’angle de vue."],["Not sure about dimensions? Use the","Vous hésitez sur les dimensions? Utilisez le"],["printable sticker size guide","guide imprimable des dimensions d’autocollants"],[". For labels used on jars, bottles, boxes or packaging, compare the",". Pour les étiquettes de pots, bouteilles, boîtes ou emballages, comparez les"],["label material options","options de matériaux d’étiquettes"],[". To compare individual stickers, sheets, rolls, materials and applications in one place, use the",". Pour comparer au même endroit les autocollants individuels, les feuilles, les rouleaux, les matériaux et les applications, utilisez le"],["Custom sticker ordering questions","Questions sur la commande d’autocollants personnalisés"],["Do you ship custom stickers across Canada and the USA?","Livrez-vous les autocollants personnalisés partout au Canada et aux États-Unis?"],["Yes. SparkStickers ships to Canadian and United States addresses. Available services, delivery estimates and charges are shown at checkout.","Oui. SparkStickers livre aux adresses canadiennes et américaines. Les services disponibles, les délais estimés et les frais figurent à la caisse."],["Yes. A digital proof is included with every custom order. Printing starts only after you approve the setup.","Oui. Une épreuve numérique est comprise avec chaque commande personnalisée. L’impression commence seulement après votre approbation."],["Which sticker material should I choose?","Quel matériau d’autocollant devrais-je choisir?"],["Choose waterproof vinyl for bottles, outdoor use and frequent handling; clear for a see-through look; holographic for a reflective finish; and standard die-cut or kiss-cut options for general branding, packaging and giveaways.","Choisissez le vinyle résistant à l’eau pour les bouteilles, l’extérieur et la manipulation fréquente; le transparent pour laisser voir la surface; l’holographique pour un fini réfléchissant; et la découpe à la forme ou mi-chair standard pour l’image de marque, les emballages et les cadeaux."],["How quickly are custom stickers produced?","Quel est le délai de production des autocollants personnalisés?"],["Most standard orders are printed and shipped within 1–3 business days after proof approval. Delivery time is separate and varies by destination and shipping service.","La plupart des commandes standards sont imprimées et expédiées dans les 1 à 3 jours ouvrables suivant l’approbation de l’épreuve. Le transport s’ajoute à ce délai et varie selon la destination et le service d’expédition."],["Order custom printed magnets for businesses, events, promotions and giveaways. Choose your shape, size and quantity, then upload the artwork you have. We will prepare the file and email a digital proof before printing.","Commandez des aimants imprimés personnalisés pour les entreprises, événements, promotions et cadeaux. Choisissez la forme, les dimensions et la quantité, puis téléversez votre visuel. Nous préparons le fichier et envoyons une épreuve numérique par courriel avant l’impression."],["Shop limited-time sticker and label deals for common sizes, quantities and materials. Each offer shows the included format before you order, with Canadian printing and digital proofing included.","Magasinez les offres à durée limitée sur les autocollants et les étiquettes dans les dimensions, quantités et matériaux courants. Chaque offre précise le format inclus avant la commande, avec impression au Canada et épreuve numérique comprises."],["Upload to Existing Order","Téléverser pour une commande existante"],["Submit Artwork Check","Envoyer le visuel pour vérification"],["Your cart","Votre panier"],["__SPARK_VALUE_0__ stickers","__SPARK_VALUE_0__ autocollants"],["__SPARK_VALUE_0__ magnets","__SPARK_VALUE_0__ aimants"],["__SPARK_VALUE_0__ hang tags","__SPARK_VALUE_0__ étiquettes volantes"],["__SPARK_VALUE_0__ custom __SPARK_VALUE_1__ vinyl stickers deal printed in Canada","Offre de __SPARK_VALUE_0__ autocollants personnalisés en vinyle de __SPARK_VALUE_1__, imprimés au Canada"],["Page not found","Page introuvable"],["The link may be incorrect, or the page has been removed.","Le lien est peut-être incorrect ou la page a été supprimée."],["Discover something new","Découvrez de nouveaux produits"],["__SPARK_VALUE_0__ in across","__SPARK_VALUE_0__ po de diamètre"],["__SPARK_VALUE_0__ × __SPARK_VALUE_1__ in","__SPARK_VALUE_0__ × __SPARK_VALUE_1__ po"],["__SPARK_VALUE_0__ in across shown at real size on your screen.","Diamètre de __SPARK_VALUE_0__ po affiché à taille réelle sur votre écran."],["__SPARK_VALUE_0__ × __SPARK_VALUE_1__ in shown at real size on your screen.","__SPARK_VALUE_0__ × __SPARK_VALUE_1__ po affichés à taille réelle sur votre écran."],["__SPARK_VALUE_0__ in across is wider than this screen, so it is shown at __SPARK_VALUE_1__% of real size. Print the PDF for an exact check.","Le diamètre de __SPARK_VALUE_0__ po dépasse la largeur de cet écran : il est affiché à __SPARK_VALUE_1__ % de sa taille réelle. Imprimez le PDF pour une vérification exacte."],["__SPARK_VALUE_0__ × __SPARK_VALUE_1__ in is wider than this screen, so it is shown at __SPARK_VALUE_2__% of real size. Print the PDF for an exact check.","Le format de __SPARK_VALUE_0__ × __SPARK_VALUE_1__ po dépasse la largeur de cet écran : il est affiché à __SPARK_VALUE_2__ % de sa taille réelle. Imprimez le PDF pour une vérification exacte."],["Show Holographic Vinyl Stickers","Afficher Autocollants en vinyle holographique"],["Show Custom Holographic Vinyl Stickers","Afficher Autocollants personnalisés en vinyle holographique"],["Questions sur Custom Holographic Vinyl Stickers","Questions sur Autocollants personnalisés en vinyle holographique"],["Show Custom holographic vinyl sticker reflecting a rainbow finish","Afficher Autocollant personnalisé en vinyle holographique aux reflets arc-en-ciel"],["Show Rounded Stickers","Afficher Autocollants à coins arrondis"],["Show Custom Rounded Corner Stickers","Afficher Autocollants personnalisés à coins arrondis"],["Questions sur Custom Rounded Corner Stickers","Questions sur Autocollants personnalisés à coins arrondis"],["Show Custom rounded corner stickers applied to branded product packaging","Afficher Autocollants personnalisés à coins arrondis appliqués sur un emballage de marque"],["Show Custom Label Sheets for Product Packaging","Afficher Étiquettes personnalisées en feuilles pour les emballages de produits"],["Show Custom Label Sheets","Afficher Étiquettes personnalisées en feuilles"],["Questions sur Custom Label Sheets","Questions sur Étiquettes personnalisées en feuilles"],["Show Custom product label sheets shown in paper vinyl transparent and holographic finishes","Afficher Étiquettes personnalisées en feuilles présentées en papier, vinyle, transparent et holographique"],["Show Custom Foil Label Sheets for Packaging","Afficher Étiquettes métallisées personnalisées en feuilles pour les emballages"],["Show Custom Foil Label Sheets","Afficher Étiquettes métallisées personnalisées en feuilles"],["Questions sur Custom Foil Label Sheets","Questions sur Étiquettes métallisées personnalisées en feuilles"],["Show Gold and silver foil label sheets for premium product packaging","Afficher Étiquettes dorées et argentées en feuilles pour les emballages haut de gamme"],["Show Holographic Sheet Labels","Afficher Étiquettes holographiques en feuilles"],["Show Custom Holographic Label Sheets","Afficher Étiquettes holographiques personnalisées en feuilles"],["Questions sur Custom Holographic Label Sheets","Questions sur Étiquettes holographiques personnalisées en feuilles"],["Show Custom holographic label sheets reflecting a rainbow finish on premium packaging","Afficher Étiquettes holographiques personnalisées en feuilles aux reflets arc-en-ciel sur un emballage haut de gamme"],["Show Custom Hang Tags","Afficher Étiquettes volantes personnalisées"],["Show Custom Printed Hang Tags","Afficher Étiquettes volantes imprimées personnalisées"],["Questions sur Custom Printed Hang Tags","Questions sur Étiquettes volantes imprimées personnalisées"],["Show Custom printed hang tags attached to apparel and boutique retail products","Afficher Étiquettes volantes imprimées personnalisées attachées à des vêtements et produits de boutique"],["Show Roll Labels","Afficher les étiquettes en rouleau"],["Show Custom Roll Labels","Afficher Étiquettes personnalisées en rouleau"],["Questions sur Custom Roll Labels","Questions sur Étiquettes personnalisées en rouleau"],["Show Custom roll labels on a dispenser for repeated product packaging","Afficher Étiquettes personnalisées en rouleau sur un distributeur pour l’emballage répété de produits"],["Show Oval Stickers","Afficher Autocollants ovales"],["Show Custom Oval Stickers","Afficher Autocollants ovales personnalisés"],["Questions sur Custom Oval Stickers","Questions sur Autocollants ovales personnalisés"],["Show Custom oval stickers with a wide logo centred inside the curved shape","Afficher Autocollants ovales personnalisés avec logo large centré dans la forme courbe"],["Show Custom Vinyl Label Sheets for Packaging","Afficher Étiquettes personnalisées en vinyle en feuilles pour les emballages"],["Show Custom White Vinyl Label Sheets","Afficher Étiquettes personnalisées en vinyle blanc en feuilles"],["Questions sur Custom White Vinyl Label Sheets","Questions sur Étiquettes personnalisées en vinyle blanc en feuilles"],["Show Custom white vinyl label sheets for bottles jars mailers and product packaging","Afficher Étiquettes personnalisées en vinyle blanc en feuilles pour les bouteilles, pots, enveloppes d’expédition et emballages"],["Show Custom Paper Label Sheets for Packaging","Afficher Étiquettes personnalisées en papier en feuilles pour les emballages"],["Show Custom Paper Label Sheets","Afficher Étiquettes personnalisées en papier en feuilles"],["Questions sur Custom Paper Label Sheets","Questions sur Étiquettes personnalisées en papier en feuilles"],["Show Custom paper label sheets for boxes envelopes and dry indoor packaging","Afficher Étiquettes personnalisées en papier en feuilles pour les boîtes, enveloppes et emballages intérieurs secs"],["Show Waterproof Vinyl Stickers","Afficher Autocollants en vinyle résistants à l’eau"],["Show Custom Waterproof Vinyl Stickers","Afficher Autocollants personnalisés en vinyle résistant à l’eau"],["Questions sur Custom Waterproof Vinyl Stickers","Questions sur Autocollants personnalisés en vinyle résistant à l’eau"],["Show Custom waterproof vinyl stickers in matte and glossy finishes","Afficher Autocollants personnalisés en vinyle résistant à l’eau, finis mat et brillant"],["Show Clear Stickers","Afficher Autocollants transparents"],["Show Custom Clear Stickers","Afficher Autocollants transparents personnalisés"],["Questions sur Custom Clear Stickers","Questions sur Autocollants transparents personnalisés"],["Show Transparent custom clear sticker applied to a glass container","Afficher Autocollant transparent personnalisé appliqué sur un contenant en verre"],["Show Rectangle Stickers","Afficher Autocollants rectangulaires"],["Show Custom Rectangle Stickers","Afficher Autocollants rectangulaires personnalisés"],["Questions sur Custom Rectangle Stickers","Questions sur Autocollants rectangulaires personnalisés"],["Show Custom rectangle stickers printed for product information and branding","Afficher Autocollants rectangulaires personnalisés pour les renseignements sur les produits et l’image de marque"],["Show Square Stickers","Afficher Autocollants carrés"],["Show Custom Square Stickers","Afficher Autocollants carrés personnalisés"],["Questions sur Custom Square Stickers","Questions sur Autocollants carrés personnalisés"],["Show Custom square stickers with clean edges and printed logo artwork","Afficher Autocollants carrés personnalisés aux bords nets avec logo imprimé"],["Show Circle Stickers","Afficher Autocollants ronds"],["Show Custom Circle Stickers","Afficher Autocollants ronds personnalisés"],["Questions sur Custom Circle Stickers","Questions sur Autocollants ronds personnalisés"],["Show Custom circle stickers printed with a centred brand logo","Afficher Autocollants ronds personnalisés avec logo centré"],["Show Kiss Cut Stickers","Afficher Autocollants mi-chair"],["Show Custom Kiss Cut Stickers","Afficher Autocollants personnalisés mi-chair"],["Questions sur Custom Kiss Cut Stickers","Questions sur Autocollants personnalisés mi-chair"],["Show Custom kiss cut sticker on an easy-peel rectangular backing","Afficher Autocollant personnalisé mi-chair sur un support rectangulaire facile à décoller"],["Show Die Cut Stickers","Afficher Autocollants découpés à la forme"],["Show Custom Die Cut Stickers","Afficher Autocollants personnalisés découpés à la forme"],["Questions sur Custom Die Cut Stickers","Questions sur Autocollants personnalisés découpés à la forme"],["Show Custom die cut stickers contour cut around colorful logo artwork","Afficher Autocollants personnalisés découpés autour d’un logo coloré"],["Show Custom Sticker Sheets","Afficher Feuilles d’autocollants personnalisés"],["Questions sur Custom Sticker Sheets","Questions sur Feuilles d’autocollants personnalisés"],["Show Custom vinyl sticker sheet with repeated logo stickers arranged for easy peeling","Afficher Feuille d’autocollants personnalisés en vinyle avec logos répétés, disposés pour faciliter le décollage"],["Show Transparent Label Sheets","Afficher Étiquettes transparentes en feuilles"],["Show Custom Transparent Label Sheets","Afficher Étiquettes transparentes personnalisées en feuilles"],["Questions sur Custom Transparent Label Sheets","Questions sur Étiquettes transparentes personnalisées en feuilles"],["Show Transparent label sheets applied to clear glass jars and bottles","Afficher Étiquettes transparentes en feuilles appliquées sur des pots et bouteilles en verre clair"],["Show Custom Magnets","Afficher Aimants personnalisés"],["Show Custom Printed Magnets","Afficher Aimants imprimés personnalisés"],["Questions sur Custom Printed Magnets","Questions sur Aimants imprimés personnalisés"],["Show Custom printed logo magnets displayed on a flat indoor magnetic board","Afficher Aimants personnalisés avec logo présentés sur un tableau magnétique intérieur plat"],["Show Paper Roll Labels","Afficher Étiquettes en papier en rouleau"],["Show Custom Paper Roll Labels","Afficher Étiquettes personnalisées en papier en rouleau"],["Questions sur Custom Paper Roll Labels","Questions sur Étiquettes personnalisées en papier en rouleau"],["Show Custom white paper roll labels for boxes bags and dry product packaging","Afficher Étiquettes personnalisées en papier blanc en rouleau pour les boîtes, sacs et emballages secs"],["Show Custom White Plastic Roll Labels","Afficher Étiquettes personnalisées en plastique blanc en rouleau"],["Show Custom Plastic Roll Labels","Afficher Étiquettes personnalisées en plastique en rouleau"],["Questions sur Custom Plastic Roll Labels","Questions sur Étiquettes personnalisées en plastique en rouleau"],["Show Durable custom plastic roll labels for bottles jars and product packaging","Afficher Étiquettes personnalisées durables en plastique en rouleau pour les bouteilles, pots et emballages"],["Show Clear Roll Labels","Afficher Étiquettes transparentes en rouleau"],["Show Custom Clear Roll Labels","Afficher Étiquettes transparentes personnalisées en rouleau"],["Questions sur Custom Clear Roll Labels","Questions sur Étiquettes transparentes personnalisées en rouleau"],["Show Transparent custom clear roll labels applied to bottles and product packaging","Afficher Étiquettes transparentes personnalisées en rouleau appliquées sur des bouteilles et emballages"],["Show Gold Foil Roll Labels","Afficher Étiquettes dorées en rouleau"],["Show Custom Gold Foil Roll Labels","Afficher Étiquettes personnalisées métallisées dorées en rouleau"],["Questions sur Custom Gold Foil Roll Labels","Questions sur Étiquettes personnalisées métallisées dorées en rouleau"],["Show Reflective custom gold foil roll labels for premium product packaging","Afficher Étiquettes personnalisées dorées réfléchissantes en rouleau pour les emballages haut de gamme"],["Show Custom Silver Foil Roll Labels","Afficher Étiquettes personnalisées métallisées argentées en rouleau"],["Questions sur Custom Silver Foil Roll Labels","Questions sur Étiquettes personnalisées métallisées argentées en rouleau"],["Show Reflective custom silver foil roll labels for metallic product packaging","Afficher Étiquettes personnalisées argentées réfléchissantes en rouleau pour les emballages métallisés"],["Show Custom Holographic Roll Labels","Afficher Étiquettes holographiques personnalisées en rouleau"],["Questions sur Custom Holographic Roll Labels","Questions sur Étiquettes holographiques personnalisées en rouleau"],["Show Colour-shifting custom holographic roll labels for eye-catching product packaging","Afficher Étiquettes holographiques personnalisées en rouleau aux couleurs changeantes pour des emballages attrayants"],["1 paquet = __SPARK_VALUE_0__ stickers","1 paquet = __SPARK_VALUE_0__ autocollants"],["Breadcrumb","Fil d’Ariane"],["About SparkStickers","À propos de SparkStickers"],["A factual reference for customers, shopping assistants and search systems that need to understand what SparkStickers offers, where we serve and how custom orders work.","Une référence factuelle pour les clients, les assistants d’achat et les moteurs de recherche qui souhaitent connaître les produits de SparkStickers, les régions desservies et le fonctionnement des commandes personnalisées."],["Reviewed by SparkStickers on August 20, 2026. Current product pages, checkout and published policies take precedence if operating details change.","Révisé par SparkStickers le 20 août 2026. Les pages de produits, les renseignements à la caisse et les politiques publiées les plus récents prévalent si les modalités changent."],["On this page","Sur cette page"],["Reference sections","Sections de référence"],["Key facts","L’essentiel"],["Products","Produits"],["Use cases","Utilisations"],["Ordering","Commande"],["Shipping","Livraison"],["Limitations","Limites"],["Canonical sources","Sources officielles"],["Representative products","Exemples de produits"],["Use the current product pages for available sizes, quantities, materials, prices and artwork options.","Consultez les pages de produits actuelles pour connaître les dimensions, les quantités, les matériaux, les prix et les options de visuel disponibles."],["Need a product recommendation?","Besoin d’une recommandation de produit?"],["Share the package, surface, exposure, application method and quantity. We can help identify a practical starting product before you order.","Précisez l’emballage, la surface, les conditions d’exposition, la méthode d’application et la quantité. Nous vous aiderons à trouver un produit adapté avant de commander."],["Contact SparkStickers","Joindre SparkStickers"],["Pagination","Pagination"],["Previous featured product","Produit en vedette précédent"],["Next featured product","Produit en vedette suivant"],["Featured product 1 of","Produit en vedette 1 sur"],["Why order from SparkStickers","Pourquoi commander chez SparkStickers"],["Compare stickers & labels","Comparer les autocollants et les étiquettes"],["Start with how the print will be used, then compare format, material, finish and quantity. This guide points to the best starting product without pretending one option suits every job.","Commencez par l’utilisation prévue, puis comparez le format, le matériau, la finition et la quantité. Ce guide vous oriente vers un produit adapté sans prétendre qu’une seule option convient à tous les projets."],["Reviewed by SparkStickers on August 20, 2026. Product availability, pricing and production timing can change; confirm the current product page before ordering.","Révisé par SparkStickers le 20 août 2026. La disponibilité, les prix et les délais de production peuvent changer; consultez la page du produit avant de commander."],["Choose by decision","Choisir selon vos besoins"],["Format","Format"],["Application","Application"],["Questions","Questions"],["Common starting points","Points de départ courants"],["These four products cover the most common individual-sticker, hand-applied label, repeated roll-label and moisture-aware use cases.","Ces quatre produits couvrent les besoins les plus courants : autocollants individuels, étiquettes appliquées à la main, étiquettes répétées en rouleau et utilisations exposées à l’humidité."],["Individual custom-shape stickers","Autocollants individuels de forme personnalisée"],["Hand-applied metallic label details","Détails métalliques sur des étiquettes appliquées à la main"],["Repeated labels on a continuous roll","Étiquettes répétées sur un rouleau continu"],["Frequent handling and moisture-aware uses","Manipulations fréquentes et exposition à l’humidité"],["Still between two options?","Vous hésitez encore entre deux options?"],["Tell us what the print will be applied to, how it will be handled and the quantity you need. We will help narrow down the practical starting choice.","Dites-nous sur quelle surface le produit sera appliqué, comment il sera manipulé et quelle quantité vous souhaitez. Nous vous aiderons à choisir une option adaptée."],["Upload artwork or ask for a quote","Téléverser un visuel ou demander une soumission"],["Questions about an order, artwork, proof, quote or material? Send us the details and we’ll help. We’re based in Ajax, Ontario, and work with customers across Canada and the United States.","Une question sur une commande, un visuel, une épreuve, une soumission ou un matériau? Envoyez-nous les détails. Notre équipe, située à Ajax, en Ontario, aide des clients partout au Canada et aux États-Unis."],["We usually reply within 1 business day.","Nous répondons généralement dans un délai d’un jour ouvrable."],["Thanks. Your message has been sent.","Merci. Votre message a été envoyé."],["Name","Nom"],["Email","Courriel"],["Company","Entreprise"],["Order number","Numéro de commande"],["Optional","Facultatif"],["Reason for contacting us","Raison de votre demande"],["Order question","Question sur une commande"],["Artwork or proof help","Aide pour un visuel ou une épreuve"],["Quote request","Demande de soumission"],["Product or material recommendation","Recommandation de produit ou de matériau"],["Bulk order","Commande en gros"],["Something else","Autre sujet"],["Message","Message"],["Tell us what you need help with. For quotes, include size, quantity, material, and deadline if you know them.","Expliquez ce dont vous avez besoin. Pour une soumission, indiquez les dimensions, la quantité, le matériau et l’échéance, si vous les connaissez."],["Send Message","Envoyer le message"],["Contact shortcuts","Liens utiles pour nous joindre"],["Support email","Courriel du service à la clientèle"],["Prefer email? Send your message directly to:","Vous préférez le courriel? Envoyez votre message directement à :"],["For order questions, include your order number so we can find the details faster.","Pour une question sur une commande, indiquez son numéro afin que nous puissions la retrouver plus rapidement."],["Free artwork review","Vérification gratuite du visuel"],["Send your file before ordering. We’ll check it and let you know if anything needs attention.","Envoyez votre fichier avant de commander. Nous le vérifierons et vous signalerons tout point à corriger."],["Request a quote","Demander une soumission"],["Tell us your size, quantity, and artwork. We’ll help you choose the right product and price.","Précisez les dimensions, la quantité et le visuel. Nous vous aiderons à choisir le bon produit et le prix adapté."],["Check the FAQ","Consulter la FAQ"],["Get quick answers about artwork files, digital proofs, production times, and shipping.","Trouvez rapidement des réponses sur les fichiers de visuel, les épreuves numériques, les délais de production et la livraison."],["Custom Payments sticker artwork","Visuel d’autocollant pour les paiements personnalisés"],["Payment amount","Montant du paiement"],["CAD","CAD"],["Enter between","Entrez un montant compris entre"],["and","et"],["CAD.","CAD."],["Quote or order reference","Référence de la soumission ou de la commande"],["For example: Quote 1042","Par exemple : Soumission 1042"],["Instructions","Instructions"],["Add any instructions or details our team should know.","Ajoutez toute instruction ou tout renseignement utile à notre équipe."],["Do you want to upload files?","Souhaitez-vous téléverser des fichiers?"],["Upload your files","Téléversez vos fichiers"],["Accepted formats: AI, EPS, JPG, PNG, PDF, TIF, TIFF, and SVG.","Formats acceptés : AI, EPS, JPG, PNG, PDF, TIF, TIFF et SVG."],["Add files","Ajouter des fichiers"],["For best print quality, use artwork at 300 dpi. Maximum 100 MB per file.","Pour une qualité d’impression optimale, utilisez un visuel à 300 ppp. Maximum de 100 Mo par fichier."],["Custom-payment code","Code de paiement personnalisé"],["Only a code issued specifically for this payment page can be used.","Seul un code émis spécialement pour cette page de paiement peut être utilisé."],["Company website","Site Web de l’entreprise"],["Amount due now","Montant à payer maintenant"],["$0.00 CAD","0,00 $ CAD"],["Deals","Offres"],["Product images","Images du produit"],["Deal details","Détails de l’offre"],["Shape and finish","Forme et finition"],["pcs","pièces"],["Email artwork later.","Envoyer le visuel par courriel plus tard."],["browse your device","parcourez votre appareil"],["PDF, AI, EPS, PNG, JPG, JPEG, TIF, TIFF or SVG · Maximum 50 MB per file.","PDF, AI, EPS, PNG, JPG, JPEG, TIF, TIFF ou SVG · Maximum de 50 Mo par fichier."],["Deal price","Prix de l’offre"],["You save","Vous économisez"],["Free digital proof before printing","Épreuve numérique gratuite avant l’impression"],["Ships in 1–3 days after proof approval","Expédition dans les 1 à 3 jours suivant l’approbation de l’épreuve"],["Checkout and support benefits","Avantages du paiement et du service"],["Secure checkout","Paiement sécurisé"],["SSL encrypted","Chiffrement SSL"],["Printed in Canada","Imprimé au Canada"],["100% Satisfaction Guarantee","Garantie de satisfaction à 100 %"],["24/7 Support","Soutien en tout temps"],["We’re here to help","Nous sommes là pour vous aider"],["After You Order","Après votre commande"],["What happens next?","Que se passe-t-il ensuite?"],["Artwork proof","Épreuve du visuel"],["We prepare your proof","Nous préparons votre épreuve"],["We check your artwork and email your digital proof, usually within one business day.","Nous vérifions votre visuel et vous envoyons l’épreuve numérique par courriel, généralement dans un délai d’un jour ouvrable."],["Questions about","Questions sur"],["Do I need to prepare cut lines or bleed?","Dois-je préparer les lignes de découpe ou le fond perdu?"],["No. Upload the best file you have. We will handle the print setup and show it on the digital proof.","Non. Téléversez le meilleur fichier dont vous disposez. Nous préparons le fichier pour l’impression et vous montrons le résultat sur l’épreuve numérique."],["Will I receive a proof before printing?","Vais-je recevoir une épreuve avant l’impression?"],["Yes. Approve the proof when it looks right, or ask for changes. Nothing is printed until approval.","Oui. Approuvez l’épreuve si elle vous convient ou demandez des modifications. Rien n’est imprimé avant votre approbation."],["How to order die cut stickers","Comment commander des autocollants découpés à la forme"],["A real storefront walkthrough","Un guide basé sur la boutique réelle"],["How to Order Die Cut Stickers","Comment commander des autocollants découpés à la forme"],["Follow the same eight steps you will see on the SparkStickers product page—from choosing a shape to continuing to Shopify checkout.","Suivez les huit étapes de la page de produit SparkStickers, du choix de la forme jusqu’au passage à la caisse Shopify."],["Start your die cut sticker order","Commencer votre commande d’autocollants découpés à la forme"],["See every step","Voir toutes les étapes"],["Screens reviewed: July 25, 2026","Captures vérifiées le 25 juillet 2026"],["Built-in reassurance","Commandez en confiance"],["You approve before we print","Vous approuvez avant l’impression"],["Every order includes a digital proof. We prepare it from the artwork you provide, email it for review, and do not print until you approve it.","Chaque commande comprend une épreuve numérique. Nous la préparons à partir de votre visuel, vous l’envoyons par courriel pour vérification et attendons votre approbation avant d’imprimer."],["No print-ready file is required.","Aucun fichier prêt à imprimer n’est requis."],["You can upload artwork or email it later.","Vous pouvez téléverser le visuel ou l’envoyer par courriel plus tard."],["Nothing prints before proof approval.","Rien n’est imprimé avant l’approbation de l’épreuve."],["Order guide sections","Sections du guide de commande"],["Eight order steps","Les huit étapes de commande"],["After checkout","Après le paiement"],["Common questions","Questions courantes"],["Before you begin","Avant de commencer"],["You only need a few decisions","Quelques choix suffisent"],["Know roughly where the sticker will be used, the size you want, and how many you need. If the size is uncertain, use our","Déterminez approximativement l’utilisation de l’autocollant, les dimensions souhaitées et la quantité. Si vous hésitez sur les dimensions, utilisez notre"],["before ordering.","avant de commander."],["Your artwork can be ready now or sent by email after checkout.","Votre visuel peut être prêt maintenant ou envoyé par courriel après le paiement."],["The complete flow","Le processus complet"],["From product options to checkout","Des options du produit au paiement"],["These screenshots come from the live Die Cut Stickers ordering flow.","Ces captures proviennent du processus de commande réel des autocollants découpés à la forme."],["Choose your sticker shape","Choisissez la forme de votre autocollant"],["Select Diecut for a contour cut around your artwork, or choose Circle, Square, Rectangle, Rounded, or Oval for a standard shape.","Sélectionnez Découpe à la forme pour suivre le contour de votre visuel, ou choisissez Cercle, Carré, Rectangle, Coins arrondis ou Ovale pour une forme standard."],["Die Cut Stickers configurator showing the available sticker shape buttons.","Configurateur d’autocollants découpés à la forme montrant les boutons de formes disponibles."],["Choose a standard or custom size","Choisissez des dimensions standard ou personnalisées"],["Pick one of the listed dimensions, or select Custom Size if your artwork needs a different width and height.","Choisissez l’un des formats proposés ou sélectionnez Dimensions personnalisées pour définir une autre largeur et une autre hauteur."],["Compare sticker sizes","Comparer les dimensions d’autocollants"],["Die Cut Stickers configurator showing standard sticker sizes and the custom size choice.","Configurateur d’autocollants découpés à la forme montrant les formats standard et l’option de dimensions personnalisées."],["Select the look of the sticker","Choisissez l’apparence de l’autocollant"],["Choose Matte, Glossy, Clear, or Holographic. The best option depends on the surface, artwork, and finish you want.","Choisissez Mat, Brillant, Transparent ou Holographique. Le meilleur choix dépend de la surface, du visuel et de la finition souhaitée."],["Die Cut Stickers configurator showing Matte, Glossy, Clear and Holographic materials.","Configurateur d’autocollants découpés à la forme montrant les matériaux mat, brillant, transparent et holographique."],["Choose whether to add protective film","Choisissez si vous souhaitez une pellicule protectrice"],["No Lamination is recommended for most orders. Use the selector if you want to add a protective film for the intended use.","Sans lamination est recommandé pour la plupart des commandes. Utilisez le sélecteur si vous souhaitez ajouter une pellicule protectrice pour l’utilisation prévue."],["Die Cut Stickers configurator showing the optional protective lamination control.","Configurateur d’autocollants découpés à la forme montrant l’option de lamination protectrice."],["Quantity and price","Quantité et prix"],["Choose how many you need","Choisissez la quantité souhaitée"],["Select a listed quantity or enter a custom quantity. The price shown below the options updates for the current configuration; select Continue when it looks right.","Sélectionnez une quantité proposée ou entrez une quantité personnalisée. Le prix sous les options se met à jour selon votre configuration. Sélectionnez Continuer lorsque tout vous convient."],["Die Cut Stickers configurator showing quantity choices, live price and Continue button.","Configurateur d’autocollants découpés à la forme montrant les quantités, le prix mis à jour et le bouton Continuer."],["Upload your file or email it later","Téléversez votre fichier ou envoyez-le par courriel plus tard"],["Choose File if the artwork is ready. Otherwise, select Email artwork later and send it after checkout. Add any placement, sizing, colour, or wording notes that will help our artwork team.","Choisissez un fichier si votre visuel est prêt. Sinon, sélectionnez Envoyer le visuel par courriel plus tard et envoyez-le après le paiement. Ajoutez toute note sur le placement, les dimensions, les couleurs ou le texte pour guider notre équipe graphique."],["Read the artwork guide","Consulter le guide des visuels"],["Die Cut Stickers artwork step with the file upload option active and Email artwork later unchecked.","Étape du visuel pour les autocollants découpés à la forme, avec le téléversement activé et l’envoi par courriel ultérieur non sélectionné."],["Review","Vérification"],["Check the order and add it to the cart","Vérifiez la commande et ajoutez-la au panier"],["Review the selected shape, size, material, lamination, quantity, and price. Use Back to Options if something needs changing, or Add to cart when the details are correct.","Vérifiez la forme, les dimensions, le matériau, la lamination, la quantité et le prix. Utilisez Retour aux options pour modifier un choix, ou Ajouter au panier lorsque les détails sont corrects."],["Die Cut Stickers order summary with selected options, price and Add to cart button.","Sommaire de commande d’autocollants découpés à la forme avec les options choisies, le prix et le bouton Ajouter au panier."],["Cart and checkout","Panier et paiement"],["Review the cart and continue securely","Vérifiez le panier et passez au paiement sécurisé"],["Check the cart total and order details, then select Check out. Shopify’s secure checkout opens for your contact, delivery, and payment information.","Vérifiez le total et les détails de la commande, puis sélectionnez Passer à la caisse. La caisse sécurisée Shopify s’ouvre pour recueillir vos coordonnées et vos renseignements de livraison et de paiement."],["SparkStickers cart showing the estimated total and Checkout button.","Panier SparkStickers montrant le total estimé et le bouton Passer à la caisse."],["What happens after you order","Après votre commande"],["Your order pauses for a digital proof before production. You can approve it or request a change.","La production attend l’approbation de votre épreuve numérique. Vous pouvez l’approuver ou demander une modification."],["Order received","Commande reçue"],["We organize your order","Nous organisons votre commande"],["Your product choices, artwork upload, and notes stay together for our production team.","Vos choix de produit, vos fichiers de visuel et vos notes restent regroupés pour notre équipe de production."],["Artwork checked","Visuel vérifié"],["We prepare your digital proof","Nous préparons votre épreuve numérique"],["Our artwork team checks the file, sizing, cut shape, and placement before sending it to you.","Notre équipe graphique vérifie le fichier, les dimensions, la forme de découpe et le placement avant de vous envoyer l’épreuve."],["Your approval","Votre approbation"],["You review before we print","Vous vérifiez avant l’impression"],["We email the proof. Approve it or request a change while production stays paused.","Nous envoyons l’épreuve par courriel. Approuvez-la ou demandez une modification; la production reste en attente."],["Production & delivery","Production et livraison"],["We print, pack, and ship","Nous imprimons, emballons et expédions"],["After approval, production begins. We then pack the order and email tracking when it ships.","La production commence après votre approbation. Nous emballons ensuite votre commande et envoyons le numéro de suivi par courriel lors de l’expédition."],["You stay in control.","Vous gardez le contrôle."],["Production starts after you approve the digital proof.","La production commence après votre approbation de l’épreuve numérique."],["Order help","Aide pour commander"],["Still unsure? Our team can help before or after you place the order.","Vous avez encore un doute? Notre équipe peut vous aider avant ou après la commande."],["Can I order if my artwork is not ready?","Puis-je commander si mon visuel n’est pas prêt?"],["Yes. Select Email artwork later during step 6, complete checkout, and send the file afterward.","Oui. Sélectionnez Envoyer le visuel par courriel plus tard à l’étape 6, payez la commande, puis envoyez le fichier."],["Do I need to create a cut line?","Dois-je créer une ligne de découpe?"],["No. Send the best artwork you have. Our team prepares the cut contour and shows it on your proof.","Non. Envoyez le meilleur visuel dont vous disposez. Notre équipe prépare le contour de découpe et vous le montre sur l’épreuve."],["Will anything print before I approve it?","Quelque chose sera-t-il imprimé avant mon approbation?"],["No. Every order includes a digital proof, and production starts only after you approve it.","Non. Chaque commande comprend une épreuve numérique et la production commence seulement après votre approbation."],["What if I chose the wrong option?","Et si j’ai choisi la mauvaise option?"],["Use Back to Options before adding to cart. If the order is already placed, contact us as soon as possible.","Utilisez Retour aux options avant l’ajout au panier. Si la commande a déjà été passée, contactez-nous dès que possible."],["Ready to begin?","Prêt à commencer?"],["Build your die cut sticker order","Configurez votre commande d’autocollants découpés à la forme"],["Choose the options, add artwork now or later, and review your proof before anything is printed.","Choisissez les options, ajoutez le visuel maintenant ou plus tard et vérifiez votre épreuve avant toute impression."],["Order die cut stickers","Commander des autocollants découpés à la forme"],["View the full volume discount guide","Voir le guide complet des rabais de volume"],["Order benefits","Avantages de la commande"],["On every order delivered in Canada","Pour toute commande livrée au Canada"],["Builder steps","Étapes du configurateur"],["Add one or more print files","Ajoutez un ou plusieurs fichiers d’impression"],["Choose sizes","Choisissez les dimensions"],["Mix sizes and quantities","Combinez les dimensions et les quantités"],["Review pricing","Vérifiez le prix"],["Discounts combine automatically","Les rabais sont appliqués automatiquement au total"],["Your artwork","Votre visuel"],["Upload every design in this order. All quantities combine toward the same volume discount.","Téléversez tous les designs de cette commande. Toutes les quantités comptent pour le même rabais de volume."],["Uploaded designs","Designs téléversés"],["Add another design","Ajouter un autre design"],["Sizes & quantities","Dimensions et quantités"],["Enter the finished transfer dimensions. Pricing is calculated by square inch, then the combined quantity tier is applied.","Entrez les dimensions finales du transfert. Le prix est calculé au pouce carré, puis le palier de quantité totale est appliqué."],["Discounts","Rabais"],["Popular sizes","Formats populaires"],["Design 1","Design 1"],["1 size configured","1 format configuré"],["Add another size for this design","Ajouter un autre format pour ce design"],["Live order total","Total de commande mis à jour"],["Combined volume pricing","Prix selon la quantité totale"],["Add 15 pieces to unlock 20% off.","Ajoutez 15 pièces pour obtenir 20 % de rabais."],["Total pieces","Nombre total de pièces"],["Volume discount","Rabais de volume"],["Sold out","Épuisé"],["Final dimensions and artwork are reviewed before production.","Les dimensions finales et le visuel sont vérifiés avant la production."],["How custom DTF ordering works","Comment commander des transferts DTF personnalisés"],["Build the order","Configurez la commande"],["Upload each design, add every required size, and enter the quantities you need.","Téléversez chaque design, ajoutez tous les formats requis et entrez les quantités souhaitées."],["Approve the proof","Approuvez l’épreuve"],["Our production team checks the files and sends a digital proof when review is required.","Notre équipe de production vérifie les fichiers et envoie une épreuve numérique lorsqu’une vérification est nécessaire."],["Press & enjoy","Pressez et profitez du résultat"],["Your ready-to-press transfers arrive labelled and ready for apparel production.","Vos transferts prêts à presser arrivent étiquetés et prêts pour la production de vêtements."],["Volume discount guide","Guide des rabais de volume"],["Quantities from every artwork and size row are combined before the discount is applied.","Les quantités de tous les visuels et de toutes les lignes de dimensions sont regroupées avant l’application du rabais."],["Close discount guide","Fermer le guide des rabais"],["Pieces","Pièces"],["Discount","Rabais"],["Rate / sq. in.","Tarif au po²"],["3 × 3 example","Exemple de 3 × 3"],["The live total rounds at the order level. Tiny differences between displayed per-piece examples and the final total can occur because of currency rounding.","Le total est arrondi au niveau de la commande. L’arrondissement monétaire peut entraîner de légères différences entre les exemples de prix par pièce et le total final."],["Get 20% off your first order","Obtenez 20 % de réduction sur votre première commande"],["Join our email list for deals and product updates.","Inscrivez-vous à notre liste d’envoi pour recevoir nos offres et nos nouveautés."],["Kiss Cut Stickers","Autocollants mi-chair"],["Clear Stickers","Autocollants transparents"],["Waterproof Vinyl Stickers","Autocollants en vinyle résistants à l’eau"],["Holographic Vinyl Stickers","Autocollants en vinyle holographique"],["Circle Stickers","Autocollants ronds"],["Rounded Stickers","Autocollants à coins arrondis"],["Custom Labels","Étiquettes personnalisées"],["Paper Label Sheets","Étiquettes en papier en feuilles"],["Vinyl Label Sheets","Étiquettes en vinyle en feuilles"],["Transparent Label Sheets","Étiquettes transparentes en feuilles"],["Holographic Label Sheets","Étiquettes holographiques en feuilles"],["Foil Label Sheets","Étiquettes métallisées en feuilles"],["More Products","Autres produits"],["All Custom Stickers","Tous les autocollants personnalisés"],["All Label Sheets","Toutes les étiquettes en feuilles"],["All Roll Labels","Toutes les étiquettes en rouleau"],["Marketing Materials","Matériel promotionnel"],["Customer Service","Service à la clientèle"],["Upload / Quote","Téléversement et soumission"],["FAQ","FAQ"],["About Us","À propos de nous"],["Refund Policy","Politique de remboursement"],["My Account","Mon compte"],["Based in Ajax, Ontario","Situés à Ajax, en Ontario"],["Shipping across Canada and the USA","Livraison au Canada et aux États-Unis"],["Terms of Service","Conditions d’utilisation"],["Privacy Policy","Politique de confidentialité"],["SparkStickers. All rights reserved.","SparkStickers. Tous droits réservés."],["Ships in 1-3 Business Days After Proof Approval. Free Shipping Canada Wide.","Expédition dans les 1 à 3 jours ouvrables suivant l’approbation de l’épreuve. Livraison gratuite partout au Canada."],["Ships in 1–3 Business Days After Proof Approval","Expédition dans les 1 à 3 jours ouvrables suivant l’approbation de l’épreuve"],["Open menu","Ouvrir le menu"],["Main menu","Menu principal"],["Popular Stickers","Autocollants populaires"],["Shop by Shape","Magasiner par forme"],["Square Stickers","Autocollants carrés"],["Rectangle Stickers","Autocollants rectangulaires"],["Oval Stickers","Autocollants ovales"],["Browse","Parcourir"],["Upload Artwork","Téléverser le visuel"],["Contact Support","Joindre le service à la clientèle"],["Need help choosing?","Besoin d’aide pour choisir?"],["Upload your artwork or ask for a quote and we will point you to the right material.","Téléversez votre visuel ou demandez une soumission. Nous vous orienterons vers le bon matériau."],["Label Sheets","Étiquettes en feuilles"],["Paper Roll Labels","Étiquettes en papier en rouleau"],["Custom Plastic Roll Labels","Étiquettes personnalisées en plastique en rouleau"],["Clear Roll Labels","Étiquettes transparentes en rouleau"],["Gold Foil Roll Labels","Étiquettes dorées en rouleau"],["Silver Foil Roll Labels","Étiquettes argentées en rouleau"],["Holographic Roll Labels","Étiquettes holographiques en rouleau"],["Get a Quote","Obtenir une soumission"],["Send your label artwork and we will help with material, sheet, or roll setup.","Envoyez votre visuel d’étiquette. Nous vous aiderons à choisir le matériau et la configuration en feuilles ou en rouleau."],["Use upload and quote for packaging, events, and brand details.","Utilisez le téléversement et la demande de soumission pour vos emballages, événements et éléments de marque."],["New Deals","Nouvelles offres"],["My account","Mon compte"],["Close menu","Fermer le menu"],["Mobile menu","Menu mobile"],["Shop by product","Magasiner par produit"],["Make your brand stand out.","Démarquez votre marque."],["Colourful die-cut custom stickers","Autocollants personnalisés colorés découpés à la forme"],["Die cut, clear, waterproof, holographic, and more.","Découpés à la forme, transparents, résistants à l’eau, holographiques et plus encore."],["Sheeted labels for jars, bottles, boxes, and packaging.","Étiquettes en feuilles pour les pots, les bouteilles, les boîtes et les emballages."],["Custom roll labels","Étiquettes personnalisées en rouleau"],["Rolls made for fast, repeatable product-label application.","Rouleaux conçus pour une application rapide et répétée des étiquettes de produits."],["Magnetic print products for promotions, events, and branding.","Produits imprimés magnétiques pour les promotions, les événements et l’image de marque."],["Popular products","Produits populaires"],["Start with a customer favourite.","Commencez par un favori de nos clients."],["View all products","Voir tous les produits"],["Previous popular product","Produit populaire précédent"],["Next popular product","Produit populaire suivant"],["Product 1 of","Produit 1 sur"],["Limited-time deals","Offres à durée limitée"],["Sticker & Label Deals","Offres sur les autocollants et les étiquettes"],["New limited-time offers are being prepared. Check back soon.","De nouvelles offres à durée limitée sont en préparation. Revenez bientôt."],["View all","Voir toutes les"],["deals","offres"],["Shop all deals","Magasiner toutes les offres"],["Not sure which material or format to choose?","Vous ne savez pas quel matériau ou format choisir?"],["Send your artwork and project details. We will help you choose the right sticker, label, finish, or specialty product before you order.","Envoyez votre visuel et les détails du projet. Nous vous aiderons à choisir l’autocollant, l’étiquette, la finition ou le produit spécialisé qui convient avant de commander."],["Upload / Request a quote","Téléverser ou demander une soumission"],["Close newsletter signup","Fermer l’inscription à l’infolettre"],["20% off welcome discount for a first SparkStickers order","Rabais de bienvenue de 20 % sur une première commande SparkStickers"],["Welcome offer","Offre de bienvenue"],["No thanks, I’d rather pay full price.","Non merci, je préfère payer le plein prix."],["FAQs","FAQ"],["Sticker & Label FAQs","FAQ sur les autocollants et les étiquettes"],["Not sure what to upload or which product to choose? You’re in the right place. Send the best file you have—we’ll handle the print setup and send a proof before anything is printed.","Vous ne savez pas quoi téléverser ni quel produit choisir? Vous êtes au bon endroit. Envoyez le meilleur fichier dont vous disposez; nous préparerons le fichier d’impression et vous enverrons une épreuve avant toute impression."],["Need a hand?","Besoin d’un coup de main?"],["Send us your artwork and tell us what you’re making. We’ll help you choose the right product.","Envoyez votre visuel et dites-nous ce que vous souhaitez réaliser. Nous vous aiderons à choisir le bon produit."],["Still not sure?","Vous hésitez encore?"],["Send us the artwork and a few details about the project. We’ll point you in the right direction.","Envoyez le visuel et quelques détails du projet. Nous vous orienterons vers le bon choix."],["Choose your print setup, upload whatever artwork you have, and review a digital proof before printing.","Choisissez votre configuration d’impression, téléversez le visuel dont vous disposez et vérifiez une épreuve numérique avant l’impression."],["Ships within 24 hours after proof approval","Expédition dans les 24 heures suivant l’approbation de l’épreuve"],["Product option","Option du produit"],["Add to Cart","Ajouter au panier"],["Sold Out","Épuisé"],["Choose the available product options, upload whatever artwork you have, and review the prepared setup on your digital proof.","Choisissez parmi les options disponibles, téléversez le visuel dont vous disposez et vérifiez la configuration sur votre épreuve numérique."],["No. Upload the best file you have. We’ll handle the print setup and show it on the digital proof.","Non. Téléversez le meilleur fichier dont vous disposez. Nous préparerons le fichier pour l’impression et vous montrerons le résultat sur l’épreuve numérique."],["You may also need","Ces produits pourraient aussi vous être utiles"],["How to order roll labels","Comment commander des étiquettes en rouleau"],["How to Order Roll Labels","Comment commander des étiquettes en rouleau"],["Follow the nine decisions in the Roll Labels builder, from shape and material through roll direction, artwork upload, cart, and checkout.","Suivez les neuf choix du configurateur d’étiquettes en rouleau : forme, matériau, sens de déroulement, téléversement du visuel, panier et paiement."],["Start your roll label order","Commencer votre commande d’étiquettes en rouleau"],["Ordering interface last verified: July 25, 2026","Interface de commande vérifiée le 25 juillet 2026"],["Proof included","Épreuve comprise"],["Every order includes a digital artwork proof. We prepare it from the file you upload, email it for review, and keep production paused until you approve it.","Chaque commande comprend une épreuve numérique du visuel. Nous la préparons à partir du fichier téléversé, vous l’envoyons par courriel pour vérification et attendons votre approbation avant la production."],["Upload is the primary artwork option.","Le téléversement est l’option principale pour fournir le visuel."],["Roll direction appears on the order summary.","Le sens de déroulement apparaît dans le sommaire de commande."],["Nothing prints before artwork-proof approval.","Rien n’est imprimé avant l’approbation de l’épreuve du visuel."],["Nine order steps","Les neuf étapes de commande"],["Know how the labels will be used","Déterminez comment les étiquettes seront utilisées"],["Have the approximate finished size, application method, and quantity in mind. If a dispenser or machine will apply the labels, confirm its roll and leading-edge requirements before choosing a direction.","Prévoyez les dimensions finales approximatives, la méthode d’application et la quantité. Si vous utilisez un distributeur ou une machine, confirmez ses exigences de rouleau et de bord de sortie avant de choisir le sens."],["Specialty roll-label materials follow this same ordering pattern. Browse","Les matériaux spécialisés pour étiquettes en rouleau suivent le même processus. Parcourez"],["all roll label options","toutes les options d’étiquettes en rouleau"],["or read the","ou consultez le"],["label sheet ordering guide","guide de commande des étiquettes en feuilles"],["if sheets suit the job better.","si les feuilles conviennent mieux à votre projet."],["From roll setup to checkout","De la configuration du rouleau au paiement"],["These screenshots come from the SparkStickers Roll Labels storefront flow.","Ces captures proviennent du processus de commande des étiquettes en rouleau SparkStickers."],["Choose the label shape","Choisissez la forme de l’étiquette"],["Select a standard shape or Die-Cut when the label should follow a custom contour.","Sélectionnez une forme standard ou Découpe à la forme pour un contour personnalisé."],["Roll label shape choices with Circle selected.","Choix de formes d’étiquettes en rouleau avec Cercle sélectionné."],["Finished size","Dimensions finales"],["Choose the width and height","Choisissez la largeur et la hauteur"],["Pick the finished label dimensions that fit the container, package, or application area.","Choisissez les dimensions finales adaptées au contenant, à l’emballage ou à la surface d’application."],["Roll label size choices with 2 by 2 inches selected.","Choix de dimensions d’étiquettes en rouleau avec 2 × 2 pouces sélectionné."],["Choose the label stock","Choisissez le matériau de l’étiquette"],["Compare paper, plastic, clear, foil, and holographic choices for the intended surface and environment.","Comparez le papier, le plastique, le transparent, le métallisé et l’holographique selon la surface et l’environnement prévus."],["Roll label material choices with White Paper selected.","Choix de matériaux d’étiquettes en rouleau avec Papier blanc sélectionné."],["Choose the surface finish","Choisissez la finition de surface"],["Select the available matte, gloss, or soft-touch finish that suits the material and desired look.","Sélectionnez une finition mate, brillante ou au toucher doux parmi celles offertes pour le matériau et l’apparence souhaitée."],["Roll label finish choices with Matte selected.","Choix de finitions d’étiquettes en rouleau avec Mat sélectionné."],["Choose the leading edge","Choisissez le bord de sortie"],["Select which edge should leave the roll first. The illustration describes orientation only; confirm the required setup with the dispenser or applicator manufacturer when machine compatibility matters.","Sélectionnez le bord qui doit sortir du rouleau en premier. L’illustration indique uniquement l’orientation. Si la compatibilité avec une machine est importante, confirmez la configuration auprès du fabricant du distributeur ou de l’applicateur."],["Roll direction choices with Right Edge First selected.","Choix de sens de déroulement avec Bord droit en premier sélectionné."],["Choose how many labels you need","Choisissez le nombre d’étiquettes"],["Select one quantity. The displayed price updates for the current size, material, finish, and quantity.","Sélectionnez une quantité. Le prix affiché est mis à jour selon les dimensions, le matériau, la finition et la quantité."],["Roll label quantity choices with 100 labels selected.","Choix de quantités d’étiquettes en rouleau avec 100 étiquettes sélectionné."],["Artwork upload","Téléversement du visuel"],["Upload the best file you have","Téléversez le meilleur fichier dont vous disposez"],["Choose File and attach the artwork. A print-ready file is helpful but not required; the artwork proof lets you review the setup before production.","Choisissez un fichier et joignez le visuel. Un fichier prêt à imprimer est utile, mais non requis; l’épreuve vous permet de vérifier la configuration avant la production."],["Roll label artwork upload control ready for a file.","Commande de téléversement du visuel d’étiquettes en rouleau prête à recevoir un fichier."],["Check every selected option","Vérifiez chaque option sélectionnée"],["Confirm shape, size, material, finish, roll direction, and quantity before adding the item to cart.","Confirmez la forme, les dimensions, le matériau, la finition, le sens de déroulement et la quantité avant l’ajout au panier."],["Roll label order summary showing the selected options.","Sommaire de commande d’étiquettes en rouleau montrant les options choisies."],["Check the estimated total, then select Check out for contact, delivery, and payment information.","Vérifiez le total estimé, puis sélectionnez Passer à la caisse pour entrer vos coordonnées et vos renseignements de livraison et de paiement."],["Cart totals area with the Check out button.","Zone du total du panier avec le bouton Passer à la caisse."],["Common roll label questions","Questions courantes sur les étiquettes en rouleau"],["Tell us how the labels will be applied if you are uncertain about material or roll direction.","Précisez comment les étiquettes seront appliquées si vous hésitez sur le matériau ou le sens de déroulement."],["What does roll direction mean?","Que signifie le sens de déroulement?"],["It identifies the leading edge and artwork orientation as each label leaves the roll.","Il indique le bord de sortie et l’orientation du visuel lorsque chaque étiquette quitte le rouleau."],["Does a roll direction guarantee machine compatibility?","Le sens de déroulement garantit-il la compatibilité avec une machine?"],["No. Confirm the label size, roll core, winding, spacing, and direction required by the specific machine.","Non. Confirmez les dimensions des étiquettes, le mandrin, le sens d’enroulement, l’espacement et l’orientation requis par la machine."],["Can I order specialty materials the same way?","Puis-je commander les matériaux spécialisés de la même façon?"],["Yes. Paper, plastic, clear, foil, and holographic roll-label products follow the same core ordering pattern.","Oui. Les étiquettes en rouleau en papier, en plastique, transparentes, métallisées et holographiques suivent le même processus de base."],["No. Production begins after you approve the digital artwork proof.","Non. La production commence après votre approbation de l’épreuve numérique du visuel."],["Build your roll label order","Configurez votre commande d’étiquettes en rouleau"],["Choose the label setup, upload artwork, and review the artwork proof before production.","Choisissez les options des étiquettes, téléversez le visuel et vérifiez l’épreuve avant la production."],["Order roll labels","Commander des étiquettes en rouleau"],["How to order label sheets","Comment commander des étiquettes en feuilles"],["How to Order Label Sheets","Comment commander des étiquettes en feuilles"],["Follow the nine decisions in the Custom Label Sheets builder, including sheet fit, artwork versions, total label quantity, artwork upload, cart, and checkout.","Suivez les neuf choix du configurateur d’étiquettes personnalisées en feuilles : disposition sur la feuille, versions du visuel, quantité totale d’étiquettes, téléversement, panier et paiement."],["Start your label sheet order","Commencer votre commande d’étiquettes en feuilles"],["Every order includes a digital artwork proof. We prepare it from the files you upload, email it for review, and keep production paused until you approve it.","Chaque commande comprend une épreuve numérique du visuel. Nous la préparons à partir des fichiers téléversés, vous l’envoyons par courriel pour vérification et attendons votre approbation avant la production."],["Upload one file for each artwork version.","Téléversez un fichier pour chaque version du visuel."],["The builder calculates labels per sheet.","Le configurateur calcule le nombre d’étiquettes par feuille."],["Plan size, quantity, and versions","Prévoyez les dimensions, la quantité et les versions"],["Have the finished label size, total number of labels, and number of different designs in mind. The builder shows the sheet size and estimated labels per sheet for the selected dimensions.","Prévoyez les dimensions finales des étiquettes, leur nombre total et le nombre de designs différents. Le configurateur affiche les dimensions de la feuille et le nombre estimé d’étiquettes par feuille selon le format choisi."],["Specialty sheet materials follow this same ordering pattern. Browse","Les matériaux spécialisés pour étiquettes en feuilles suivent le même processus. Parcourez"],["all label sheet options","toutes les options d’étiquettes en feuilles"],["roll label ordering guide","guide de commande des étiquettes en rouleau"],["when rolls suit the job better.","si les rouleaux conviennent mieux à votre projet."],["From sheet setup to checkout","De la configuration des feuilles au paiement"],["These screenshots come from the SparkStickers Custom Label Sheets storefront flow.","Ces captures proviennent du processus de commande des étiquettes personnalisées en feuilles SparkStickers."],["Select a standard shape or Diecut when each label should follow a custom contour.","Sélectionnez une forme standard ou Découpe à la forme pour donner à chaque étiquette un contour personnalisé."],["Label sheet shape choices with Circle selected.","Choix de formes d’étiquettes en feuilles avec Cercle sélectionné."],["Size and sheet fit","Dimensions et disposition sur la feuille"],["Choose the finished size","Choisissez les dimensions finales"],["Select the label dimensions, then check the displayed sheet size and labels-per-sheet estimate. Larger labels generally fit fewer per sheet.","Sélectionnez les dimensions de l’étiquette, puis vérifiez le format de feuille et le nombre estimé d’étiquettes par feuille. Les grandes étiquettes prennent généralement plus de place sur la feuille."],["Label sheet size choices with sheet size and labels per sheet.","Choix de dimensions d’étiquettes en feuilles avec le format de feuille et le nombre d’étiquettes par feuille."],["Compare paper, vinyl, clear, and holographic options for the intended surface and environment.","Comparez le papier, le vinyle, le transparent et l’holographique selon la surface et l’environnement prévus."],["Label sheet material choices with Paper selected.","Choix de matériaux d’étiquettes en feuilles avec Papier sélectionné."],["Select the available matte or gloss finish that suits the material and desired appearance.","Sélectionnez une finition mate ou brillante parmi celles offertes pour le matériau et l’apparence souhaitée."],["Label sheet finish choices with Matte selected.","Choix de finitions d’étiquettes en feuilles avec Mat sélectionné."],["Count the different designs","Comptez les designs différents"],["One artwork means one design. Increase the version count when the order contains multiple designs; the upload step asks for one file per version.","Un visuel correspond à un design. Augmentez le nombre de versions si la commande contient plusieurs designs; l’étape de téléversement demande un fichier par version."],["Label sheet artwork versions set to 1 Artwork.","Nombre de versions du visuel réglé à 1 visuel pour les étiquettes en feuilles."],["Total label quantity","Quantité totale d’étiquettes"],["Select the total number of individual labels, not the number of sheets. The option also shows the corresponding sheet count for the selected size.","Sélectionnez le nombre total d’étiquettes individuelles, et non le nombre de feuilles. L’option affiche aussi le nombre de feuilles correspondant aux dimensions choisies."],["Label sheet quantity choices with 100 labels on 5 sheets selected.","Choix de quantités d’étiquettes en feuilles avec 100 étiquettes sur 5 feuilles sélectionné."],["Upload one file per version","Téléversez un fichier par version"],["Attach the number of files requested by the version selector. A print-ready file is helpful but not required; the artwork proof lets you review each setup before production.","Joignez le nombre de fichiers demandé par le sélecteur de versions. Un fichier prêt à imprimer est utile, mais non requis; l’épreuve vous permet de vérifier chaque configuration avant la production."],["Label sheet artwork upload control ready for one file.","Commande de téléversement du visuel d’étiquettes en feuilles prête à recevoir un fichier."],["Confirm size, material, finish, artwork versions, and total label quantity before adding to cart.","Confirmez les dimensions, le matériau, la finition, les versions du visuel et la quantité totale d’étiquettes avant l’ajout au panier."],["Label sheet order summary showing artwork versions and quantity.","Sommaire de commande d’étiquettes en feuilles montrant les versions du visuel et la quantité."],["Common label sheet questions","Questions courantes sur les étiquettes en feuilles"],["Our team can help with sizing, materials, and orders containing several designs.","Notre équipe peut vous aider à choisir les dimensions et les matériaux ainsi qu’à préparer une commande de plusieurs designs."],["Does quantity mean labels or sheets?","La quantité désigne-t-elle les étiquettes ou les feuilles?"],["It means individual labels. The builder shows the corresponding number of sheets beside each option.","Elle désigne les étiquettes individuelles. Le configurateur affiche le nombre de feuilles correspondant à chaque option."],["What is an artwork version?","Qu’est-ce qu’une version du visuel?"],["Each different design is one artwork version. Upload one file for every version in the order.","Chaque design différent représente une version du visuel. Téléversez un fichier pour chaque version de la commande."],["Yes. Paper, vinyl, transparent, holographic, and foil sheet-label products follow the same core pattern.","Oui. Les étiquettes en feuilles en papier, en vinyle, transparentes, holographiques et métallisées suivent le même processus de base."],["Build your label sheet order","Configurez votre commande d’étiquettes en feuilles"],["Choose the sheet setup, upload each design, and review the artwork proof before production.","Choisissez les options des feuilles, téléversez chaque design et vérifiez l’épreuve avant la production."],["Order label sheets","Commander des étiquettes en feuilles"],["See why","Découvrez pourquoi"],["people like you","des clients comme vous"],["recommend","recommandent"],["Customer review slides","Diapositives d’avis clients"],["5 out of 5 stars","5 étoiles sur 5"],["Sticker size guide","Guide des dimensions d’autocollants"],["Measure once. Order confidently.","Mesurez une fois. Commandez en confiance."],["Printable Sticker Size Guide","Guide des dimensions d’autocollants à imprimer"],["See every sticker size in inches and millimetres, check any shape and size at real size on your screen, and print a free size chart to test the fit before you order.","Consultez tous les formats en pouces et en millimètres, visualisez une forme et des dimensions à taille réelle à l’écran, puis imprimez gratuitement un guide pour vérifier l’ajustement avant de commander."],["Download the true-scale PDF","Télécharger le PDF à l’échelle réelle"],["Shop die cut stickers","Magasiner les autocollants découpés à la forme"],["11 standard sizes","11 formats standard"],["Custom sizes available","Dimensions personnalisées offertes"],["Digital proof before printing","Épreuve numérique avant l’impression"],["Last reviewed: July 26, 2026","Dernière révision : 26 juillet 2026"],["Sticker size comparison board","Tableau comparatif des dimensions d’autocollants"],["Four orange sticker shapes increase from one inch to six inches beside an illustrated ruler.","Quatre formes d’autocollants orange passent de un à six pouces à côté d’une règle illustrée."],["SMALL","PETIT"],["LARGE","GRAND"],["PRINT IT. CUT IT. TEST THE FIT.","IMPRIMEZ. DÉCOUPEZ. VÉRIFIEZ L’AJUSTEMENT."],["Sticker size guide sections","Sections du guide des dimensions d’autocollants"],["Jump to","Aller à"],["See true size","Voir la taille réelle"],["Compare sizes","Comparer les dimensions"],["Choose a size","Choisir un format"],["Prepare artwork","Préparer le visuel"],["Print the guide","Imprimer le guide"],["No printer needed","Aucune imprimante requise"],["Check a sticker size on your screen","Vérifiez les dimensions d’un autocollant à l’écran"],["Every screen is a little different, so set yours up once with a coin or a bank card. Then pick a shape and a size and see it at real size, next to objects you already know. On a phone, use the coin. It fits any screen.","Chaque écran est différent. Calibrez le vôtre une fois avec une pièce de monnaie ou une carte bancaire. Choisissez ensuite une forme et des dimensions pour les voir à taille réelle, à côté d’objets familiers. Sur un téléphone, utilisez une pièce de monnaie : elle tient sur tous les écrans."],["Step 1. Set up your screen (you only do this once)","Étape 1. Calibrez votre écran une seule fois"],["What do you have to measure with?","Quel objet avez-vous pour mesurer?"],["I have a coin","J’ai une pièce de monnaie"],["I have a card","J’ai une carte"],["Slide until the outline matches your real","Ajustez le curseur pour que le contour corresponde à votre"],["quarter","pièce de 25 cents"],["Start over","Recommencer"],["Step 2. Pick a shape","Étape 2. Choisissez une forme"],["Sticker shape","Forme de l’autocollant"],["Need a custom die-cut shape?","Vous souhaitez une découpe à la forme personnalisée?"],["Die cut follows the outside of your artwork. Use width × height here for the overall finished size.","La découpe à la forme suit le contour extérieur de votre visuel. Utilisez la largeur × la hauteur pour indiquer les dimensions finales hors tout."],["See die cut stickers","Voir les autocollants découpés à la forme"],["Step 3. Pick a size","Étape 3. Choisissez les dimensions"],["Sticker size","Dimensions de l’autocollant"],["Or type your own size in inches","Ou entrez vos propres dimensions en pouces"],["The preview goes up to 12 in. Need something bigger? Ask us and we will quote it.","L’aperçu va jusqu’à 12 po. Besoin de plus grand? Contactez-nous pour une soumission."],["Show everyday objects for scale","Afficher des objets courants comme repères"],["Build a printable size comparison","Créez une comparaison de formats à imprimer"],["Add up to 12 outlines, then download a true-scale Letter or A4 PDF.","Ajoutez jusqu’à 12 contours, puis téléchargez un PDF à l’échelle réelle au format Lettre ou A4."],["Your printable comparison","Votre comparaison à imprimer"],["0 of 12 sizes","0 format sur 12"],["Add a few sizes above to compare them on paper.","Ajoutez quelques formats ci-dessus pour les comparer sur papier."],["Paper size","Format du papier"],["Canada / US","Canada / États-Unis"],["210 × 297 mm","210 × 297 mm"],["Download comparison PDF","Télécharger le PDF comparatif"],["This preview needs JavaScript. Print the PDF below instead and check the size on paper.","Cet aperçu nécessite JavaScript. Imprimez plutôt le PDF ci-dessous pour vérifier les dimensions sur papier."],["All standard sizes","Tous les formats standard"],["Compare inches and millimetres","Comparez les pouces et les millimètres"],["The shapes below are a visual comparison and are not displayed at physical size on your screen. For an exact check, use the preview above or print the PDF. One inch is 25.4 mm. Every size here is the overall finished size of the sticker, measured edge to edge.","Les formes ci-dessous servent de comparaison visuelle et ne sont pas affichées à taille réelle à l’écran. Pour une vérification exacte, utilisez l’aperçu ci-dessus ou imprimez le PDF. Un pouce équivaut à 25,4 mm. Les dimensions indiquées sont les dimensions finales hors tout de l’autocollant, mesurées d’un bord à l’autre."],["Relative comparison of five sticker sizes","Comparaison relative de cinq formats d’autocollants"],["Outlines for one-inch, two-inch, three-inch, four-inch, and six-inch stickers increase from left to right.","Les contours d’autocollants de un, deux, trois, quatre et six pouces augmentent de gauche à droite."],["6 × 6 continues larger","Le format de 6 × 6 est encore plus grand"],["Standard Die Cut Sticker sizes","Formats standard des autocollants découpés à la forme"],["Size in inches","Dimensions en pouces"],["Size in millimetres","Dimensions en millimètres"],["Roughly the size of","Environ la taille de"],["1 × 1 in","1 × 1 po"],["25.4 × 25.4 mm","25,4 × 25,4 mm"],["A postage stamp","Un timbre-poste"],["2 × 1 in","2 × 1 po"],["50.8 × 25.4 mm","50,8 × 25,4 mm"],["A large paperclip","Un grand trombone"],["2 × 2 in","2 × 2 po"],["Start here","Commencez ici"],["50.8 × 50.8 mm","50,8 × 50,8 mm"],["A bottle cap plus a little room","Un bouchon de bouteille avec un peu de marge"],["3 × 2 in","3 × 2 po"],["76.2 × 50.8 mm","76,2 × 50,8 mm"],["A bank card","Une carte bancaire"],["3 × 3 in","3 × 3 po"],["76.2 × 76.2 mm","76,2 × 76,2 mm"],["A standard sticky note","Un feuillet autocollant standard"],["4 × 3 in","4 × 3 po"],["101.6 × 76.2 mm","101,6 × 76,2 mm"],["Half a postcard","Une demi-carte postale"],["4 × 4 in","4 × 4 po"],["101.6 × 101.6 mm","101,6 × 101,6 mm"],["A drink coaster","Un sous-verre"],["5 × 2 in","5 × 2 po"],["127 × 50.8 mm","127 × 50,8 mm"],["A wide bumper strip","Une large bande pour pare-chocs"],["5 × 3 in","5 × 3 po"],["127 × 76.2 mm","127 × 76,2 mm"],["An index card","Une fiche cartonnée"],["5 × 5 in","5 × 5 po"],["127 × 127 mm","127 × 127 mm"],["A small notebook cover","La couverture d’un petit carnet"],["6 × 6 in","6 × 6 po"],["152.4 × 152.4 mm","152,4 × 152,4 mm"],["A dinner plate rim","Le rebord d’une assiette"],["Not printing individual die cuts? Compare","Vous n’imprimez pas d’autocollants individuels découpés à la forme? Comparez les"],["kiss cut stickers on a backing sheet","autocollants mi-chair sur support"],["roll labels for applicators","étiquettes en rouleau pour applicateurs"],[", or browse",", ou parcourez"],["all custom sticker options","toutes les options d’autocollants personnalisés"],["Start with the surface","Commencez par la surface"],["Choose a size for where it will live","Choisissez des dimensions adaptées à l’emplacement"],["Measure the usable width and height, then test a paper outline on the real object before ordering.","Mesurez la largeur et la hauteur utilisables, puis essayez un contour en papier sur l’objet réel avant de commander."],["Packaging","Emballage"],["Try 1 × 1 or 2 × 1 for small seals, 2 × 2 for a compact brand mark, and 3 × 2 when the name needs more room.","Essayez 1 × 1 ou 2 × 1 pour les petits sceaux, 2 × 2 pour une marque compacte et 3 × 2 lorsque le nom demande plus d’espace."],["1–3 in","1 à 3 po"],["Laptops","Ordinateurs portables"],["Use 2 × 2 for a small accent, 3 × 3 for an easy-to-see logo, or 4 × 4 and 5 × 3 for a statement piece.","Utilisez 2 × 2 pour un petit accent, 3 × 3 pour un logo bien visible, ou 4 × 4 et 5 × 3 pour un résultat plus marquant."],["2–5 in","2 à 5 po"],["Bottles","Bouteilles"],["Check the flat or gently curved area first. A 2 × 1, 2 × 2, or 3 × 2 outline is a useful starting point for many bottles.","Vérifiez d’abord la zone plate ou légèrement courbée. Un contour de 2 × 1, de 2 × 2 ou de 3 × 2 est un bon point de départ pour plusieurs bouteilles."],["2–3 in","2 à 3 po"],["Markets","Marchés"],["Balance portability and visibility: smaller sizes work on product bags, while 3 × 3 and 4 × 3 are easy handouts at a booth.","Équilibrez la facilité de transport et la visibilité : les petits formats conviennent aux sacs de produits, tandis que les formats de 3 × 3 et de 4 × 3 se distribuent facilement à un kiosque."],["2–4 in","2 à 4 po"],["Events","Événements"],["Try 3 × 3 for giveaways, 4 × 4 for bold logos, or 5 × 2 and 5 × 3 when the design is wide and needs distance visibility.","Essayez 3 × 3 pour les articles à distribuer, 4 × 4 pour les logos audacieux, ou 5 × 2 et 5 × 3 pour un design large qui doit être visible de loin."],["3–5 in","3 à 5 po"],["A quick three-step fit check","Vérifiez l’ajustement en trois étapes simples"],["Measure the usable surface, including width and height.","Mesurez la largeur et la hauteur de la surface utilisable."],["Print the closest PDF outline at 100% and cut it out.","Imprimez le contour PDF le plus proche à 100 % et découpez-le."],["Tape the paper shape in place and view it from a normal distance.","Fixez la forme en papier avec du ruban adhésif et observez-la à une distance normale."],["Artwork can be simple","Un visuel simple suffit"],["Send the best file you have","Envoyez le meilleur fichier dont vous disposez"],["You do not need to add cut lines or prepare a print-ready file. SparkStickers handles the cut contour, bleed, spacing, and proof preparation.","Vous n’avez pas besoin d’ajouter des lignes de découpe ni de préparer un fichier prêt à imprimer. SparkStickers s’occupe du contour, du fond perdu, de l’espacement et de l’épreuve."],["Vector artwork is welcome, but it is not required. Accepted formats are","Les visuels vectoriels sont les bienvenus, mais ne sont pas obligatoires. Les formats acceptés sont"],["PDF, AI, EPS, PNG, JPG/JPEG, and TIFF/TIF","PDF, AI, EPS, PNG, JPG/JPEG et TIFF/TIF"],["We show the prepared shape and placement on your digital proof before anything is printed.","Nous vous montrons la forme et le placement préparés sur votre épreuve numérique avant toute impression."],["Learn about artwork upload","En savoir plus sur le téléversement du visuel"],["How artwork becomes a die cut sticker","Comment un visuel devient un autocollant découpé à la forme"],["Three stages show an uploaded design, the contour prepared by SparkStickers, and the digital proof sent for approval.","Trois étapes montrent le design téléversé, le contour préparé par SparkStickers et l’épreuve numérique envoyée pour approbation."],["01 YOUR FILE","01 VOTRE FICHIER"],["02 WE PREPARE","02 NOUS PRÉPARONS"],["03 YOU APPROVE","03 VOUS APPROUVEZ"],["WHAT THE PROOF CONFIRMS","CE QUE L’ÉPREUVE CONFIRME"],["Cut contour","Contour de découpe"],["Overall shape","Forme générale"],["Placement","Placement"],["Nothing prints until you approve the digital proof.","Rien n’est imprimé avant votre approbation de l’épreuve numérique."],["Print at true size","Imprimez à taille réelle"],["Put the paper test on the real thing","Essayez le gabarit en papier sur l’objet réel"],["The PDF contains exact-size outlines for every option in the table.","Le PDF contient des contours aux dimensions exactes pour chaque option du tableau."],["Download printable PDF","Télécharger le PDF à imprimer"],["Choose","Choisissez"],["Actual size","Taille réelle"],["in the print dialog.","dans la boîte de dialogue d’impression."],["Disable","Désactivez"],["Fit to page","Ajuster à la page"],[", scaling, or shrink-to-fit options.",", la mise à l’échelle et les options de réduction automatique."],["Measure the calibration mark. It must be exactly","Mesurez le repère de calibration. Il doit mesurer exactement"],["Cut out the outline and test it on the intended surface.","Découpez le contour et essayez-le sur la surface prévue."],["Sticker sizing questions","Questions sur les dimensions d’autocollants"],["Common questions about sticker sizes","Questions courantes sur les formats d’autocollants"],["What size sticker should I get?","Quel format d’autocollant devrais-je choisir?"],["If you are not sure, go with 3 × 3 in (76.2 × 76.2 mm). It is big enough to read from across a room and still fits a laptop, a water bottle, or a notebook. Drop to 2 × 2 in for packaging. Go up to 4 × 4 in if your design has small details.","Si vous hésitez, choisissez 3 × 3 po (76,2 × 76,2 mm). Ce format est assez grand pour être lu de l’autre côté d’une pièce et convient encore à un ordinateur portable, à une bouteille d’eau ou à un carnet. Choisissez 2 × 2 po pour un emballage, ou 4 × 4 po si le design contient de petits détails."],["How do you measure a sticker?","Comment mesure-t-on un autocollant?"],["We measure the finished sticker edge to edge: its widest point and its tallest point, including any border around the design. So a 3 × 3 in sticker fits inside a 3 × 3 in square, even when the shape is irregular.","Nous mesurons l’autocollant fini d’un bord à l’autre, à son point le plus large et à son point le plus haut, bordure comprise. Un autocollant de 3 × 3 po tient donc dans un carré de 3 × 3 po, même si sa forme est irrégulière."],["What size sticker fits a water bottle?","Quel format d’autocollant convient à une bouteille d’eau?"],["Measure the flat part of the bottle, not the whole way around. On most bottles a 2 × 1 in, 2 × 2 in, or 3 × 2 in sticker sits flat. Bigger ones tend to wrinkle on a tight curve.","Mesurez la partie plate de la bouteille, et non toute sa circonférence. Sur la plupart des bouteilles, un autocollant de 2 × 1 po, de 2 × 2 po ou de 3 × 2 po reste plat. Les grands formats ont tendance à plisser sur une courbe prononcée."],["What size sticker is best for a laptop?","Quel format d’autocollant convient le mieux à un ordinateur portable?"],["2 × 2 in for a small accent. 3 × 3 in for a single logo. 4 × 4 in or 5 × 3 in if you want it to stand out. Check the gap between the edge of the lid and the maker's logo first.","Choisissez 2 × 2 po pour un petit accent, 3 × 3 po pour un seul logo, ou 4 × 4 po et 5 × 3 po pour plus de visibilité. Vérifiez d’abord l’espace entre le bord du couvercle et le logo du fabricant."],["What sticker shapes can I order?","Quelles formes d’autocollants puis-je commander?"],["Circle, square, rectangle, oval, rounded corners, or a die cut that follows the outline of your artwork. Try each one in the preview above to see how the same size looks in a different shape. Shop","Cercle, carré, rectangle, ovale, coins arrondis ou découpe suivant le contour du visuel. Essayez chaque forme dans l’aperçu ci-dessus pour comparer un même format dans différentes formes. Magasinez les autocollants"],["circle","ronds"],["square","carrés"],["rectangle","rectangulaires"],[", and","et"],["oval stickers","ovales"],["Can I order a custom sticker size?","Puis-je commander des dimensions d’autocollant personnalisées?"],["Yes. Pick your finished size in the builder on the","Oui. Choisissez les dimensions finales dans le configurateur de la page"],["page and upload your artwork. If the size you want is not there,","et téléversez votre visuel. Si les dimensions souhaitées ne sont pas proposées,"],["send us a message","envoyez-nous un message"],["with the measurements and we will quote it.","avec les mesures pour obtenir une soumission."],["How do I print this guide at actual size?","Comment imprimer ce guide à taille réelle?"],["Open the PDF and choose","Ouvrez le PDF et choisissez"],["in the print box. Turn off","dans les options d’impression. Désactivez"],["and shrink-to-fit. Then measure the check mark on the sheet. It has to be exactly 1 in / 25.4 mm.","et la réduction automatique. Mesurez ensuite le repère sur la feuille. Il doit mesurer exactement 1 po / 25,4 mm."],["Do you use inches or millimetres?","Utilisez-vous les pouces ou les millimètres?"],["Both. Every size in the table above is listed in inches and in millimetres. One inch is 25.4 mm. Order in whichever one you measured with.","Les deux. Chaque format du tableau ci-dessus est indiqué en pouces et en millimètres. Un pouce équivaut à 25,4 mm. Commandez avec l’unité utilisée pour vos mesures."],["Does my file have to match the sticker size?","Mon fichier doit-il correspondre aux dimensions de l’autocollant?"],["No. Send the biggest, sharpest version you have and we scale it to the size you order. We take care of the cut line, bleed, and spacing, and you see the result on your proof before we print.","Non. Envoyez la version la plus grande et la plus nette dont vous disposez; nous l’adapterons aux dimensions commandées. Nous préparons la ligne de découpe, le fond perdu et l’espacement. Vous verrez le résultat sur l’épreuve avant l’impression."],["Ready when the fit feels right","Prêt quand l’ajustement vous convient"],["Turn your paper test into the real sticker","Transformez votre essai en papier en véritable autocollant"],["Choose a standard size, upload your artwork, and review the prepared digital proof.","Choisissez un format standard, téléversez votre visuel et vérifiez l’épreuve numérique préparée."],["Upload Artwork or Request a Quote","Téléverser un visuel ou demander une soumission"],["Tell us what you need","Dites-nous ce dont vous avez besoin"],["Choose the request that fits your project. Send the best artwork you have as a file or share link—we’ll review everything before production.","Choisissez la demande qui correspond à votre projet. Envoyez votre meilleur visuel sous forme de fichier ou de lien de partage. Nous vérifierons le tout avant la production."],["Artwork request received","Demande de visuel reçue"],["Thank you — your artwork request has been received. Our team will review your submission and email you with the next steps.","Merci — nous avons reçu votre demande de visuel. Notre équipe vérifiera votre envoi et vous indiquera les prochaines étapes par courriel."],["What can we help with?","Comment pouvons-nous vous aider?"],["Share your project details and we’ll recommend the right product and pricing.","Décrivez votre projet et nous vous recommanderons le produit et le prix adaptés."],["Upload Before Ordering","Téléverser avant de commander"],["Let us check your artwork before you choose a product or place an order.","Faites vérifier votre visuel avant de choisir un produit ou de passer une commande."],["Upload for Existing Order","Téléverser pour une commande existante"],["Send artwork for an order that is already in progress.","Envoyez le visuel d’une commande déjà en cours."],["Project details","Détails du projet"],["Product type","Type de produit"],["Select a product","Sélectionnez un produit"],["Custom stickers","Autocollants personnalisés"],["Label sheets","Étiquettes en feuilles"],["Roll labels","Étiquettes en rouleau"],["Magnets","Aimants"],["Hang tags","Étiquettes volantes"],["Not sure yet","Je ne sais pas encore"],["Size (if known)","Dimensions, si connues"],["Example: 3\" x 3\"","Exemple : 3 po × 3 po"],["Approximate quantity","Quantité approximative"],["Example: 500","Exemple : 500"],["Material or finish","Matériau ou finition"],["Example: matte vinyl, clear, foil","Exemple : vinyle mat, transparent, métallisé"],["Ideal delivery date","Date de livraison souhaitée"],["Estimated budget (optional)","Budget prévu, facultatif"],["Select a budget range","Sélectionnez une fourchette de budget"],["Under $100","Moins de 100 $"],["Example: 1001","Exemple : 1001"],["Use the order number from your confirmation email.","Utilisez le numéro de commande figurant dans votre courriel de confirmation."],["Additional Details","Détails supplémentaires"],["Share how the product will be used, preferred materials or finishes, number of designs, timing, or anything else that will help us quote accurately.","Précisez l’utilisation prévue, les matériaux ou les finitions souhaités, le nombre de designs, les délais et tout autre renseignement utile pour préparer une soumission exacte."],["Tell us what you want us to check—size, cut line, transparency, image quality, colour, or any concern about the artwork.","Indiquez ce que vous souhaitez faire vérifier : dimensions, ligne de découpe, transparence, qualité de l’image, couleur ou toute autre question sur le visuel."],["Tell us which item this artwork belongs to and include any placement, colour, sizing, version, or production instructions.","Précisez l’article auquel ce visuel correspond et ajoutez toute instruction de placement, de couleur, de dimensions, de version ou de production."],["Upload a file or paste a secure link from Drive, Dropbox, WeTransfer, or another file-sharing service.","Téléversez un fichier ou collez un lien sécurisé provenant de Drive, Dropbox, WeTransfer ou d’un autre service de partage de fichiers."],["Artwork source","Source du visuel"],["Upload Files","Téléverser des fichiers"],["Paste Link","Coller un lien"],["Click to upload files","Cliquez pour téléverser des fichiers"],["or drag and drop here","ou glissez-déposez-les ici"],["PDF, AI, EPS, PNG, JPG, JPEG, TIF or TIFF. Up to 20 files, maximum 50 MB combined.","PDF, AI, EPS, PNG, JPG, JPEG, TIF ou TIFF. Jusqu’à 20 fichiers, pour un maximum total de 50 Mo."],["No cut lines or print-ready files needed.","Aucune ligne de découpe ni aucun fichier prêt à imprimer requis."],["Paste artwork link","Collez le lien vers le visuel"],["https://drive.google.com/...","https://drive.google.com/..."],["Make sure anyone with the link can view or download the artwork.","Assurez-vous que toute personne ayant le lien peut voir ou télécharger le visuel."],["Send Quote Request","Envoyer la demande de soumission"],["Practical guidance for choosing a label format, material and size from the real package and application.","Des conseils pratiques pour choisir le format, le matériau et les dimensions d’une étiquette selon l’emballage et l’application réels."],["Custom product labels","Étiquettes de produits personnalisées"],["Choose a bottle label from the container, exposure and application method—not from appearance alone.","Choisissez une étiquette de bouteille selon le contenant, l’exposition et la méthode d’application, et pas seulement selon son apparence."],["Custom bottle labels","Étiquettes de bouteilles personnalisées"],["Plan labels for candle jars, tins, lids and boxes with practical fit, material and artwork checks.","Planifiez les étiquettes pour les pots, les boîtes métalliques, les couvercles et les emballages de bougies en vérifiant l’ajustement, le matériau et le visuel."],["Custom candle labels","Étiquettes de bougies personnalisées"],["Turn a logo into a useful packaging label or individual sticker without losing clarity at the finished size.","Transformez un logo en étiquette d’emballage ou en autocollant individuel sans perdre sa lisibilité au format final."],["Custom logo labels","Étiquettes de logo personnalisées"],["Choose labels for boxes, bags, pouches, jars, bottles and mailers from the packing workflow and surface.","Choisissez les étiquettes pour les boîtes, les sacs, les pochettes, les pots, les bouteilles et les enveloppes selon la surface et le processus d’emballage."],["Custom packaging labels","Étiquettes d’emballage personnalisées"],["Prepare readable product labels that fit the package, application process and information customers need.","Préparez des étiquettes de produits lisibles, adaptées à l’emballage, à la méthode d’application et aux renseignements utiles aux clients."],["Use this guide","Utiliser ce guide"],["Fit and use","Ajustement et utilisation"],["Sheets or rolls","Feuilles ou rouleaux"],["Order details","Détails de commande"],["Useful starting products","Produits utiles pour commencer"],["These are starting points, not automatic answers. Confirm the surface, exposure, application method and current product options before ordering.","Ces produits sont des points de départ, sans être des réponses automatiques. Confirmez la surface, l’exposition, la méthode d’application et les options actuelles avant de commander."],["Compare hand-applied sheet materials","Comparer les matériaux en feuilles pour application manuelle"],["Dry indoor boxes, bags and containers","Boîtes, sacs et contenants secs à l’intérieur"],["More durable hand-applied labels","Étiquettes plus durables pour application manuelle"],["Roll labels that let the package show through","Étiquettes en rouleau qui laissent voir l’emballage"],["Frequently handled roll-label applications","Étiquettes en rouleau pour manipulations fréquentes"],["Clear hand-applied labels","Étiquettes transparentes pour application manuelle"],["Gold or silver details on label sheets","Détails dorés ou argentés sur des étiquettes en feuilles"],["Individual custom-shape logo stickers","Autocollants individuels de logo découpés à la forme"],["Individual stickers on a larger backing","Autocollants individuels sur un support plus grand"],["Product information without adhesive","Renseignements sur le produit sans adhésif"],["Want us to check the starting choice?","Vous souhaitez faire vérifier votre choix de départ?"],["Send the artwork, finished dimensions, package photo and a short description of how the label will be stored and applied.","Envoyez le visuel, les dimensions finales, une photo de l’emballage et une courte description des conditions d’entreposage et d’application de l’étiquette."],["Pack quantity","Quantité par paquet"],["Artwork:","Visuel :"],["Artwork notes:","Notes pour le visuel :"],["Quantity:","Quantité :"],["Packs","Paquets"],["1 pack =","1 paquet ="],["Need a small run with a little more visual impact? This deal gives you 100 custom vinyl stickers at a fixed 3-inch finished size, a useful format for packaging, merch, event handouts, laptops, cases and promotional giveaways.","Besoin d’une petite série qui attire davantage l’attention? Cette offre comprend 100 autocollants personnalisés en vinyle de 3 pouces, un format pratique pour les emballages, les articles promotionnels, les événements, les ordinateurs portables, les étuis et les cadeaux publicitaires."],["Choose a die-cut or standard shape, select matte or gloss, and upload one artwork. We will prepare the cut line and send a digital proof for your approval before printing. Free Shipping Canada Wide is included.","Choisissez une découpe à la forme ou une forme standard, une finition mate ou brillante, puis téléversez un visuel. Nous préparerons la ligne de découpe et vous enverrons une épreuve numérique à approuver avant l’impression. La livraison gratuite partout au Canada est comprise."],["Printed on durable, weather-resistant vinyl for indoor and outdoor use, these stickers are made to handle moisture, everyday wear and changing conditions while keeping your artwork looking vibrant.","Imprimés sur du vinyle durable résistant aux intempéries pour l’intérieur et l’extérieur, ces autocollants résistent à l’humidité, à l’usure quotidienne et aux conditions changeantes tout en conservant l’éclat de votre visuel."],["What is included in this deal?","Que comprend cette offre?"],["You receive 100 custom vinyl stickers at a fixed 3-inch finished size. The deal includes one artwork, your selected shape, a matte or gloss finish, a digital proof before printing and Free Shipping Canada Wide.","Vous recevez 100 autocollants personnalisés en vinyle de 3 pouces. L’offre comprend un visuel, la forme choisie, une finition mate ou brillante, une épreuve numérique avant l’impression et la livraison gratuite partout au Canada."],["Can I submit more than one artwork or design?","Puis-je soumettre plusieurs visuels ou designs?"],["Each purchase of this deal is for one artwork or design. To print additional designs, purchase the deal once for each artwork. You can buy this deal as many times as you need while it remains available.","Chaque achat de cette offre comprend un seul visuel ou design. Pour imprimer d’autres designs, achetez l’offre une fois par visuel. Vous pouvez l’acheter autant de fois que nécessaire tant qu’elle est disponible."],["Can I change the size or quantity?","Puis-je modifier les dimensions ou la quantité?"],["This offer is fixed at 100 pieces and a 3-inch finished size. You can choose from the listed shapes and finishes. A different size or quantity would need to be ordered through the regular sticker options or requested as a quote.","Cette offre est fixée à 100 pièces de 3 pouces. Vous pouvez choisir parmi les formes et les finitions proposées. Pour d’autres dimensions ou quantités, commandez à partir des options habituelles d’autocollants ou demandez une soumission."],["What material are the stickers made from?","De quel matériau sont faits les autocollants?"],["They are printed on durable, weather-resistant vinyl that is a dependable choice for indoor and outdoor branding. It handles moisture and regular wear well, helping your design stay bright through everyday use.","Ils sont imprimés sur du vinyle durable résistant aux intempéries, un choix fiable pour l’image de marque à l’intérieur et à l’extérieur. Il résiste bien à l’humidité et à l’usure courante, pour garder votre design éclatant au quotidien."],["What kind of artwork can I upload?","Quel type de visuel puis-je téléverser?"],["Upload the best file you have, including a logo, illustration, photo, scan, sketch or screenshot. Accepted formats include JPG, JPEG, PNG, PDF, AI, EPS, TIF, TIFF and SVG. We will prepare the print setup and flag any quality concern on the proof.","Téléversez votre meilleur fichier : logo, illustration, photo, numérisation, croquis ou capture d’écran. Les formats acceptés comprennent JPG, JPEG, PNG, PDF, AI, EPS, TIF, TIFF et SVG. Nous préparerons le fichier d’impression et signalerons toute réserve de qualité sur l’épreuve."],["Which shapes and finishes can I choose?","Quelles formes et finitions puis-je choisir?"],["Available shapes are die-cut, circle, square, rectangle, rounded and oval. You can choose a matte finish for a softer look or gloss for more shine.","Les formes offertes sont la découpe à la forme, le cercle, le carré, le rectangle, les coins arrondis et l’ovale. Choisissez une finition mate pour un aspect plus doux ou brillante pour plus d’éclat."],["Will I see the stickers before they are printed?","Vais-je voir les autocollants avant l’impression?"],["Yes. We will email a digital proof showing the artwork, finished size, cut shape and selected finish. Nothing is printed until you approve it, and you can request changes first.","Oui. Nous vous enverrons par courriel une épreuve numérique montrant le visuel, les dimensions finales, la forme de découpe et la finition choisie. Rien n’est imprimé avant votre approbation, et vous pouvez d’abord demander des modifications."],["How quickly will my order ship?","À quelle vitesse ma commande sera-t-elle expédiée?"],["The proof is usually prepared within one business day. After you approve it, the order is normally printed and shipped within 1-3 business days. Tracking is emailed when the package leaves, and Free Shipping Canada Wide is included.","L’épreuve est généralement préparée dans un délai d’un jour ouvrable. Après votre approbation, la commande est normalement imprimée et expédiée dans les 1 à 3 jours ouvrables. Le suivi est envoyé par courriel au départ du colis, et la livraison gratuite partout au Canada est comprise."],["Get 500 custom 3-inch vinyl stickers for packaging, events, giveaways and everyday branding.","Obtenez 500 autocollants personnalisés en vinyle de 3 po pour les emballages, les événements, les cadeaux promotionnels et votre image de marque au quotidien."],["Choose your shape and matte or gloss finish, then upload one design. We’ll prepare your artwork and send a free digital proof for approval before printing.","Choisissez la forme et le fini mat ou brillant, puis téléversez un seul design. Nous préparons votre visuel et envoyons une épreuve numérique gratuite pour approbation avant l’impression."],["Durable vinyl for indoor and outdoor use. Free shipping Canada-wide.","Vinyle durable pour l’intérieur et l’extérieur. Livraison gratuite partout au Canada."],["What does the 500-sticker deal include?","Que comprend l’offre de 500 autocollants?"],["It includes 500 custom vinyl stickers at a fixed 3-inch finished size, one artwork, your choice of the listed shapes, matte or gloss finish, a digital proof and Free Shipping Canada Wide.","Elle comprend 500 autocollants personnalisés en vinyle de 3 pouces, un visuel, une forme parmi les choix proposés, une finition mate ou brillante, une épreuve numérique et la livraison gratuite partout au Canada."],["Can the 500 stickers be split between different designs?","Les 500 autocollants peuvent-ils être répartis entre différents designs?"],["No. Each purchase is for one artwork or design. To order several designs, purchase this deal separately for each artwork. You may buy it as many times as you need while the deal is available.","Non. Chaque achat comprend un seul visuel ou design. Pour plusieurs designs, achetez cette offre séparément pour chaque visuel. Vous pouvez l’acheter autant de fois que nécessaire tant qu’elle est disponible."],["Are the quantity and size fixed?","La quantité et les dimensions sont-elles fixes?"],["Yes. This deal is specifically for 500 pieces at a 3-inch finished size. The shape and finish can be selected, but another quantity or size should be ordered through the regular product options or a custom quote.","Oui. Cette offre comprend précisément 500 pièces de 3 pouces. Vous pouvez choisir la forme et la finition, mais une autre quantité ou d’autres dimensions nécessitent une commande dans les options habituelles ou une soumission personnalisée."],["What type of vinyl is used?","Quel type de vinyle est utilisé?"],["The deal uses durable, weather-resistant vinyl made for frequent handling, moisture and versatile indoor or outdoor branding. For specialized applications, include the use details and our team will help optimize the material and finish.","L’offre utilise du vinyle durable résistant aux intempéries, conçu pour les manipulations fréquentes, l’humidité et différentes utilisations de marque à l’intérieur ou à l’extérieur. Pour une application spécialisée, précisez l’utilisation et notre équipe vous aidera à adapter le matériau et la finition."],["What artwork files do you accept?","Quels fichiers de visuel acceptez-vous?"],["Send whatever usable artwork you have, such as a logo, illustration, photograph, scan, sketch or screenshot. You can upload JPG, JPEG, PNG, PDF, AI, EPS, TIF, TIFF or SVG. We will set it up for print and point out any issue before you approve the proof.","Envoyez tout visuel utilisable : logo, illustration, photo, numérisation, croquis ou capture d’écran. Vous pouvez téléverser JPG, JPEG, PNG, PDF, AI, EPS, TIF, TIFF ou SVG. Nous préparerons le fichier pour l’impression et signalerons tout problème avant votre approbation de l’épreuve."],["What are 3-inch stickers best used for?","À quoi servent les autocollants de 3 pouces?"],["The larger 3-inch format works well when the design needs to stand out on boxes, shopping bags, mailers, merch, event materials and promotional giveaways. The final cut and proportions will be shown on your proof.","Le format de 3 pouces convient aux designs qui doivent ressortir sur les boîtes, les sacs, les enveloppes d’expédition, les articles promotionnels et le matériel événementiel. La découpe et les proportions finales apparaîtront sur l’épreuve."],["Can I choose the shape and finish?","Puis-je choisir la forme et la finition?"],["Yes. Choose die-cut, circle, square, rectangle, rounded or oval, then select matte or gloss. The proof will reflect the choices made on the order.","Oui. Choisissez une découpe à la forme, un cercle, un carré, un rectangle, des coins arrondis ou un ovale, puis une finition mate ou brillante. L’épreuve reflétera vos choix de commande."],["When will I receive a proof and shipment?","Quand recevrai-je l’épreuve et quand la commande sera-t-elle expédiée?"],["A digital proof is usually sent within one business day. Once it is approved, printing and shipping normally take 1-3 business days. Tracking is sent by email, and shipping is included in the deal price.","Une épreuve numérique est généralement envoyée dans un délai d’un jour ouvrable. Après votre approbation, l’impression et l’expédition prennent normalement de 1 à 3 jours ouvrables. Le suivi est envoyé par courriel, et la livraison est comprise dans le prix de l’offre."],["Built for high-volume branding, this deal includes 1,000 custom vinyl stickers at a fixed 2-inch finished size. The compact format is easy to use across packaging and mailers while still giving most logos, icons and short messages enough room to be seen.","Conçue pour l’image de marque en grande quantité, cette offre comprend 1 000 autocollants personnalisés en vinyle de 2 pouces. Le format compact s’utilise facilement sur les emballages et les enveloppes d’expédition, tout en laissant assez de place à la plupart des logos, des icônes et des messages courts."],["Use them as box seals, bag stickers, thank-you extras, event giveaways or everyday brand stickers. Choose a shape and matte or gloss finish, then submit one artwork. Our team will set up the cut line, check the file and send a digital proof before printing. Free Shipping Canada Wide is included.","Utilisez-les comme sceaux de boîtes, autocollants de sacs, petites attentions de remerciement, cadeaux événementiels ou autocollants de marque au quotidien. Choisissez la forme et une finition mate ou brillante, puis soumettez un visuel. Notre équipe préparera la ligne de découpe, vérifiera le fichier et enverra une épreuve numérique avant l’impression. La livraison gratuite partout au Canada est comprise."],["Vinyl gives this high-volume order the durability needed for frequent handling, moisture and outdoor use. If the stickers will face an especially demanding environment, add that detail so we can recommend the strongest setup.","Le vinyle apporte à cette grande commande la durabilité requise pour les manipulations fréquentes, l’humidité et l’extérieur. Si les autocollants seront exposés à un environnement particulièrement exigeant, indiquez-le pour que nous puissions recommander la configuration la plus résistante."],["What is included with the 1,000-sticker deal?","Que comprend l’offre de 1 000 autocollants?"],["You receive 1,000 custom vinyl stickers at a fixed 2-inch finished size. One artwork, the selected shape, matte or gloss finish, digital proof and Free Shipping Canada Wide are included.","Vous recevez 1 000 autocollants personnalisés en vinyle de 2 pouces. Un visuel, la forme choisie, une finition mate ou brillante, une épreuve numérique et la livraison gratuite partout au Canada sont compris."],["Can I use several designs within the 1,000 stickers?","Puis-je utiliser plusieurs designs pour les 1 000 autocollants?"],["This deal covers one artwork or design per purchase. To print multiple designs, buy the deal once for each artwork. You can purchase it as many times as needed while it remains available.","Cette offre comprend un seul visuel ou design par achat. Pour plusieurs designs, achetez l’offre une fois par visuel. Vous pouvez l’acheter autant de fois que nécessaire tant qu’elle est disponible."],["Can the size or quantity be changed?","Peut-on modifier les dimensions ou la quantité?"],["The promotional offer is fixed at 1,000 pieces and a 2-inch finished size. You may choose the listed shape and finish. Different specifications should be ordered through the regular sticker product or requested through a quote.","L’offre promotionnelle est fixée à 1 000 pièces de 2 pouces. Vous pouvez choisir une forme et une finition parmi celles proposées. Pour d’autres spécifications, utilisez le produit d’autocollants habituel ou demandez une soumission."],["What material are these printed on?","Sur quel matériau sont-ils imprimés?"],["They are printed on durable, weather-resistant vinyl made for busy packaging, frequent handling and outdoor branding. Tell us about any specialized exposure and we will help match the finish to the way the stickers will be used.","Ils sont imprimés sur du vinyle durable résistant aux intempéries, conçu pour les emballages très utilisés, les manipulations fréquentes et l’image de marque extérieure. Précisez toute exposition particulière et nous vous aiderons à choisir une finition adaptée à l’utilisation."],["Can I upload a low-resolution file or screenshot?","Puis-je téléverser un fichier basse résolution ou une capture d’écran?"],["Yes, upload the best version you have. Logos, drawings, photos, scans, screenshots and common design files are accepted in JPG, JPEG, PNG, PDF, AI, EPS, TIF, TIFF or SVG format. We will make the best possible print setup and flag anything that needs attention on the proof.","Oui, téléversez la meilleure version dont vous disposez. Logos, dessins, photos, numérisations, captures d’écran et fichiers de design courants sont acceptés aux formats JPG, JPEG, PNG, PDF, AI, EPS, TIF, TIFF ou SVG. Nous préparerons le meilleur fichier d’impression possible et signalerons les points à vérifier sur l’épreuve."],["Will a detailed design work at 2 inches?","Un design détaillé convient-il au format de 2 pouces?"],["Most logos, icons and short text work well at this size. Very small lettering or fine details may need to be simplified, and we will point that out before printing so the approved proof remains readable.","La plupart des logos, des icônes et des textes courts conviennent à ce format. Les très petits caractères et les détails fins peuvent nécessiter une simplification. Nous vous le signalerons avant l’impression pour garder l’épreuve approuvée lisible."],["What shape and finish options are available?","Quelles options de forme et de finition sont offertes?"],["You can select die-cut, circle, square, rectangle, rounded or oval, with either a matte or gloss finish. Your selections will appear on the digital proof.","Vous pouvez choisir une découpe à la forme, un cercle, un carré, un rectangle, des coins arrondis ou un ovale, avec une finition mate ou brillante. Vos choix apparaîtront sur l’épreuve numérique."],["What is the production timeline?","Quel est le délai de production?"],["The digital proof is normally prepared within one business day. After approval, the stickers are usually printed and shipped within 1-3 business days. Tracking is emailed, and Free Shipping Canada Wide is included.","L’épreuve numérique est normalement préparée dans un délai d’un jour ouvrable. Après approbation, les autocollants sont généralement imprimés et expédiés dans les 1 à 3 jours ouvrables. Le suivi est envoyé par courriel, et la livraison gratuite partout au Canada est comprise."],["Small labels can do a lot of work. This deal includes 250 custom vinyl labels at a fixed 1-inch finished size, supplied on sheets so they are easy to store, peel and apply. They are a practical fit for small jars, sample boxes, envelopes, mailers, lids and compact packaging.","Les petites étiquettes sont très utiles. Cette offre comprend 250 étiquettes personnalisées en vinyle de 1 pouce, fournies en feuilles pour faciliter le rangement, le décollage et l’application. Elles conviennent aux petits pots, aux boîtes d’échantillons, aux enveloppes, aux couvercles et aux emballages compacts."],["Choose your shape and matte or gloss finish, then upload one artwork. We will prepare the label layout and send a digital proof before printing. Free Shipping Canada Wide is included.","Choisissez la forme et une finition mate ou brillante, puis téléversez un visuel. Nous préparerons la disposition des étiquettes et enverrons une épreuve numérique avant l’impression. La livraison gratuite partout au Canada est comprise."],["Vinyl gives these compact labels added durability for regular handling, cool environments and moisture-prone packaging. Share the container or surface in your notes and we will help tailor the setup, including tight curves or specialty plastics.","Le vinyle donne à ces petites étiquettes une durabilité accrue pour les manipulations courantes, les environnements frais et les emballages exposés à l’humidité. Précisez le contenant ou la surface dans vos notes pour adapter la configuration, notamment aux courbes prononcées ou aux plastiques spécialisés."],["What is included in the 250-label deal?","Que comprend l’offre de 250 étiquettes?"],["The deal includes 250 custom vinyl labels at a fixed 1-inch finished size, supplied on sheets. It also includes one artwork, your selected shape, matte or gloss finish, a digital proof and Free Shipping Canada Wide.","L’offre comprend 250 étiquettes personnalisées en vinyle de 1 pouce, fournies en feuilles. Elle comprend aussi un visuel, la forme choisie, une finition mate ou brillante, une épreuve numérique et la livraison gratuite partout au Canada."],["Can I order more than one label design?","Puis-je commander plusieurs designs d’étiquettes?"],["Each purchase is for one artwork or design. If you need different labels, purchase the deal once for each artwork. You can buy it as many times as you need while the promotion remains available.","Chaque achat comprend un seul visuel ou design. Pour différentes étiquettes, achetez l’offre une fois par visuel. Vous pouvez l’acheter autant de fois que nécessaire tant que la promotion est offerte."],["Can I request a different size or quantity?","Puis-je demander d’autres dimensions ou une autre quantité?"],["This deal is fixed at 250 labels and a 1-inch finished size. You can select the shape and finish shown on the page. Other sizes or quantities should be ordered through the standard label options or requested as a quote.","Cette offre est fixée à 250 étiquettes de 1 pouce. Vous pouvez choisir la forme et la finition affichées sur la page. Pour d’autres dimensions ou quantités, utilisez les options habituelles d’étiquettes ou demandez une soumission."],["What material are the labels made from?","De quel matériau sont faites les étiquettes?"],["They are printed on durable vinyl with stronger moisture resistance than paper. It is a versatile choice for handled packaging, bottles and refrigerated products, and we can help match the setup to your surface.","Elles sont imprimées sur du vinyle durable qui résiste mieux à l’humidité que le papier. Ce matériau polyvalent convient aux emballages manipulés, aux bouteilles et aux produits réfrigérés. Nous pouvons vous aider à adapter la configuration à votre surface."],["What artwork should I upload?","Quel visuel dois-je téléverser?"],["Upload whatever artwork is available, including a logo, illustration, photo, scan, sketch or screenshot. Accepted formats include JPG, JPEG, PNG, PDF, AI, EPS, TIF, TIFF and SVG. We will prepare the label for print and show the setup on your proof.","Téléversez le visuel disponible : logo, illustration, photo, numérisation, croquis ou capture d’écran. Les formats acceptés comprennent JPG, JPEG, PNG, PDF, AI, EPS, TIF, TIFF et SVG. Nous préparerons l’étiquette pour l’impression et vous montrerons la configuration sur l’épreuve."],["How will the labels be supplied?","Comment les étiquettes sont-elles fournies?"],["The individual labels arrive on sheets rather than as loose stickers or on a roll. This makes them easy to keep organized and peel by hand for small packaging runs.","Les étiquettes individuelles arrivent en feuilles, plutôt qu’en autocollants séparés ou en rouleau. Elles sont ainsi faciles à ranger et à décoller à la main pour de petites séries d’emballages."],["Which shapes and finishes are available?","Quelles formes et finitions sont offertes?"],["Choose die-cut, circle, square, rectangle, rounded or oval. Matte gives a softer appearance, while gloss adds more shine. The selected setup will be shown on your proof.","Choisissez une découpe à la forme, un cercle, un carré, un rectangle, des coins arrondis ou un ovale. La finition mate donne un aspect plus doux; la finition brillante ajoute de l’éclat. La configuration choisie apparaîtra sur l’épreuve."],["Can I use these labels on jars, bottles or refrigerated products?","Puis-je utiliser ces étiquettes sur des pots, des bouteilles ou des produits réfrigérés?"],["Yes. They are a strong choice for smooth jars, bottles and refrigerated packaging. Include the container material and any tight curves in your notes so we can prepare the most effective fit.","Oui. Elles conviennent bien aux pots et bouteilles lisses ainsi qu’aux emballages réfrigérés. Précisez le matériau du contenant et les courbes prononcées dans vos notes pour obtenir le meilleur ajustement."],["When will the labels ship?","Quand les étiquettes seront-elles expédiées?"],["A proof is usually sent within one business day. After approval, production and shipping normally take 1-3 business days. Tracking is emailed, and Free Shipping Canada Wide is included.","Une épreuve est généralement envoyée dans un délai d’un jour ouvrable. Après approbation, la production et l’expédition prennent normalement de 1 à 3 jours ouvrables. Le suivi est envoyé par courriel, et la livraison gratuite partout au Canada est comprise."],["Let the surface become part of the design. This deal includes 200 custom clear stickers at a fixed 2.5-inch finished size. The transparent material shows the bottle, window, jar or package around the printed artwork, creating a clean, minimal look.","Intégrez la surface à votre design. Cette offre comprend 200 autocollants transparents personnalisés de 2,5 pouces. Le matériau transparent laisse voir la bouteille, la vitre, le pot ou l’emballage autour du visuel imprimé, pour une apparence sobre et nette."],["Choose your shape and matte or gloss finish and submit one artwork. Send the best file you have and, if possible, tell us the colour of the surface where the sticker will be applied. We will review contrast, prepare the cut and send a proof before printing. Free Shipping Canada Wide is included.","Choisissez la forme et une finition mate ou brillante, puis soumettez un visuel. Envoyez votre meilleur fichier et, si possible, précisez la couleur de la surface d’application. Nous vérifierons le contraste, préparerons la découpe et enverrons une épreuve avant l’impression. La livraison gratuite partout au Canada est comprise."],["Clear stickers create a seamless, premium look on smooth glass, plastic and sealed packaging. Tell us the surface colour and we will help optimize contrast so the artwork looks its best on the finished product.","Les autocollants transparents créent un effet discret et soigné sur le verre lisse, le plastique et les emballages scellés. Précisez la couleur de la surface pour nous aider à optimiser le contraste et l’apparence du visuel sur le produit fini."],["What comes with this clear sticker deal?","Que comprend cette offre d’autocollants transparents?"],["You receive 200 custom clear stickers at a fixed 2.5-inch finished size. The deal includes one artwork, your chosen shape, matte or gloss finish, a digital proof and Free Shipping Canada Wide.","Vous recevez 200 autocollants transparents personnalisés de 2,5 pouces. L’offre comprend un visuel, la forme choisie, une finition mate ou brillante, une épreuve numérique et la livraison gratuite partout au Canada."],["Can I split the order between several artworks?","Puis-je répartir la commande entre plusieurs visuels?"],["No. One purchase covers one artwork or design. To print another design, purchase the deal again for that artwork. You can buy the deal as many times as you need while it remains available.","Non. Un achat comprend un seul visuel ou design. Pour imprimer un autre design, achetez à nouveau l’offre pour ce visuel. Vous pouvez l’acheter autant de fois que nécessaire tant qu’elle est disponible."],["Are the quantity and size flexible?","La quantité et les dimensions sont-elles modifiables?"],["This promotion is fixed at 200 stickers and a 2.5-inch finished size. The listed shape and finish options can be changed, but a different size or quantity requires a regular product order or quote.","Cette promotion est fixée à 200 autocollants de 2,5 pouces. Vous pouvez modifier les options de forme et de finition proposées; d’autres dimensions ou quantités nécessitent une commande habituelle ou une soumission."],["What material is used for clear stickers?","Quel matériau est utilisé pour les autocollants transparents?"],["The stickers are printed on transparent material, so unprinted areas allow the surface underneath to show through. The background colour and lighting will influence how the printed colours appear.","Les autocollants sont imprimés sur un matériau transparent. Les zones non imprimées laissent donc voir la surface en dessous. La couleur de fond et l’éclairage influencent l’apparence des couleurs imprimées."],["What artwork can I send?","Quel visuel puis-je envoyer?"],["Upload the best version available, whether it is a logo, illustration, photo, scan, sketch or screenshot. The page accepts JPG, JPEG, PNG, PDF, AI, EPS, TIF, TIFF and SVG. We will prepare the cut and print setup and flag any contrast or resolution concern on the proof.","Téléversez la meilleure version disponible : logo, illustration, photo, numérisation, croquis ou capture d’écran. La page accepte JPG, JPEG, PNG, PDF, AI, EPS, TIF, TIFF et SVG. Nous préparerons la découpe et le fichier d’impression, puis signalerons toute réserve de contraste ou de résolution sur l’épreuve."],["Will light colours show on a dark bottle or window?","Les couleurs claires seront-elles visibles sur une bouteille ou une vitre foncée?"],["Clear stickers look brightest on light and mid-tone surfaces. For a dark bottle or window, tell us the background colour and we will help adjust the artwork for stronger contrast before you approve the proof.","Les autocollants transparents sont plus éclatants sur les surfaces claires ou de teinte moyenne. Pour une bouteille ou une vitre foncée, précisez la couleur de fond; nous vous aiderons à adapter le visuel pour renforcer le contraste avant votre approbation de l’épreuve."],["What surfaces work best for clear stickers?","Quelles surfaces conviennent le mieux aux autocollants transparents?"],["Smooth glass, finished plastic and sealed packaging give clear stickers their cleanest, most seamless appearance. Applying them to a clean surface helps the adhesive make full contact and keeps the design looking polished.","Le verre lisse, le plastique fini et les emballages scellés donnent aux autocollants transparents leur apparence la plus nette et la plus discrète. Une surface propre permet un bon contact de l’adhésif et un résultat soigné."],["Can I choose a custom shape and finish?","Puis-je choisir une forme et une finition personnalisées?"],["Yes. Select die-cut, circle, square, rectangle, rounded or oval, then choose matte or gloss. The cut shape and finish selection will be included in your proof.","Oui. Sélectionnez une découpe à la forme, un cercle, un carré, un rectangle, des coins arrondis ou un ovale, puis une finition mate ou brillante. La forme et la finition choisies figureront sur l’épreuve."],["Are clear stickers waterproof or dishwasher-safe?","Les autocollants transparents sont-ils imperméables ou compatibles avec le lave-vaisselle?"],["Clear vinyl is designed to handle moisture and everyday use. Hand washing helps it look its best for longer; if repeated dishwasher exposure is important, share the application and we will recommend the most suitable setup.","Le vinyle transparent est conçu pour résister à l’humidité et à un usage quotidien. Le lavage à la main préserve son apparence plus longtemps. Si l’exposition répétée au lave-vaisselle est importante, précisez l’utilisation et nous recommanderons la configuration la mieux adaptée."],["How long does proofing and production take?","Combien de temps prennent l’épreuve et la production?"],["A digital proof is usually emailed within one business day. Once approved, the stickers are normally printed and shipped within 1-3 business days. Tracking is emailed, and Free Shipping Canada Wide is included.","Une épreuve numérique est généralement envoyée par courriel dans un délai d’un jour ouvrable. Après approbation, les autocollants sont normalement imprimés et expédiés dans les 1 à 3 jours ouvrables. Le suivi est envoyé par courriel, et la livraison gratuite partout au Canada est comprise."],["Give your packaging a consistent, professional finish without dealing with loose labels. This deal includes 500 custom vinyl labels at a fixed 2-inch finished size, supplied on easy-to-peel sheets. The size gives you room for a logo, product name, short message or simple product information.","Donnez à vos emballages une finition uniforme et professionnelle sans gérer des étiquettes séparées. Cette offre comprend 500 étiquettes personnalisées en vinyle de 2 pouces, fournies sur des feuilles faciles à décoller. Ce format laisse de la place pour un logo, un nom de produit, un message court ou des renseignements simples."],["These labels are a strong choice for jars, bottles, boxes, bags, mailers and other smooth packaging. Choose a shape and matte or gloss finish, upload one artwork, and we will prepare the setup and send a digital proof. Free Shipping Canada Wide is included.","Ces étiquettes conviennent bien aux pots, aux bouteilles, aux boîtes, aux sacs, aux enveloppes d’expédition et aux autres emballages lisses. Choisissez une forme et une finition mate ou brillante, téléversez un visuel, puis nous préparerons la configuration et l’épreuve numérique. La livraison gratuite partout au Canada est comprise."],["Vinyl adds dependable durability for handled packaging, moisture-prone products and refrigerated use. Share the container shape or surface in your notes and we will prepare the label for a confident fit.","Le vinyle apporte une durabilité fiable aux emballages manipulés, aux produits exposés à l’humidité et aux utilisations réfrigérées. Précisez la forme du contenant ou la surface dans vos notes pour nous aider à préparer un bon ajustement."],["What is included in this 500-label deal?","Que comprend cette offre de 500 étiquettes?"],["You receive 500 custom vinyl labels at a fixed 2-inch finished size, supplied on sheets. One artwork, your selected shape, matte or gloss finish, digital proof and Free Shipping Canada Wide are included.","Vous recevez 500 étiquettes personnalisées en vinyle de 2 pouces, fournies en feuilles. Un visuel, la forme choisie, une finition mate ou brillante, une épreuve numérique et la livraison gratuite partout au Canada sont compris."],["Can I print several designs in the same deal?","Puis-je imprimer plusieurs designs dans la même offre?"],["Each purchase is for one artwork or design. Buy the deal separately for every additional artwork. You can purchase it as many times as needed while the deal is still available.","Chaque achat comprend un seul visuel ou design. Achetez l’offre séparément pour chaque visuel supplémentaire. Vous pouvez l’acheter autant de fois que nécessaire tant qu’elle est disponible."],["Can the two-inch size or 500-piece quantity be changed?","Peut-on modifier le format de 2 pouces ou la quantité de 500 pièces?"],["No. Those specifications are fixed for this promotional offer. You may choose from the available shapes and finishes. A different size or quantity should be ordered through the regular label options or a quote.","Non. Ces spécifications sont fixes pour cette offre promotionnelle. Vous pouvez choisir parmi les formes et les finitions disponibles. Pour d’autres dimensions ou quantités, utilisez les options habituelles d’étiquettes ou demandez une soumission."],["What material are these labels printed on?","Sur quel matériau ces étiquettes sont-elles imprimées?"],["They are printed on durable vinyl label material made for regular handling, moisture and versatile product packaging. For specialized washing or immersion needs, tell us the application and we will help choose the strongest setup.","Elles sont imprimées sur du vinyle durable conçu pour les manipulations courantes, l’humidité et différentes utilisations d’emballage. Pour des besoins particuliers de lavage ou d’immersion, décrivez l’application et nous vous aiderons à choisir la configuration la plus résistante."],["What artwork files can I upload?","Quels fichiers de visuel puis-je téléverser?"],["Send the best artwork you have, including a logo, illustration, photograph, scan, sketch or screenshot. Accepted formats are JPG, JPEG, PNG, PDF, AI, EPS, TIF, TIFF and SVG. We will prepare it for print and show the final setup on the proof.","Envoyez votre meilleur visuel : logo, illustration, photo, numérisation, croquis ou capture d’écran. Les formats acceptés sont JPG, JPEG, PNG, PDF, AI, EPS, TIF, TIFF et SVG. Nous préparerons le fichier pour l’impression et montrerons la configuration finale sur l’épreuve."],["How are the labels supplied?","Comment les étiquettes sont-elles livrées?"],["The labels are arranged on sheets for easy storage, peeling and hand application. They are not supplied on a roll under this deal.","Les étiquettes sont disposées en feuilles pour faciliter le rangement, le décollage et l’application à la main. Cette offre ne comprend pas d’étiquettes en rouleau."],["Will these labels work on jars, bottles or refrigerated packaging?","Ces étiquettes conviennent-elles aux pots, aux bouteilles ou aux emballages réfrigérés?"],["Yes. Vinyl labels are a versatile option for smooth jars, bottles and refrigerated packaging. Add the container material, temperature and curve details to your order so we can optimize the label fit.","Oui. Les étiquettes en vinyle sont polyvalentes et conviennent aux pots et bouteilles lisses ainsi qu’aux emballages réfrigérés. Précisez le matériau du contenant, la température et les courbes dans votre commande pour optimiser l’ajustement."],["What shape and finish can I select?","Quelle forme et quelle finition puis-je sélectionner?"],["Available shapes are die-cut, circle, square, rectangle, rounded and oval. Choose matte for a softer surface or gloss for added shine.","Les formes offertes sont la découpe à la forme, le cercle, le carré, le rectangle, les coins arrondis et l’ovale. Choisissez Mat pour une surface plus douce ou Brillant pour plus d’éclat."],["Will I approve a proof before printing, and when will it ship?","Vais-je approuver une épreuve avant l’impression, et quand la commande sera-t-elle expédiée?"],["Yes. A digital proof is usually sent within one business day, and changes can be requested before approval. Printing and shipping normally take 1-3 business days after approval. Tracking is emailed, and Free Shipping Canada Wide is included.","Oui. Une épreuve numérique est généralement envoyée dans un délai d’un jour ouvrable, et vous pouvez demander des modifications avant l’approbation. L’impression et l’expédition prennent normalement de 1 à 3 jours ouvrables après approbation. Le suivi est envoyé par courriel, et la livraison gratuite partout au Canada est comprise."],["A simple way to test a new design, restock a small batch or prepare for an event. This deal includes 100 custom vinyl stickers at a fixed 2-inch finished size, a versatile format for packaging, thank-you cards, giveaways, laptops and everyday branding.","Une façon simple d’essayer un nouveau design, de refaire une petite réserve ou de préparer un événement. Cette offre comprend 100 autocollants personnalisés en vinyle de 2 pouces, un format polyvalent pour les emballages, les cartes de remerciement, les cadeaux publicitaires, les ordinateurs portables et l’image de marque au quotidien."],["Choose a die-cut or standard shape, select matte or gloss, and upload one artwork. We will check the file, create the print setup and send a digital proof before anything is produced. Free Shipping Canada Wide is included.","Choisissez une découpe à la forme ou une forme standard, une finition mate ou brillante, puis téléversez un visuel. Nous vérifierons le fichier, préparerons la configuration d’impression et enverrons une épreuve numérique avant toute production. La livraison gratuite partout au Canada est comprise."],["The weather-resistant vinyl is a reliable choice for everyday handling, moisture and outdoor branding. Share any specialized use in the order notes and we will help select the finish that suits it best.","Le vinyle résistant aux intempéries est un choix fiable pour les manipulations quotidiennes, l’humidité et l’image de marque extérieure. Précisez toute utilisation spécialisée dans les notes de commande pour nous aider à choisir la finition la mieux adaptée."],["What do I get with this deal?","Que vais-je recevoir avec cette offre?"],["The deal includes 100 custom vinyl stickers at a fixed 2-inch finished size, one artwork, your selected shape, matte or gloss finish, a digital proof and Free Shipping Canada Wide.","L’offre comprend 100 autocollants personnalisés en vinyle de 2 pouces, un visuel, la forme choisie, une finition mate ou brillante, une épreuve numérique et la livraison gratuite partout au Canada."],["Can I order two or more designs?","Puis-je commander deux designs ou plus?"],["Each purchase is for one artwork or design. Purchase the deal again for every additional design you want printed. You may buy it as many times as you need while the deal is available.","Chaque achat comprend un seul visuel ou design. Achetez de nouveau l’offre pour chaque design supplémentaire à imprimer. Vous pouvez l’acheter autant de fois que nécessaire tant qu’elle est disponible."],["Can I choose another size or quantity?","Puis-je choisir d’autres dimensions ou une autre quantité?"],["This offer is fixed at 100 pieces and a 2-inch finished size. You can choose the listed shape and finish. Other specifications should be ordered from the regular sticker products or requested through a quote.","Cette offre est fixée à 100 pièces de 2 pouces. Vous pouvez choisir la forme et la finition proposées. Pour d’autres spécifications, utilisez les produits d’autocollants habituels ou demandez une soumission."],["What material are these stickers made from?","De quel matériau ces autocollants sont-ils faits?"],["They are printed on durable, weather-resistant vinyl for everyday handling, moisture and indoor or outdoor use. For a specialized application, tell us where they will be placed and we will help optimize the setup.","Ils sont imprimés sur du vinyle durable résistant aux intempéries pour les manipulations quotidiennes, l’humidité et l’utilisation intérieure ou extérieure. Pour une application spécialisée, précisez l’emplacement et nous vous aiderons à adapter la configuration."],["What if I do not have a print-ready file?","Et si je n’ai pas de fichier prêt à imprimer?"],["That is fine. Upload the best artwork available, including a logo, photo, illustration, scan, sketch or screenshot. JPG, JPEG, PNG, PDF, AI, EPS, TIF, TIFF and SVG are accepted. We will make the print setup work as well as the file allows and flag any concern on the proof.","Ce n’est pas un problème. Téléversez votre meilleur visuel : logo, photo, illustration, numérisation, croquis ou capture d’écran. JPG, JPEG, PNG, PDF, AI, EPS, TIF, TIFF et SVG sont acceptés. Nous préparerons le meilleur résultat possible à partir du fichier et signalerons toute réserve sur l’épreuve."],["What is the two-inch size useful for?","À quoi sert le format de 2 pouces?"],["It is a versatile size for small boxes, bags, mailers, thank-you cards, event handouts, laptops and other everyday branding. Designs with very small text may need adjustment, which we will show before printing.","C’est un format polyvalent pour les petites boîtes, les sacs, les enveloppes d’expédition, les cartes de remerciement, les articles à distribuer lors d’événements, les ordinateurs portables et l’image de marque courante. Les designs au texte très petit peuvent nécessiter un ajustement, que nous vous montrerons avant l’impression."],["Which shape and finish options are offered?","Quelles options de forme et de finition sont proposées?"],["Choose die-cut, circle, square, rectangle, rounded or oval. Matte provides a softer look, while gloss adds shine and stronger reflections.","Choisissez une découpe à la forme, un cercle, un carré, un rectangle, des coins arrondis ou un ovale. La finition mate donne un aspect plus doux; la finition brillante ajoute de l’éclat et des reflets plus prononcés."],["What happens after I order?","Que se passe-t-il après ma commande?"],["We normally email a digital proof within one business day. You can approve it or request changes. After approval, the order is usually printed and shipped within 1-3 business days. Tracking is emailed, and Free Shipping Canada Wide is included.","Nous envoyons normalement une épreuve numérique par courriel dans un délai d’un jour ouvrable. Vous pouvez l’approuver ou demander des modifications. Après approbation, la commande est généralement imprimée et expédiée dans les 1 à 3 jours ouvrables. Le suivi est envoyé par courriel, et la livraison gratuite partout au Canada est comprise."],["Keep everyday packaging simple and affordable. This deal includes 500 custom paper labels at a fixed 2-inch finished size, supplied on sheets for quick peeling and application. They are well suited to boxes, paper bags, envelopes, mailers, product inserts and other dry indoor packaging.","Gardez vos emballages quotidiens simples et abordables. Cette offre comprend 500 étiquettes personnalisées en papier de 2 pouces, fournies en feuilles pour un décollage et une application rapides. Elles conviennent aux boîtes, aux sacs en papier, aux enveloppes, aux encarts et aux autres emballages secs utilisés à l’intérieur."],["Choose your shape and matte or gloss finish, then upload one artwork. We will prepare the label setup and email a digital proof for approval before printing. Free Shipping Canada Wide is included.","Choisissez la forme et une finition mate ou brillante, puis téléversez un visuel. Nous préparerons les étiquettes et enverrons une épreuve numérique par courriel pour approbation avant l’impression. La livraison gratuite partout au Canada est comprise."],["Paper labels are an excellent value for clean, dry indoor packaging, retail products and short-run promotions. When your project needs extra moisture resistance or heavy-duty handling, our vinyl label option is ready for the job.","Les étiquettes en papier offrent un excellent rapport qualité-prix pour les emballages intérieurs propres et secs, les produits de détail et les petites campagnes promotionnelles. Pour une meilleure résistance à l’humidité ou aux manipulations intensives, choisissez notre option en vinyle."],["What is included in this paper label deal?","Que comprend cette offre d’étiquettes en papier?"],["You receive 500 custom paper labels at a fixed 2-inch finished size, supplied on sheets. The deal includes one artwork, your chosen shape, matte or gloss finish, a digital proof and Free Shipping Canada Wide.","Vous recevez 500 étiquettes personnalisées en papier de 2 pouces, fournies en feuilles. L’offre comprend un visuel, la forme choisie, une finition mate ou brillante, une épreuve numérique et la livraison gratuite partout au Canada."],["Can the order contain more than one design?","La commande peut-elle contenir plusieurs designs?"],["One purchase covers one artwork or design. To print several designs, purchase the deal separately for each artwork. You can buy it as many times as needed while it remains available.","Un achat comprend un seul visuel ou design. Pour plusieurs designs, achetez l’offre séparément pour chaque visuel. Vous pouvez l’acheter autant de fois que nécessaire tant qu’elle est disponible."],["Are the size and quantity fixed?","Les dimensions et la quantité sont-elles fixes?"],["Yes. The offer is for 500 labels at a 2-inch finished size. The shape and finish can be selected from the listed options, but other sizes or quantities require a regular product order or quote.","Oui. L’offre comprend 500 étiquettes de 2 pouces. La forme et la finition peuvent être choisies parmi les options proposées, mais d’autres dimensions ou quantités nécessitent une commande habituelle ou une soumission."],["They are printed on paper label stock with a familiar, crisp printed feel. It is an economical and attractive choice for boxes, bags, mailers and other dry indoor packaging.","Elles sont imprimées sur un papier pour étiquettes à l’aspect net et familier. C’est un choix économique et attrayant pour les boîtes, les sacs, les enveloppes d’expédition et les autres emballages secs utilisés à l’intérieur."],["What type of artwork can I upload?","Quel type de visuel puis-je envoyer?"],["Upload any workable version you have, such as a logo, illustration, photo, scan, sketch or screenshot. Accepted files include JPG, JPEG, PNG, PDF, AI, EPS, TIF, TIFF and SVG. We will prepare the setup and let you know on the proof if anything needs adjustment.","Téléversez toute version utilisable : logo, illustration, photo, numérisation, croquis ou capture d’écran. Les fichiers acceptés comprennent JPG, JPEG, PNG, PDF, AI, EPS, TIF, TIFF et SVG. Nous préparerons la configuration et signalerons sur l’épreuve tout ajustement nécessaire."],["Are these paper labels waterproof?","Ces étiquettes en papier sont-elles imperméables?"],["Paper labels are designed for clean, dry indoor applications where they deliver excellent print quality and value. Choose our vinyl labels when your packaging needs added moisture resistance.","Les étiquettes en papier sont conçues pour les applications intérieures propres et sèches, avec une excellente qualité d’impression et un bon rapport qualité-prix. Choisissez nos étiquettes en vinyle si l’emballage nécessite une meilleure résistance à l’humidité."],["The individual labels are arranged on sheets, making them easy to store, peel and apply by hand. This deal is not for labels on a roll.","Les étiquettes individuelles sont disposées en feuilles, ce qui facilite le rangement, le décollage et l’application à la main. Cette offre ne comprend pas d’étiquettes en rouleau."],["Yes. Available shapes are die-cut, circle, square, rectangle, rounded and oval. Select matte or gloss based on the appearance you prefer.","Oui. Les formes offertes sont la découpe à la forme, le cercle, le carré, le rectangle, les coins arrondis et l’ovale. Sélectionnez Mat ou Brillant selon l’apparence souhaitée."],["Will I receive a proof, and how soon will the order ship?","Vais-je recevoir une épreuve, et quand la commande sera-t-elle expédiée?"],["Yes. A digital proof is usually emailed within one business day, and you can request changes before approving it. Printing and shipping normally take 1-3 business days after approval. Tracking is emailed, and Free Shipping Canada Wide is included.","Oui. Une épreuve numérique est généralement envoyée par courriel dans un délai d’un jour ouvrable, et vous pouvez demander des modifications avant de l’approuver. L’impression et l’expédition prennent normalement de 1 à 3 jours ouvrables après approbation. Le suivi est envoyé par courriel, et la livraison gratuite partout au Canada est comprise."],["you@example.com","vous@exemple.com"],["Email address","Adresse courriel"],["Email me my 20% first-order discount code and send occasional product updates. I can unsubscribe anytime.","Envoyez-moi mon code de réduction de 20 % sur ma première commande et des nouvelles occasionnelles sur les produits. Je peux me désabonner en tout temps."],["Every order includes a digital artwork proof for approval before printing. Nothing goes to production until you have reviewed and approved it.","Chaque commande comprend une épreuve numérique du visuel à approuver avant l’impression. Rien ne passe en production avant votre vérification et votre approbation."],["choices, artwork upload, and notes stay together for our production team.","choix, fichiers de visuel et notes restent regroupés pour notre équipe de production."],["We prepare your artwork proof","Nous préparons l’épreuve de votre visuel"],["Production starts after you approve the artwork proof.","La production commence après votre approbation de l’épreuve du visuel."],["Tell us where the stickers will be used and we will tailor the cut, finish and proof for the application. This durable vinyl is a strong choice for outdoor branding, bottles, refrigerated products and other moisture-prone projects.","Dites-nous où les autocollants seront utilisés pour adapter la découpe, la finition et l’épreuve à l’application. Ce vinyle durable convient à l’image de marque extérieure, aux bouteilles, aux produits réfrigérés et aux autres projets exposés à l’humidité."],["Choose the size, shape and finish, then upload your artwork. Add the container material, curve or refrigeration details and we will prepare the label for a confident fit before you approve the proof.","Choisissez les dimensions, la forme et la finition, puis téléversez votre visuel. Précisez le matériau du contenant, les courbes ou les conditions de réfrigération pour que nous puissions préparer un bon ajustement avant votre approbation de l’épreuve."],["Paper roll labels give boxes, bags, envelopes and dry indoor packaging a clean printed surface in an efficient roll format. They are an excellent-value choice for retail, shipping and short-run product packaging.","Les étiquettes en papier en rouleau offrent aux boîtes, sacs, enveloppes et emballages intérieurs secs une surface imprimée nette dans un format efficace. Elles offrent un excellent rapport qualité-prix pour les emballages de détail, d’expédition et de petites séries de produits."],["Choose the size, shape and finish and upload your artwork. We will prepare the cut and send a proof that confirms the finished design and dimensions before production.","Choisissez les dimensions, la forme et la finition, puis téléversez votre visuel. Nous préparerons la découpe et enverrons une épreuve confirmant le design et les dimensions finales avant la production."],["Yes, they use water-resistant vinyl designed for moisture, frequent handling and outdoor branding. Apply them to a clean surface and tell us about any specialized exposure so we can recommend the strongest finish for your project.","Oui, elles utilisent du vinyle résistant à l’eau conçu pour l’humidité, les manipulations fréquentes et l’image de marque extérieure. Appliquez-les sur une surface propre et précisez toute exposition particulière pour que nous puissions recommander la finition la plus résistante pour votre projet."],["For drinkware and reusable containers, hand washing gives the longest-lasting result. If dishwasher use is essential, tell us the container and washing conditions and we will help select the most suitable construction.","Pour les verres et les contenants réutilisables, le lavage à la main offre la meilleure durabilité. Si le lave-vaisselle est indispensable, précisez le contenant et les conditions de lavage pour nous aider à choisir la construction la mieux adaptée."],["Yes. Vinyl is our recommended material for outdoor stickers because it handles moisture and changing conditions better than paper. Share the surface and expected exposure and we will help optimize the finish.","Oui. Nous recommandons le vinyle pour les autocollants extérieurs, car il résiste mieux que le papier à l’humidité et aux conditions changeantes. Précisez la surface et l’exposition prévue pour adapter la finition."],["Choose vinyl or a specialty sheet material when moisture resistance matters, and choose paper for attractive, economical dry indoor packaging. Tell us where the labels will be used and we will help match the material to the job.","Choisissez le vinyle ou un matériau spécialisé en feuilles lorsque la résistance à l’humidité compte, et le papier pour un emballage intérieur sec, attrayant et économique. Précisez l’utilisation pour nous aider à choisir le matériau adapté."],["Paper labels are designed for clean, dry indoor applications where they deliver excellent print quality and value. Choose our vinyl sheet labels when your packaging needs added moisture resistance.","Les étiquettes en papier sont conçues pour les applications intérieures propres et sèches, avec une excellente qualité d’impression et un bon rapport qualité-prix. Choisissez nos étiquettes en vinyle en feuilles si l’emballage nécessite une meilleure résistance à l’humidité."],["They are a great fit for boxes, paper bags, envelopes, product inserts, address labels and shelf-stable retail packaging. The sheet format keeps them organized and easy to apply by hand.","Elles conviennent très bien aux boîtes, aux sacs en papier, aux enveloppes, aux encarts de produits, aux étiquettes d’adresse et aux emballages de détail conservés à température ambiante. Le format en feuilles facilite le rangement et l’application à la main."],["Vinyl sheet labels are our moisture-resistant sheet option for handled packaging, bottles and jars. Share any repeated washing or outdoor requirements and we will help choose the best finish for the application.","Les étiquettes en vinyle en feuilles sont notre option résistante à l’humidité pour les emballages manipulés, les bouteilles et les pots. Précisez toute exigence de lavages répétés ou d’utilisation extérieure pour choisir la finition adaptée."],["Yes. They adhere well to many smooth glass and finished-plastic surfaces. Start with a clean surface and tell us about tight curves or specialty plastics so we can help prepare the best fit.","Oui. Elles adhèrent bien à plusieurs surfaces lisses en verre et en plastique fini. Commencez avec une surface propre et précisez les courbes prononcées ou les plastiques spécialisés pour nous aider à préparer le meilleur ajustement."],["Yes. Vinyl can be a strong choice for refrigerated packaging. Include the container material, application temperature and condensation details so we can optimize the setup before printing.","Oui. Le vinyle peut être un excellent choix pour les emballages réfrigérés. Précisez le matériau du contenant, la température d’application et la condensation afin d’adapter la configuration avant l’impression."],["For reusable containers, hand washing gives the longest-lasting result. If repeated dishwasher exposure is important, share the container and washing conditions and we will help recommend the most suitable setup.","Pour les contenants réutilisables, le lavage à la main offre la meilleure durabilité. Si l’exposition répétée au lave-vaisselle est importante, précisez le contenant et les conditions de lavage pour obtenir une recommandation adaptée."],["White artwork areas will remain transparent because we currently print clear labels without white ink. This creates a clean, seamless effect that lets the package colour become part of the design.","Les zones blanches du visuel resteront transparentes, car nous imprimons actuellement les étiquettes transparentes sans encre blanche. Cela crée un effet net et discret qui intègre la couleur de l’emballage au design."],["Clear vinyl labels are designed to handle moisture and everyday product use while keeping the package visible beneath the design. Share any refrigeration, repeated washing or outdoor requirements and we will help tailor the setup.","Les étiquettes en vinyle transparent sont conçues pour résister à l’humidité et à l’utilisation quotidienne, tout en laissant voir l’emballage sous le design. Précisez toute exigence de réfrigération, de lavages répétés ou d’utilisation extérieure pour adapter la configuration."],["Holographic labels combine an eye-catching reflective finish with durable everyday performance. Tell us about moisture, refrigeration or outdoor use and we will help select the most suitable finish for your project.","Les étiquettes holographiques combinent une finition réfléchissante attrayante et une bonne durabilité au quotidien. Précisez l’exposition à l’humidité, la réfrigération ou l’utilisation extérieure pour choisir la finition la mieux adaptée."],["Foil labels add a premium metallic finish to packaging and promotional products. If the application involves moisture, refrigeration or regular cleaning, share those details and we will help match the base material to the environment.","Les étiquettes métallisées ajoutent une finition métallique soignée aux emballages et aux produits promotionnels. Si l’application implique de l’humidité, de la réfrigération ou un nettoyage régulier, précisez-le pour adapter le matériau de base à l’environnement."],["Paper roll labels are an excellent fit for boxes, paper bags, envelopes and dry indoor retail packaging. They combine crisp print quality with a roll format that supports faster application.","Les étiquettes en papier en rouleau conviennent très bien aux boîtes, aux sacs en papier, aux enveloppes et aux emballages de détail secs utilisés à l’intérieur. Elles combinent une impression nette et un format en rouleau qui accélère l’application."],["Paper roll labels are optimized for clean, dry indoor packaging. Choose our plastic roll labels when your product needs added resistance to moisture, condensation or frequent handling.","Les étiquettes en papier en rouleau sont optimisées pour les emballages intérieurs propres et secs. Choisissez nos étiquettes en plastique en rouleau si le produit nécessite une meilleure résistance à l’humidité, à la condensation ou aux manipulations fréquentes."],["Plastic roll labels are our durable choice for moisture-prone packaging, bottles and frequently handled products. Tell us about refrigeration, immersion or outdoor use and we will help match the construction to the application.","Les étiquettes en plastique en rouleau sont notre choix durable pour les emballages exposés à l’humidité, les bouteilles et les produits souvent manipulés. Précisez la réfrigération, l’immersion ou l’utilisation extérieure pour adapter la construction à l’application."],["Yes. They are a strong option for smooth bottles and jars. Apply them to a clean surface and share any tight curves or refrigeration details so we can optimize the fit.","Oui. Elles conviennent bien aux bouteilles et aux pots lisses. Appliquez-les sur une surface propre et précisez les courbes prononcées ou les conditions de réfrigération afin d’optimiser l’ajustement."],["Yes. Gold foil adds a premium finish to smooth bottles, jars and boxes. Tell us about tight curves, refrigeration or moisture and we will prepare the most suitable setup for your packaging.","Oui. La finition dorée ajoute une touche soignée aux bouteilles, aux pots et aux boîtes lisses. Précisez les courbes prononcées, la réfrigération ou l’humidité pour préparer une configuration adaptée à votre emballage."],["They are designed for clean, flat magnetic-steel surfaces such as refrigerators, lockers, cabinets and many display boards. Testing the real surface is the easiest way to confirm the hold for your application.","Ils sont conçus pour les surfaces en acier magnétique propres et plates, comme les réfrigérateurs, les casiers, les armoires et plusieurs panneaux d’affichage. Un essai sur la surface réelle est la façon la plus simple de confirmer la tenue pour votre application."],["For vehicle applications, ask us about the material thickness, magnetic strength and weather-resistant options available. We will help identify a construction suited to the vehicle surface and intended use.","Pour les véhicules, renseignez-vous sur l’épaisseur, la force magnétique et les options de résistance aux intempéries offertes. Nous vous aiderons à trouver une construction adaptée à la surface du véhicule et à l’utilisation prévue."],["For outdoor displays, tell us the location, surface and expected weather exposure. We will help match the print protection and magnetic construction to the project.","Pour un affichage extérieur, précisez l’emplacement, la surface et les conditions météorologiques prévues. Nous vous aiderons à adapter la protection de l’impression et la construction magnétique au projet."],["The proof confirms the artwork, dimensions and cut shape. For strength-sensitive applications, share the surface and use details and we will help select the appropriate magnetic specification.","L’épreuve confirme le visuel, les dimensions et la forme de découpe. Si la force de maintien est importante, précisez la surface et l’utilisation pour choisir les caractéristiques magnétiques adaptées."],["From","À partir de"],["Customer rating","Note des clients"],["out of","sur"],["from","selon"],["reviews","avis"],["You approve the setup","Vous approuvez la configuration"],["Approve your proof or request changes. Nothing prints until you’re happy with it.","Approuvez l’épreuve ou demandez des modifications. Rien n’est imprimé avant qu’elle vous convienne."],["Production","Production"],["We print and ship within 24 hours","Nous imprimons et expédions dans les 24 heures"],["Your order is printed and shipped within 24 hours. We’ll email tracking as soon as it’s on the way.","Votre commande est imprimée et expédiée dans les 24 heures. Nous envoyons le suivi par courriel dès son départ."],["We print and ship fast","Nous imprimons et expédions rapidement"],["Your order is printed and shipped within 1–3 business days. We’ll email tracking as soon as it’s on the way.","Votre commande est imprimée et expédiée dans les 1 à 3 jours ouvrables. Nous envoyons le suivi par courriel dès son départ."],["Language","Langue"],["Change language","Changer de langue"]]